The Mentalist — الموسم 6 الحلقة 21

I answer to the manager

أنا أخضع لمسؤولية المدير

He did not answer to my question

لم يجب على سؤالي

This is the answer to our problem

هذا هو الحل لمشكلتنا

You answer to the manager

أنت مسؤول أمام المدير

I am waiting for an answer to his letter

أنا أنتظر ردًا على رسالته

Unfortunately he lost his job

للأسف فقد وظيفته

Unfortunately the weather ruined our plans

لسوء الحظ أفسد الطقس خططنا

I must unfortunately decline your offer

يجب علي بأسف رفض عرضك

She will succeed him as manager

ستخلفه في منصب المدير

The firm is a major business concern

هذه الشركة هي مؤسسة تجارية كبرى

It is my concern to finish the project

إنها مسؤوليتي أن أنهي المشروع

Climate change is a global concern

التغير المناخي مصدر قلق عالمي

I cannot take it anymore

لا أستطيع تحمل الأمر أكثر من ذلك

Take it before it falls

خذه قبل أن يسقط

She is a high ranking officer

هي ضابطة كبيرة الرتبة

He has a medical condition

لديه حالة طبية

The animals grazed on the open plain

رعت الحيوانات في السهل المفتوح

It is plain stupid to ignore the rules

تجاهل القواعد غباء تام

Can you give me more info

هل يمكنك إعطائي المزيد من المعلومات

The bottom line is that we need more money

الخلاصة هي أننا بحاجة إلى المزيد من المال

The bottom line is our safety

النتيجة الحاسمة هي سلامتنا

The rules favor the rich

القواعد تفضل الأغنياء

I favor tea over coffee

أنا أفضل الشاي على القهوة

They will try the suspect tomorrow

سيحاكمون المشتبه به غداً

You should try this new software

يجب عليك تجربة هذا البرنامج الجديد

The bad smell made him gag

الرائحة الكريهة جعلته يتقيأ

She is gagging for a cold drink

هي تتوق لشرب شيء بارد

He told a funny gag at the party

قال نكتة مضحكة في الحفلة

No problem thank you

لا مشكلة شكرًا لك

I have a problem with my car

لدي مشكلة في سيارتي

I finished the task with no problem

أنهيت المهمة بدون أي مشكلة

I have a meeting this morning

لدي اجتماع في فترة الصباح

I drink coffee in the morning

أشرب القهوة في الصباح

We got home late

وصلنا إلى المنزل متأخرين

I got a letter today

حصلت على رسالة اليوم

Do you get what I mean

هل تفهم ما أعنيه

He has a steady hand for painting

لديه مهارة دقيقة في الرسم

The final decision is in his hands

القرار النهائي بين يديه

Can you give me a hand with this bag

هل يمكنك مساعدتي في هذه الحقيبة

Please send me an e-mail

أرسل لي بريدًا إلكترونيًا من فضلك

I have many e-mails in my inbox

لدي العديد من المراسلات في صندوق الوارد

I sent an e-mail to my friend

أرسلت بريداً إلكترونياً إلى صديقي

I need a tissue to clean my nose

أحتاج إلى منديل لتنظيف أنفي

You should cross reference these files

يجب عليك مطابقة هذه الملفات

I had to cross reference the data

كان علي مقارنة البيانات

Please cross reference the notes

يرجى ربط الملاحظات ببعضها

Please cross-reference these documents

يرجى مطابقة هذه الوثائق ببعضها البعض

The sun began to come through the clouds

بدأت الشمس تظهر من بين السحب

His loan application finally came through

تمت الموافقة أخيراً على طلب القرض الخاص به

Please come through to the living room

يرجى الدخول إلى غرفة المعيشة

He promised to help and he came through

وعد بالمساعدة ووفى بوعده

They came through for us in our time of need

ساعدونا في وقت حاجتنا

Please let the staff come through

يرجى السماح للموظفين بالمرور

We came through a small town on our way

اجتزنا بلدة صغيرة في طريقنا

He came through the gate without stopping

عبر البوابة دون توقف

The team came through in the final moments

نجح الفريق في اللحظات الأخيرة

She came through the operation very well

نجت من العملية بشكل جيد جداً

He had to get away from the crowd

اضطر أن يغادر بعيدًا عن الحشد

We need to get away for the weekend

نحن بحاجة إلى السفر في عطلة نهاية الأسبوع

The thief managed to get away

تمكن اللص من الهرب

She is expecting her first baby

هي حامل بطفلها الأول

I expect honesty from my friends

أطلب الصدق من أصدقائي

The country lost its territory

خسرت الدولة إقليمها

This land is under their territory

هذه الأرض تقع تحت نطاقهم

They strive for equity in the workplace

يسعون لتحقيق الإنصاف في مكان العمل

I pushed the door open

دفعت الباب ليفتح

He was pushed to resign

تم إجباره على الاستقالة

Did you actually see him

هل رأيته فعليًا

The clock says ten o'clock

تشير الساعة إلى العاشرة

Everyone had a say in the matter

كان لكل شخص كلمة في هذا الموضوع

I will decide which movie to watch

سأقرر أي فيلم أشاهده

She had a total freak out yesterday

تعرضت لنوبة شديدة بالأمس

She will freak out if she sees the spider

ستنهار إذا رأت العنكبوت

Don't freak out if you miss the bus

لا تُصب بالذعر إذا فاتتك الحافلة

It is a maybe whether we will go

ذهابنا هو احتمال فقط

The police stopped the drug trafficking

أوقفت الشرطة الاتجار بالمخدرات

They are investigating the illegal trafficking of goods

هم يحققون في النقل غير القانوني للبضائع

She walked quietly into the room

مشت بهدوء إلى داخل الغرفة

They decided to carve up the map

قرروا تقسيم الخريطة

Pollution threatens the environment

التلوث يهدد البيئة

The soldiers carried long pikes

حمل الجنود رماحاً طويلة

These are the names of my friends

هذه هي أسماء أصدقائي

Can you name all the planets

هل يمكنك تسمية كل الكواكب

What is your name

ما هو اسمك

This tool has a strange name

لهذه الأداة اسم غريب

What are your friends names

ما هي أسماء أصدقائك

I will wait at the stop

سأنتظر في الموقف

We will stop in Cairo

سنتوقف في القاهرة

She has a good feel for music

لديها شعور جيد تجاه الموسيقى

I feel that this plan is good

أنا أعتقد أن هذه الخطة جيدة

She baked a delicious sponge cake

خبزت كعكة إسفنجية لذيذة

Do not be a sponge and pay for your own dinner

لا تكن طفيلياً وادفع ثمن عشائك بنفسك

She let out a gasp of surprise

أطلقت شهقة من المفاجأة

My brother is a real laugh

أخي شخص مضحك حقًا

He laughs loudly

هو يضحك بصوت عالٍ

She has a beautiful laugh

لديها ضحكة جميلة

The dog sniffed the ground

شم الكلب الأرض

The gymnast performed a great routine

أدى لاعب الجمباز فقرة فنية رائعة

The local bus takes a long time

تستغرق الحافلة المحلية وقتًا طويلاً

The locals are very friendly

السكان المحليون ودودون للغاية

This is the local for our club

هذا هو مقر نادينا

Everyone has the right to education

لكل شخص الحق في التعليم

Turn to the right

اتجه نحو اليمين

The café is right next to the bank

المقهى بجوار البنك مباشرةً

This job offers many opportunities

هذه الوظيفة تقدم فرصًا كثيرة

I paid for the meal with my credit card

دفعت ثمن الوجبة ببطاقة الائتمان الخاصة بي

Please enter your credit card details

يرجى إدخال تفاصيل وسيلة الدفع الخاصة بك

I paid with my credit card

دفعت باستخدام بطاقتي الائتمانية

My house is facing the park

منزلي يقع مقابل الحديقة

They are facing the audience

إنهم متجهون نحو الجمهور

I watched the track meet

شاهدت منافسة الجري

We must meet the deadline

يجب أن نلبي الموعد النهائي

This decision will bring change

هذا القرار سيسبب التغيير

They brought up three children

ربّوا ثلاثة أطفال

She has a head for business

لديها استعداد للأعمال

We are heading for the beach

نحن نتجه نحو الشاطئ

I have a meeting with my friend today

لدي لقاء مع صديقي اليوم

He tried to court her with flowers

حاول مغازلتها بالزهور

The queen held a meeting at the royal court

عقدت الملكة اجتماعًا في البلاط الملكي

We played tennis on the court

لعبنا التنس في الملعب

He has a tattoo on his arm

لديه وشم على ذراعه

This office is an arm of the company

هذا المكتب هو فرع من الشركة

They decided to arm the guards

قرروا تسليح الحراس

I did not see anything

لم أرَ أي شيء

There is no good in staying here

لا توجد فائدة من البقاء هنا

I was good and tired after the walk

كنت متعبًا جدًا بعد المشي

Good, let's start now

حسنًا، لنبدأ الآن

The tall walls grab the garden

الأسوار العالية تطوّق الحديقة

She grabbed her bag and ran

خطفت حقيبتها وركضت

He scored a real screamer from outside the box

سجل هدفاً رائعاً من تسديدة قوية من خارج منطقة الجزاء

The details show new fashion

تعرض المجلة أزياء جديدة

I like the details on this car

أحب السمات الموجودة في هذه السيارة

Please tell me the details

يرجى إخباري بالتفاصيل

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي