The Mentalist — الموسم 4 الحلقة 24

My car needs a new tire

سيارتي تحتاج إلى إطار جديد

I feel tired after work

أشعر بالتعب بعد العمل

The court will find in his favor

ستقرر المحكمة لصالحه

I find this book interesting

أجد هذا الكتاب مثيرًا للاهتمام

The judge gave his find

قدم القاضي رده

They want to travel abroad

هم يرغبون في السفر إلى الخارج

The police want the thief

الشرطة تبحث عن اللص

The company issued a recall for the car

أصدرت الشركة استدعاءً لهذه السيارة

He shotgunned his soda

تجرع صودته بسرعة

He shotgunned at the target

أطلق النار على الهدف

I called shotgun for the ride

اخترت المقعد الأمامي للرحلة

You have spelled the word wrong

لقد كتبت الكلمة بشكل خاطئ

Something is wrong with my phone

هناك خطأ ما في هاتفي

I enjoyed the trip though it rained

استمتعت بالرحلة رغم أنها أمطرت

I will go though I am tired

سأذهب حتى وإن كنت متعبًا

It is a small house it is nice though

إنه منزل صغير لكنه جميل

I ate a third of the cake

أكلت ثلث الكعكة

He finished in third place

أنهى السباق في المركز الثالث

I do not like fish and neither does she

أنا لا أحب السمك وهي أيضًا لا تحبه

Neither of them arrived

لم يصل أي منهما

Neither answer is correct

لا هذه الإجابة صحيحة ولا تلك

He is a bit of a freak

إنه شخص غريب الأطوار

It was a freak accident

لقد كان حادثاً غير عادي

Never give up on your dreams

لا تستسلم لأحلامك أبدًا

They had to give up the office

اضطروا للتخلي عن المكتب

Yay we are going to the park

ياي نحن ذاهبون إلى الحديقة

She said morning to her friend

قالت صباح الخير لصديقتها

I have a meeting this morning

لدي اجتماع في فترة الصباح

I drink coffee in the morning

أشرب القهوة في الصباح

He is a true gentleman of the old school

هو نبيل حقيقي من الطراز القديم

Please wait here gentleman

يرجى الانتظار هنا أيها الرجل المهذب

I am killing for a cold drink

أنا أتوق بشدة لتناول مشروب بارد

This will kill the project

هذا سيوقف المشروع

Stop bitching about the weather

توقف عن التذمر بشأن الطقس

They have a bitch and three puppies

لديهم كلبة وثلاثة جراء

This task is a bitch to finish

هذه المهمة صعبة للغاية لإنهائها

The company plans to ramp up production

تخطط الشركة لتكثيف الإنتاج

Archaeologists found human remains

وجد علماء الآثار رفات بشرية

Not much of the house remains

لم يتبق الكثير من المنزل

We will remain in the city

سنمكث في المدينة

His story moved the audience

أثرت قصته في الجمهور

These items move fast

تُباع هذه العناصر بسرعة

There are thirty days in this month

يوجد ثلاثون يوماً في هذا الشهر

We are in the month of May

نحن في شهر مايو

It is hot in the desert

الجو حار في الصحراء

He would never desert his family

لن يهجر عائلته أبدا

I had word from him yesterday

وصلني خبر منه بالأمس

The president carries the football

يحمل الرئيس الحقيبة النووية

We played football yesterday

لعبنا كرة القدم بالأمس

The level of water is rising

مستوى الماء يرتفع

The explosion levelled the building

دمر الانفجار المبنى

The office is on the third level

المكتب في الطابق الثالث

I do not give a damn about it

أنا لا أهتم بذلك الأمر على الإطلاق

He was damned for his crimes

أُدين بسبب جرائمه

I suspect he stole the money

أنا أشتبه في أنه سرق المال

Her behavior seems suspect

سلوكها يبدو مريبًا

The police caught the suspect

قبضت الشرطة على المشتبه به

Please choose a color

من فضلك اختر لونًا

You should tune up your guitar

يجب عليك ضبط قيثارتك

The car needs a tune up

تحتاج السيارة إلى صيانة

I need to tune up my guitar

أحتاج إلى ضبط قيثارتي

My car needs a tune-up

سيارتي تحتاج إلى صيانة

The bad smell made him gag

الرائحة الكريهة جعلته يتقيأ

She is gagging for a cold drink

هي تتوق لشرب شيء بارد

The new law is meant to gag the media

يهدف القانون الجديد إلى إسكات وسائل الإعلام

The company has several small affiliates abroad

تمتلك الشركة العديد من الأعضاء التابعين الصغار في الخارج

I will get home soon

سأصل إلى المنزل قريبًا

It is getting dark

أصبح الجو مظلمًا

I get a desk by the window at work

لدي مكتب قرب النافذة في العمل

He eventually finished his work

أنهى عمله أخيرًا

You will eventually understand

ستفهم لاحقًا

He gave me a single

أعطاني ورقة نقدية

She is still single

هي لا تزال عزباء

This is just a rough estimate

هذا مجرد تقدير تقريبي

The sandpaper feels rough

ورق الصنفرة ملمسه خشن

The game became too rough

أصبحت اللعبة عنيفة جدًا

Do not hang up on the past

لا تغرق في التفكير في الماضي

He decided to hang up his boots

قرر اعتزال اللعب

He has a hang-up about his height

لديه عقدة نفسية بشأن طوله

She persuaded him to change his mind

حثته على تغيير رأيه

You have to guess the answer

عليك أن تخمن الإجابة

The show will come on soon

سيبدأ العرض قريباً

Come on over here

تعال إلى هنا

Take a bite of this apple

خذ لقمة من هذه التفاحة

He has a painful bite on his arm

لديه عضة مؤلمة على ذراعه

This sound bite is very famous

هذا المقتطف الصوتي مشهور جدًا

The vase will fall over if you touch it

ستسقط المزهرية إذا لمستها

I heard about the new rules

علمت بالقواعد الجديدة

I heard a loud noise outside

سمعت ضجيجًا عاليًا في الخارج

I heard the news this morning

وصلني الخبر هذا الصباح

I experienced true happiness

شعرت بسعادة حقيقية

She has a lot of work experience

لديها الكثير من خبرة العمل

I will travel in one week

سأسافر بعد أسبوع واحد

I thought it was raining

اعتقدت أنها كانت تمطر

We thought about the budget

تطرقنا للحديث عن الميزانية

He lost in his deep thought

غرق في تفكيره العميق

Do not mistake me for my brother

لا تخلط بيني وبين أخي

Anyway let us start the meeting

على أية حال دعنا نبدأ الاجتماع

I was feeling yeah about the trip

كنت أشعر بالتردد بشأن الرحلة

Yeah that is a good idea

أجل هذه فكرة جيدة

He stirred the fire with a metal poker

حرّك النار باستخدام مِحجن معدني

I get along with my coworkers

أنا أتفق مع زملائي في العمل

They get along with their neighbors

هم يتمتعون بعلاقة جيدة مع جيرانهم

I get along with my neighbors

أنا أتفق مع جيراني

I am tired and besides it is late

أنا متعب وعلاوة على ذلك الوقت متأخر

Besides books she bought a pen

بالإضافة إلى الكتب اشترت قلمًا

Who was there besides you

من كان هناك باستثناءك

He met with his gang after school

التقى بشلته بعد المدرسة

I need to print this document

أحتاج إلى طباعة هذه الوثيقة

I bought some books at the print

اشتريت بعض الكتب من المتجر

He is a nature lover

هو محب للطبيعة

I saw a live fish in the water

رأيت سمكة حية في الماء

We watch live TV

نحن نشاهد التلفاز آنيًا

I want to live new adventures

أريد أن أعيش مغامرات جديدة

Please read the text on page five

يرجى قراءة النص في الصفحة الخامسة

Please text me when you arrive

أرجو أن ترسل لي رسالة نصية عندما تصل

He had to pay a fine for speeding

اضطر لدفع غرامة بسبب السرعة الزائدة

She has fine hair

لديها شعر دقيق

I am feeling fine today

أنا أشعر أنني بخير اليوم

Everything will be fine

سيكون كل شيء على ما يرام

She looks fine in her new dress

تبدو رائعة في فستانها الجديد

They sell fine jewelry

إنهم يبيعون مجوهرات عالية الجودة

It is fine for me

هذا مقبول بالنسبة لي

She will recover from her illness soon

ستتعافى من مرضها قريبًا

They are playing soccer

هم يلعبون كرة القدم

He is playing the piano

هو يعزف على البيانو

His existence depends on medicine

وجوده يعتمد على الدواء

The student received formal instruction

تلقى الطالب تعليماً رسمياً

She provides instruction in music

هي تقدم تدريساً في الموسيقى

Please hurry to the station

من فضلك أسرع إلى المحطة

She hurried out of the room

اندفعت خارج الغرفة

Sure I can help you

بالتأكيد يمكنني مساعدتك

Be sure of your steps

كن واثقاً من خطواتك

Can I borrow your pen Sure

هل يمكنني استعارة قلمك طبعاً