The Sopranos — الموسم 3 الحلقة 3

We need a one on one to discuss this

نحتاج إلى لقاء خاص لمناقشة هذا الأمر

The company had to let him go

اضطرت الشركة إلى تسريحه من عمله

Let the bird out of the cage

أطلق سراح الطائر من القفص

They laid off staff to save money

لقد استغنوا عن الموظفين لتوفير المال

The meeting will take one hour

سيستغرق الاجتماع ساعة واحدة

Please study for one hour

من فضلك ادرس لمدة ساعة واحدة

I am taking a risk

أنا أخاطر

She is taking him to the airport

هي تأخذه إلى المطار

I am taking a break

أنا آخذ استراحة

She will go on working

هي ستستمر في العمل

They are going out together

هما يتواعدان معًا

What is going on here

ماذا يحدث هنا

I will go to the park

سأذهب إلى الحديقة

I turn to my father for advice

ألجأ إلى والدي لطلب النصيحة

Please turn to page ten

يرجى فتح الكتاب على الصفحة العاشرة

She had great luck today

حظيت بحظ سعيد اليوم

I lucked into this job

حالفني الحظ في الحصول على هذه الوظيفة

The band played music at the party

عزفت الفرقة الموسيقى في الحفلة

I doubt his explanation

أنا أشك في تفسيره

I have a doubt about this plan

لدي شك حول هذه الخطة

Such behavior is unacceptable

هذا السلوك غير مقبول

He is standing ahead of me in the line

هو يقف أمامي في الطابور

We have a busy week ahead of us

لدينا أسبوع مزدحم في المستقبل

It escaped my notice

لقد فات انتباهي

Did you notice the changes

هل لاحظت التغييرات

Thanks for your help No problem

شكراً لمساعدتك لا مشكلة

The farmer raised a steer

ربّى المزارع عجلًا

You must steer the boat carefully

يجب أن توجه القارب بحذر

The cashier opened the till

فتح أمين الصندوق صندوق النقود

That comedian really killed last night

ذلك الكوميدي أضحك الجمهور بشدة الليلة الماضية

I am killing for a cold drink

أنا أتوق بشدة لتناول مشروب بارد

The manager killed the project

أوقف المدير المشروع

The economy is booming

الاقتصاد يزدهر

The boom holds the microphone high

تحمل الرافعة الميكروفون عالياً

Then boom everything changed

ثم فجأة تغير كل شيء

Sure I can help you

بالتأكيد يمكنني مساعدتك

Be sure of your steps

كن واثقاً من خطواتك

Can I borrow your pen Sure

هل يمكنني استعارة قلمك طبعاً

The country suffered a long depression

عانت البلاد من كساد طويل

A deep depression is moving across the sea

يتحرك منخفض جوي عميق عبر البحر

They smelt the iron ore

يقومون بصهر خام الحديد

The socks smelt after the long walk

انبعثت رائحة كريهة من الجوارب بعد المشي الطويل

This book deals with history

يتناول هذا الكتاب التاريخ

It is easy to deal with him

من السهل التعامل معه

The firm is a major business concern

هذه الشركة هي مؤسسة تجارية كبرى

This matter does not concern you

هذا الأمر لا يخصك

It is my concern to finish the project

إنها مسؤوليتي أن أنهي المشروع

The weather began to grow cold

بدأ الطقس في أن يصبح باردًا

Children grow quickly

ينمو الأطفال بسرعة

Interest in the topic will grow

سيتزايد الاهتمام بهذا الموضوع

Farmers grow corn in these fields

يزرع المزارعون الذرة في هذه الحقول

His skills continue to grow

تستمر مهاراته في التطور

Plants grow in the sun

تنمو النباتات في ضوء الشمس

Doubts began to grow in his mind

بدأت الشكوك تقلق عقله

We were left out of the list

تم استبعادنا من القائمة

We are out of sugar

نفد لدينا السكر

It has been a millennium since the city was founded

لقد مرت ألف سنة منذ تأسيس المدينة

We have a small yard at the back of the office

لدينا فناء صغير خلف المكتب

The children are playing in the yard

الأطفال يلعبون في الحديقة

He wears a blue short

هو يرتدي سروالاً قصيراً أزرق

We are short of water

نحن نعاني من نقص في المياه

He likes to flex his new car

هو يحب أن يستعرض سيارته الجديدة

They are on the phone

هما يتحدثان عبر الهاتف

She is on the phone with her friend

هي تتحدث هاتفيا مع صديقتها

He is on the phone all day

هو يتحدث هاتفيا طوال اليوم

The lake is deeper here

البحيرة أعمق هنا

He has a deeper meaning

لديه معنى خفي

He has a deeper voice

لديه صوت منخفض

Dig a deeper hole

احفر حفرة أبعد

This is a deeper discussion

هذا نقاش أكثر جدية

He was in a deeper sleep

كان في نوم عميق

The injury sidelined the player

أدت الإصابة إلى إبعاد اللاعب

They sidelined her from the project

قاموا بإقصائها من المشروع

I will pay for your coffee

سأدفع ثمن قهوتك

You will pay for what you did

ستتحمل عواقب ما فعلته

I cannot fault his hard work

لا أستطيع أن ألومه على عمله الجاد

The earthquake was caused by a fault

نتج الزلزال عن صدع في الأرض

Everyone has a fault

لكل شخص عيب

The news spread quickly

انتشر الخبر بسرعة

The fire spread to the next house

توسع الحريق ليصل إلى المنزل المجاور

She spread her arms wide

بسطت ذراعيها على نطاق واسع

We welcome your feedback

نحن نرحب بآرائكم

You are welcome to stay here

أنت مرحب بك للبقاء هنا

We should show respect for others

يجب علينا إظهار الاحترام للآخرين

In this respect he is correct

من هذه الناحية هو محق

You should treat elders with respect

يجب أن تعامل كبار السن بتقدير

Every person has rights

لكل فرد حقوق

Many persons were present

كان هناك الكثير من الناس

She is a very smart person

هي إنسانة ذكية جدًا

Please believe me I did not do it

صدقني أنا لم أفعل ذلك

I spend money on food

أنا أنفق المال على الطعام

They spend a lot of energy on this project

هم يستهلكون الكثير من الجهد في هذا المشروع

This decision will bring change

هذا القرار سيسبب التغيير

The dog brings its owner everywhere

يتبع الكلب صاحبه في كل مكان

Can you bring me a glass of water

هل يمكنك أن تقدم لي كأسًا من الماء

The news got out quickly

انتشر الخبر بسرعة

It is important to get your feelings out

من المهم أن تعبّر عن مشاعرك

Please get out your books

من فضلك أخرج كتبك

She betrayed his trust

هي غدرت بثقته

Her face betrayed her nervousness

وجهها فضح توترها

I want to get rid of this old chair

أريد أن أتخلص من هذا الكرسي القديم

We must get rid of the pests in the house

يجب أن نخلي المنزل من الآفات

He arrived in a matter of minutes

وصل في غضون دقائق

Everything is made of matter

كل شيء يتكون من مادة

You should better your habits

يجب عليك تحسين عاداتك

I like it better than the other one

أنا أحبه أكثر من الآخر

You had better go now

ينبغي عليك الذهاب الآن

The long run will kick me

الجري الطويل سوف يرهقني

We will kick off the project today

سنبدأ المشروع اليوم

Are you free tomorrow

هل أنت متفرغ غدًا

We live in a free country

نحن نعيش في بلد حر

They decided to free the bird

قرروا تحرير الطائر

He was subjected to a strip search

خضع لتفتيش جسدي

High taxes result in less spending

الضرائب المرتفعة تؤدي إلى انخفاض الإنفاق

I have a bad headache

لدي صداع شديد

We thought about the budget

تطرقنا للحديث عن الميزانية

He lost in his deep thought

غرق في تفكيره العميق

We are in a safe zone

نحن في منطقة آمنة

They will zone the land for houses

سيخصصون الأرض لبناء المنازل

Do not zone out during the meeting

لا تتجاهل ما يقال أثناء الاجتماع

I embarrass easily

أنا أخجل بسهولة

Do not embarrass me in front of them

لا تخزني أمامهم

I understand the situation now

أنا أدرك الموقف الآن

I understood what you said

استوعبت ما قلته

I understand your point of view

أنا أعي وجهة نظرك

The doctor checked the anus

فحص الطبيب فتحة الشرج

He is a total asshole

إنه سافل تماما

Do not listen to that asshole

لا تستمع لذلك الحقير

It is rude to swear

من الوقاحة أن تشتم

He had to swear to tell the truth

كان عليه أن يعد بقول الحقيقة

They will repeat the show tonight

سيعيدون عرض البرنامج الليلة

Please repeat the exercise

يرجى تكرار التمرين

I am missing my family

أنا أشتاق لعائلتي

You are missing a great opportunity

أنت تُفوّت فرصة عظيمة

The police are looking for the missing boy

الشرطة تبحث عن الولد الضائع

They decided to relax the rules

قرروا تخفيف القواعد

You should relax after work

يجب أن تستريح بعد العمل

I like to relax with a book

أحب أن أرتاح مع كتاب

How much does this coat cost

كم يُكلف هذا المعطف

I have everything I need

لدي كل شيء أحتاجه