True Detective — الموسم 3 الحلقة 1

Stay inside until the rain stops

ابق في الداخل إلى أن يتوقف المطر

I will work until five o clock

سأعمل لغاية الساعة الخامسة

She reads a book every night

هي تقرأ كتاباً كل ليلة

The sentence reads better this way

تبدو الجملة أفضل بهذه الطريقة

He reads the news on his phone

هو يطالع الأخبار على هاتفه

I have no idea how this works

ليس لدي أي فكرة حول كيفية عمل هذا

We need to talk about the plan

نحن بحاجة لمناقشة الخطة

She talked him into joining the team

أقنعته بالانضمام للفريق

They levelled accusations against him

وجهوا إليه اتهامات

The noise reached a high level

وصل الضجيج إلى مستوى عالٍ

The explosion levelled the building

دمر الانفجار المبنى

We are at sea level

نحن على مستوى سطح البحر

We have reached the next level

وصلنا إلى المرحلة التالية

This job requires a high level of skill

تتطلب هذه الوظيفة مستوى عاليًا من المهارة

Use a level to check the shelf

استخدم ميزانًا للتحقق من الرف

You understand me right now

أنت تفهمني أليس كذلك

You should consider the cost

يجب أن تأخذ التكلفة في الاعتبار

The company issued a formal statement

أصدرت الشركة بيانًا رسميًا

I checked my bank statement today

راجعت كشف حسابي البنكي اليوم

She is a resident at the city hospital

هي طبيبة مقيمة في مستشفى المدينة

Many residents gathered at the park

تجمع العديد من المقيمين في الحديقة

It is a fuckin shame

إنها لشيء لعين

Stop fuckin around

توقف عن العبث

It was a fuckin disaster

لقد كانت كارثة تبًا

Speed is relative to the observer

السرعة نسبية بالنسبة للمراقب

He retired to his study to read

انسحب إلى مكتبه ليقرأ

My father will retire next year

سيتقاعد والدي في العام المقبل

She decided to retire early

قررت أن تتقاعد مبكرًا

He lives away from the city

هو يعيش بعيداً عن المدينة

We are away from finishing the project

نحن على وشك الانتهاء من المشروع

He is a good instructor

هو مدرس جيد

She acts as a guide for students

هي تعمل كمرشد للطلاب

I saw a live fish in the water

رأيت سمكة حية في الماء

The concert was a live broadcast

كان الحفل بثًا مباشرًا

I live in a big city

أنا أسكن في مدينة كبيرة

The hero will live forever in our memories

سيخلد البطل في ذكرياتنا للأبد

She has a very busy life

لديها حياة مزدحمة جدًا

I want to live new adventures

أريد أن أختبر مغامرات جديدة

The news is on air live

الأخبار تُبث على الهواء مباشرة

This is a live event

هذا حدث جاري الآن

Where do you live

أين تقطن

They live near the beach

هم يستقرون قرب الشاطئ

He lives a happy life

إنه يحيا حياة سعيدة

I live in this house

أنا أتواجد في هذا المنزل

Many people live in this area

يستوطن الكثير من الناس في هذه المنطقة

He enjoys his way of life

هو يستمتع بطريقة معيشته

You should live your life freely

يجب أن تعيش حياتك بطليقة

We watch live TV

نحن نشاهد التلفاز آنيًا

The soldiers marched in a single file

سار الجنود في طابور واحد

She went to file her tax return

ذهبت لتقديم إقرارها الضريبي

Use a file to smooth the wood edge

استخدم مبردًا لتنعيم حافة الخشب

That comedian really killed last night

ذلك الكوميدي أضحك الجمهور بشدة الليلة الماضية

I am killing for a cold drink

أنا أتوق بشدة لتناول مشروب بارد

The manager killed the project

أوقف المدير المشروع

He turned the hose on me

وجه خرطوم المياه نحوي

This music turns me on

هذه الموسيقى تثيرني

The crowd turned on the referee

هاجمت الجماهير الحكم

His partner turned on him

خانه شريكه

The result turns on his decision

النتيجة تتوقف على قراره

She turned me on to jazz

عرفتني على موسيقى الجاز

That movie turns him on

ذلك الفيلم يثير رغبته

She is turned on by his confidence

هي تنجذب لثقته بنفسه

Don't forget to turn on the engine

لا تنسَ تشغيل المحرك

Please sit next to me

من فضلك اجلس بجانبي

Yeah I will go to the party

أجل سأذهب إلى الحفلة

I was feeling yeah about the trip

كنت أشعر بالتردد بشأن الرحلة

He thinks he is somebody

هو يظن أنه شخصية مرموقة

Is there somebody at the door

هل يوجد شخص ما عند الباب

Please take notes during the meeting

يرجى تدوين المعلومات المهمة خلال الاجتماع

I take notes while reading books

أنا أسجل ملاحظات أثناء قراءة الكتب

This project was a total rodeo

كان هذا المشروع فوضى عارمة

Please hang out the laundry

من فضلك انشر الغسيل

Do not hang out the window

لا تطل من النافذة

I hung my coat in the hallway

علقت معطفي في الرواق

My dance partner is very good

رفيقي في الرقص بارع جدًا

The teacher explained the semantics of the text

شرح المعلم دلالات الألفاظ في النص

This is a semantic difference

هذا فرق دلالي

Can you pick up the phone

هل يمكنك الرد على الهاتف

The economy is beginning to pick up

الاقتصاد بدأ يتحسن

She was quick to pick up the mistake

كانت سريعة في ملاحظة الخطأ

She felt a sense of wood

شعرت بنوع من الإثارة

This table is made of wood

هذه الطاولة مصنوعة من الخشب

I will phone you later

سأتصل بك لاحقًا

My phone is in my bag

هاتفي في حقيبتي

I have a lot of books

لدي الكثير من الكتب

Do not make it personal

لا تجعل الأمر شخصياً

He has personal experience in this field

لديه خبرة شخصية في هذا المجال

The police patrol arrived quickly

وصلت دورية الشرطة بسرعة

I enjoyed the trip though it rained

استمتعت بالرحلة رغم أنها أمطرت

I will go though I am tired

سأذهب حتى وإن كنت متعبًا

It is a small house it is nice though

إنه منزل صغير لكنه جميل

Hunters track the wild boar

يقتفي الصيادون أثر الخنزير البري

They have good relations

لديهم علاقات جيدة

The law protects them during sexual relations

يحميهم القانون أثناء العلاقة الجنسية

There is far to go until we finish

لا يزال هناك الكثير لإنجازه قبل أن ننتهي

This is far better than the other

هذا أفضل بكثير من الآخر

So far the weather is good

الجو جيد حتى الآن

He volunteered to clean the park

تطوع لتنظيف الحديقة

He is a regular at this coffee shop

هو زبون دائم في هذا المقهى

She takes regular breaks during work

هي تأخذ فترات راحة منتظمة أثناء العمل

The waiter brought us the menu

أحضر لنا النادل قائمة الطعام

It is mostly sunny today

الطقس مشمس في أغلب الأحيان اليوم

Be sure of your steps

كن واثقاً من خطواتك

Can I borrow your pen Sure

هل يمكنني استعارة قلمك طبعاً

She said morning to her friend

قالت صباح الخير لصديقتها

I have a meeting this morning

لدي اجتماع في فترة الصباح

Your degree entitles you to apply for this job

شهادتك تؤهلك للتقدم لهذه الوظيفة

She decided to entitle the book My Life

قررت أن تعنون الكتاب بحياتي

It took time to figure out how the machine works

استغرق الأمر وقتا لفهم كيفية عمل الآلة

I could not figure out what he meant

لم أستطع إدراك ما كان يقصده

Read the notice on the wall

اقرأ الإشعار الموجود على الحائط

It escaped my notice

لقد فات انتباهي

Children love playing in the playground

يحب الأطفال اللعب في الملعب

This island is a playground for tourists

هذه الجزيرة منتجع للسياح

We are waiting out here

نحن ننتظر هنا

People are very busy today

الناس مشغولون جدًا اليوم

The situation is different today

الوضع مختلف اليوم

Today is a beautiful day

اليوم هو يوم جميل

You should speak up about your rights

يجب أن تتحدث بوضوح عن حقوقك

He asks to finish his work early

هو ينوي إنهاء عمله مبكراً

Do not ask me about politics

لا تبدِ رأيك لي في السياسة

She is a real fox

هي شخصية جذابة حقا

I watch the news on Fox

أشاهد الأخبار على قناة فوكس

The project will take six months

سيستغرق المشروع ستة أشهر

We are in the month of May

نحن في شهر مايو

She holds a firm conviction that education is important

لديها قناعة راسخة بأن التعليم مهم

I want to thank you for your help

أريد أن أشكرك على مساعدتك

Thanks for the gift

شكرًا على الهدية

He did it on his own

فعل ذلك بمفرده

She learned to own her mistakes

تعلمت أن تتحمل أخطاءها

I did not see anything

لم أرَ أي شيء

Work creates a lot of tension

العمل يخلق الكثير من الضغط

The tension of the rope was strong

كان شد الحبل قويًا

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

She heard a few words

قالت بضع كلمات

The pharmacy is open until late

الصيدلية مفتوحة حتى وقت متأخر

He was unusually quiet today

كان هادئًا بشكل غير مألوف اليوم

He broke the world record

حطم الرقم القياسي العالمي

She collects old vinyl records

هي تجمع أسطوانات الفينيل القديمة

There is no official record of the incident

لا يوجد سجل رسمي للحادثة

Please bring out the chair

أرجوك أخرج الكرسي إلى الخارج

This color brings out your eyes

هذا اللون يبرز جمال عينيك

I have a spare key

لدي مفتاح إضافي

Please spare me the details

أرجوك جنبني التفاصيل

We hung around the park all afternoon

قضينا وقتا في الحديقة طوال فترة الظهيرة

Do not hang around here all day

لا تضيع وقتك هنا طوال اليوم