True Detective — الموسم 4 الحلقة 6

He felt pain down there

شعر بألم في الأسفل

He has a good name in the company

لديه سمعة جيدة في الشركة

I added vanilla extract to the cake

أضفت خلاصة الفانيليا إلى الكعكة

He has a strong build

لديه بنية قوية

She wants to build a career

هي تريد أن تطور مساراً مهنياً

The tension began to build

بدأ التوتر يزداد

I will have a stab at this puzzle

سأقوم بمحاولة لحل هذا اللغز

He stabbed his friend in the back

غدر بصديقه وطعنه في ظهره

She stabbed the fork into the potato

غرست الشوكة في حبة البطاطس

They kept me in the dark about the project

أبقوني غير مطلع على المشروع

A new problem has come up

ظهرت مشكلة جديدة

He came up in a small town

نشأ في بلدة صغيرة

The exam is coming up soon

اقترب موعد الامتحان قريباً

We need to look at the new plan

نحتاج إلى فحص الخطة الجديدة

I discovered the truth about the plan

تعرفت على حقيقة الخطة

Police discovered his location

حددت الشرطة مكانه

We discovered a hidden treasure

وجدنا كنزًا مخفيًا

He moved here last year

انتقل إلى هنا في العام المنصرم

Please correct your mistakes

من فضلك صحح أخطاءك

You understand me right now

أنت تفهمني أليس كذلك

She will go on working

هي ستستمر في العمل

They are going out together

هما يتواعدان معًا

What is going on here

ماذا يحدث هنا

He will break the glass

سوف يكسر الزجاج

Do not break the rules

لا تخالف القواعد

Please break the news to him

أرجو أن تبوح له بالخبر

There was nobody in the room

لم يكن هناك أحد في الغرفة

Nobody was there to help me

لم يكن هناك أحد لمساعدتي

He thinks he is a nobody

هو يظن أنه نكرة

We keep a generator in the garage

نحتفظ بمولد في المرآب

The facts prove his theory

الحقائق تبرهن نظريته

Can you prove it

هل يمكنك التدليل على ذلك

The hotel has ten stories

يحتوي الفندق على عشرة طوابق

That is a different story

ذلك وضع مختلف

The population of this city is diverse

سكان هذه المدينة متنوعون

The city has a large population

المدينة لديها تعداد سكاني كبير

Okay listen to me please

حسنا استمع إلي من فضلك

Well I must be going now

حسنًا يجب أن أذهب الآن

This is not the time to argue

هذا ليس الوقت المناسب للجدال

You have to guess the answer

عليك أن تخمن الإجابة

They found a rich vein of gold

وجدوا مورداً غنياً من الذهب

You must report to the office tomorrow morning

يجب أن تمثل أمام المكتب غدًا صباحًا

It is important to forgive others

من المهم أن تعفو عن الآخرين

Damn it I forgot to call her

اللعنة لقد نسيت الاتصال بها

I enjoyed the trip though it rained

استمتعت بالرحلة رغم أنها أمطرت

I will go though I am tired

سأذهب حتى وإن كنت متعبًا

It is a small house it is nice though

إنه منزل صغير لكنه جميل

She speaks her native tongue fluently

هي تتحدث لغتها الأم بطلاقة

The dog tongue the treat gently

لعق الكلب المكافأة برفق

We had beef tongue for dinner

تناولنا لسان البقر على العشاء

It is a fuckin shame

إنها لشيء لعين

Stop fuckin around

توقف عن العبث

It was a fuckin disaster

لقد كانت كارثة تبًا

She has a good eye for detail

لديها نظر جيد للتفاصيل

We were in the eye of the storm

كنا في مركز العاصفة

He began to eye the delicious cake

بدأ يتأمل الكعكة اللذيذة

They will try the suspect tomorrow

سيحاكمون المشتبه به غداً

You should try this new software

يجب عليك تجربة هذا البرنامج الجديد

It is a social convention to greet people

من العرف الاجتماعي إلقاء التحية على الناس

She attended a science convention

حضرت مؤتمرًا علميًا

These shoes come in many colors

تتوفر هذه الأحذية بألوان عديدة

Experts come in to solve the problem

يشارك الخبراء لحل المشكلة

He came in first in the race

وصل في المركز الأول في السباق

He asks to finish his work early

هو ينوي إنهاء عمله مبكراً

Do not ask me about politics

لا تبدِ رأيك لي في السياسة

You should get out of that bad habit

يجب عليك أن تتجنب تلك العادة السيئة

What do you get out of this job

ماذا تستفيد من هذه الوظيفة

They fast during the day

هم يصومون خلال النهار

My watch is ten minutes fast

ساعتي متقدمة بعشر دقائق

Hold the rope fast

أمسك الحبل بإحكام

Let us get away from that topic

دعنا نتجنب ذلك الموضوع

Please get the cat away from the food

من فضلك ابعد القطة عن الطعام

We are now even

نحن الآن متساوون

He tried to even the score

حاول أن يوازن النتيجة

Two is an even number

اثنان هو عدد زوجي

We will talk to them about the plan

سنتحاور معهم حول الخطة

Do you wanna eat

هل تريد أن تأكل

Vinyl records have come back

عادت أسطوانات الفينيل للانتشار

Prices are higher this year

الأسعار أعلى هذا العام

She is seeking a higher education

هي تسعى للحصول على تعليم متقدم

This position is higher in rank

هذا المنصب أرفع في الرتبة

There is potential for rain today

هناك احتمالية لهطول الأمطار اليوم

You are looking for trouble

أنت تبحث عن المتاعب

She is looking for a new job

هي تفتش عن وظيفة جديدة

The police are looking for the missing boy

الشرطة تتحرى عن الصبي المفقود

The quality is acceptable

الجودة مرضية

This behavior is acceptable

هذا السلوك مناسب

There is nothing in the box

لا يوجد شيء في الصندوق

Nothing was left on the table

لم يتبق شيء على الطاولة

He did nothing all day

لم يفعل شيئًا طوال اليوم

I wish you a happy new year

أتمنى لك سنة جديدة سعيدة

I live in a small flat

أنا أعيش في شقة صغيرة

This note is played flat

هذه النغمة تعزف بيمول

She wears flat shoes for walking

هي ترتدي أحذية مسطحة للمشي

The wi fi is down today

الشبكة اللاسلكية معطلة اليوم

I heard about the news

سمعت عن الأخبار

She has a small ear

لديها أذن صغيرة

She heard a few words

قالت بضع كلمات

I thought it was raining

اعتقدت أنها كانت تمطر

We thought about the budget

تطرقنا للحديث عن الميزانية

He lost in his deep thought

غرق في تفكيره العميق

The evidence will clear him

الأدلة ستبرئه

The water in the lake is very clear

مياه البحيرة صافية جداً

The road ahead is clear

الطريق أمامنا خالٍ من العوائق