The Sopranos — الموسم 4 الحلقة 8

This is a first class hotel

هذا فندق من الدرجة الممتازة

At first I was afraid

في البداية كنت خائفًا

It is a fucking nightmare

إنه كابوس لعين

This is fucking amazing

هذا مذهل للغاية

It is fucking annoying

إنه مزعج بشدة

This is fucking stupid

هذا غبي بكل تأكيد

It is fucking hot outside

الجو حار جداً في الخارج

Get your fucking hands off me

أبعد يدك اللعينة عني

He handled the delicate situation well

تعامل مع الموقف الدقيق بحكمة

The plant requires delicate care

تتطلب هذه النبتة عناية حساسة

The house is big

المنزل كبير

We need a bigger effort

نحن بحاجة إلى جهد أكبر

He went banana after the news

جن جنونه بعد سماع الخبر

I eat a banana every day

آكل موزة كل يوم

Shops are open on Saturdays

المتاجر مفتوحة أيام السبت

He signed a legal release

وقع على وثيقة إخلاء قانونية

The police will release the prisoner

ستطلق الشرطة سراح السجين

The band will release a new album

ستصدر الفرقة ألبوماً جديداً

The patient is seriously ill

المريض مريض بشكل خطير

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

She heard a few words

قالت بضع كلمات

This radio is walk around

هذا الراديو متنقل

We had to walk around the city

كان علينا أن نتجول في المدينة

The doctor is in his surgery now

الطبيب في عيادته الآن

The surgery was successful

كانت العملية ناجحة

Do whatever you want

افعل أي شيء تريده

Tell me whatever you need

أخبرني بكل ما تحتاجه

Whatever you decide is fine

مهما قررت فلا بأس بذلك

There is help out there for you

توجد مساعدة متاحة لك

His ideas are a bit out there

أفكاره غريبة بعض الشيء

I saw a live fish in the water

رأيت سمكة حية في الماء

All living things need water

كل الكائنات الحية تحتاج إلى الماء

The concert was a live broadcast

كان الحفل بثًا مباشرًا

I live in a big city

أنا أسكن في مدينة كبيرة

The hero will live forever in our memories

سيخلد البطل في ذكرياتنا للأبد

She has a very busy life

لديها حياة مزدحمة جدًا

I want to live new adventures

أريد أن أختبر مغامرات جديدة

The news is on air live

الأخبار تُبث على الهواء مباشرة

This is a live event

هذا حدث جاري الآن

Where do you live

أين تقطن

They live near the beach

هم يستقرون قرب الشاطئ

He lives a happy life

إنه يحيا حياة سعيدة

I live in this house

أنا أتواجد في هذا المنزل

Many people live in this area

يستوطن الكثير من الناس في هذه المنطقة

He enjoys his way of life

هو يستمتع بطريقة معيشته

You should live your life freely

يجب أن تعيش حياتك بطليقة

We watch live TV

نحن نشاهد التلفاز آنيًا

We chose a specific time for the meeting

اخترنا وقتا معينا للاجتماع

This is a good example

هذا مثال جيد

It is wrong to steal

من الخاطئ أن تسرق

You have spelled the word wrong

لقد كتبت الكلمة بشكل خاطئ

Do not knock his ideas

لا تنتقد أفكاره

The event led to her being knocked up

تسبب الحدث في حملها

They knocked ten percent off the price

خفضوا عشرة بالمئة من السعر

I know your brother very well

أنا أعرف أخاك جيدًا

It was cold you know

كان الجو باردًا أتعلم

That sounds like a good idea

تبدو تلك فكرة جيدة

It sounds like a train

يبدو الصوت مثل القطار

You sound like your father

أنت تبدو مثل والدك في نبرة صوتك

She has a good eye for detail

لديها نظر جيد للتفاصيل

We were in the eye of the storm

كنا في مركز العاصفة

He began to eye the delicious cake

بدأ يتأمل الكعكة اللذيذة

Please stop the noise

أرجوك أوقف الضجيج

The sign says stop

اللوحة تقول قف

We must stop this argument

يجب أن ننهي هذا الجدال

The accident will stop traffic

الحادث سيعطل حركة المرور

The bus stop is near

موقف الحافلة قريب

This is our final stop

هذه هي محطتنا الأخيرة

I will wait at the stop

سأنتظر في الموقف

We will stop in Cairo

سنتوقف في القاهرة

It escaped my notice

لقد فات انتباهي

Did you notice the changes

هل لاحظت التغييرات

She is the winner of the race

هي المنتصرة في السباق

Time flies when you are having fun

الوقت يمضي بسرعة عندما تستمتع بوقتك

The bird flies high in the sky

يطير الطائر عالياً في السماء

My uncle flies commercial airplanes

يقود عمي الطائرات التجارية

I have a connection at that company

لدي صلة في تلك الشركة

The actor performed a daring stunt

قام الممثل بأداء حيلة جريئة

Poor soil can stunt the growth of plants

التربة الفقيرة يمكن أن تعيق نمو النباتات

It is going to rain

سوف تمطر

I get along with him to the park

أرافقه إلى الحديقة

They get along well

هما ينسجمان جيدًا

We get along with our neighbors

نحن نتعايش مع جيراننا

Sisters usually get along

الأخوات عادة ما يتوافقن

They get along perfectly

هما يتمتعان بعلاقة مثالية

How are you getting along with your work

كيف تدبر أمورك في عملك

I question his honesty

أنا أشك في صدقه

This is the point in question

هذه هي النقطة محل النقاش

I prefer tea to coffee

أنا أفضل الشاي على القهوة

Huh I did not hear what you said

ها لم أسمع ما قلته

Huh I did not expect that to happen

عجباً لم أتوقع حدوث ذلك

I need a pen or something

أحتاج إلى قلم أو ما شابه

This is a new mode of transport

هذا أسلوب جديد للنقل

She loves listening to music

هي تحب الاستماع إلى الموسيقى

I enjoy the music of the piano

أنا أستمتع بعزف البيانو

He is in serious music now

هو في مشكلة كبيرة الآن

He is wearing a blue shirt

هو يرتدي قميصًا أزرق

This book interested me

أثار هذا الكتاب اهتمامي

Nothing changed except for the weather

لم يتغير شيء عدا الطقس

I like all fruits except for melons

أحب جميع الفواكه سوى البطيخ

That comedian really killed last night

ذلك الكوميدي أضحك الجمهور بشدة الليلة الماضية

I am killing for a cold drink

أنا أتوق بشدة لتناول مشروب بارد

The manager killed the project

أوقف المدير المشروع

You need to deal with this problem

تحتاج إلى التعامل مع هذه المشكلة

A great deal of work remains

لا يزال هناك قدر كبير من العمل

He was arrested for dealing drugs

تم القبض عليه بتهمة المتاجرة بالمخدرات

Today is Earth Day

اليوم هو يوم الأرض

One day you will understand

في يوم من الأيام سوف تفهم

Our company has many loyal clients

شركتنا لديها العديد من العملاء الأوفياء

He is bullshitting about his age

هو يكذب بشأن عمره

We sat and bullshitted for hours

جلسنا ودردشنا لساعات

They need finance for the new project

يحتاجون إلى تمويل للمشروع الجديد

The bank agreed to finance the house

وافق البنك على تمويل المنزل

Anyway let us start the meeting

على أية حال دعنا نبدأ الاجتماع

Please listen to your teacher

من فضلك اصغِ لمعلمك

She likes to listen to stories

هي تحب أن تنصت للقصص

He was humiliated by his failure

شعر بالخزي بسبب فشله

It was a humiliating experience

كانت تجربة مهينة

This area is very large

هذه المنطقة كبيرة جدًا

We need more area for the project

نحتاج إلى مزيد من المكان للمشروع

She found out he was lying

كشفت أنه كان يكذب

Can you find out when the bus arrives

هل يمكنك معرفة متى تصل الحافلة

Let me rustle up some coffee

دعني أجهز بعض القهوة

We had a formal sit down dinner

تناولنا عشاءً رسميًا

They will sit down to discuss the plan

سيجتمعون لمناقشة الخطة

Please sit down in your chair

من فضلك اجلس على كرسيك

We got the go ahead to start the project

حصلنا على الموافقة لبدء المشروع

I was feeling yeah about the trip

كنت أشعر بالتردد بشأن الرحلة

This book is a classic

هذا الكتاب عمل كلاسيكي

This paint is very bright

هذا الطلاء زاهٍ جدًا

He painted a dark picture of the future

صور صورة قاتمة للمستقبل

She likes to sugar her tea

هي تحب أن تحلي الشاي الخاص بها

This drink contains artificial sugar

هذا المشروب يحتوي على محلي صناعي

I long for peace

أتوق إلى السلام

This road is very long

هذا الطريق طويل جدًا

It did not take long

لم يستغرق الأمر كثيرًا

You are dead if you miss the deadline

أنت هالك إذا فاتك الموعد النهائي

The battery is dead flat

البطارية فارغة تماماً

My leg went dead after sitting long

ساقي أصبحت مخدرة بعد الجلوس طويلاً

I have a strange feeling

لدي شعور غريب

There is a feeling of peace here

يوجد جو من السلام هنا

I have a feeling that we will win

لدي اعتقاد بأننا سنفوز

I am feeling cold

أنا أحس بالبرد

He is feeling very tired

هو يشعر بتعب شديد

I feel that things will get better

أظن أن الأمور ستتحسن

She is feeling hopeful about the future

هي تشعر بالتفاؤل تجاه المستقبل

My first feeling was that he is kind

انطباعي الأول كان أنه طيب

I had a feeling that he would arrive

كان لدي حدس بأنه سيصل

He had a feeling of warmth

كان لديه إحساس بالدفء

She expressed her feelings clearly

عبرت عن انفعالاتها بوضوح

The team is feeling great excitement

الفريق يشعر بحماس كبير

It was a feeling of deep sadness

كان تأثراً بحزن عميق

A new problem has come up

ظهرت مشكلة جديدة

He came up in a small town

نشأ في بلدة صغيرة

Please come up to my office

يرجى الصعود إلى مكتبي

The clock says ten o'clock

تشير الساعة إلى العاشرة

Everyone had a say in the matter

كان لكل شخص كلمة في هذا الموضوع