Arrow — Сезон 1 Епизод 10

I am dying to see the new movie

Копнея да видя новия филм

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

The floor is made of concrete

Подът е направен от бетон

We need a concrete plan

Трябва ни конкретен план

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

Please stop the noise

Моля те спри шума

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

I like all fruits except for melons

Харесвам всички плодове освен пъпешите

It is quiet except for the wind

Тихо е освен вятъра

The new law will go through soon

Новият закон скоро ще бъде одобрен

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

I need to go through my notes

Трябва да прегледам бележките си

We went through all the food

Изразходвахме цялата храна

She went through many partners

Тя смени много партньори

Please go through the contract

Моля прочетете договора

Let us go through the list again

Нека разгледаме списъка отново

We went through the gate

Преминахме през портата

The thread goes through the needle

Конецът се промушва през иглата

We went through the park

Минахме през парка

You must go through with your plan

Трябва да продължиш с плана си

The police went through his bag

Полицията претърси чантата му

He went through a whole bottle

Той изконсумира цяла бутилка

I could not get through to the office

Не успях да се свържа с офиса

I finally got through to my teacher

Най-после успях да се свържа с моя учител

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

This is a very long text

Това е много дълъг текст

This is an old photo of my family

Това е стара фотография на семейството ми

The economy reached a new low

Икономиката достигна ново дъно

It was a low thing to say

Беше подло да се каже това

The music is too low

Музиката е твърде тиха

The results were quite disappointing

Резултатите бяха доста незадоволителни

She had a feeling of joy

Тя имаше чувство на радост

There is a happy feeling in this room

В тази стая има щастлива атмосфера

I have a feeling that we will win

Имам усещането, че ще победим

I am feeling cold

Усещам студ

It is hard to describe what I am feeling

Трудно е да опиша какво преживявам

I feel that this is the right way

Мисля, че това е правилният път

I have a feeling that everything will be fine

Имам надежда, че всичко ще бъде наред

I have a feeling he is lying

Имам впечатлението, че той лъже

My feeling tells me to go

Интуицията ми казва да тръгвам

He lost all feeling in his hand

Той загуби всякаква сетивност в ръката си

She spoke with deep feeling

Тя говори с дълбока страст

A feeling of excitement filled the hall

Вълнение изпълни залата

Music can cause a strong feeling

Музиката може да предизвика силно разчувстване

We lived here previously

Преди живеехме тук

We plan to visit London

Ние планираме да посетим Лондон

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

The company had to recall the faulty toys

Компанията трябваше да изтегли дефектните играчки

Use contact paper for the shelves

Използвай самозалепващо се фолио за рафтовете

Avoid contact with hot surfaces

Избягвайте контакт с горещи повърхности

She wears contact lenses

Тя носи контактни лещи

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

The boys like to bait their teacher

Момчетата обичат да дразнят своя учител

The police force arrived quickly

Полицейската сила пристигна бързо

Don't force him to eat

Не го принуждавай да яде

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

The car factory is closed today

Автомобилният завод е затворен днес

She manages the new product factory

Тя управлява новото производство на продукти

They built a new plant near the city

Те построиха нов цех близо до града

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

This evidence speaks to the case

Това доказателство засяга случая

Her poetry speaks to my soul

Нейната поезия докосва душата ми

The teacher had to speak to the student

Учителят трябваше да мъмри ученика

It is wonderful to feel alive

Прекрасно е да се чувстваш жив

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

He has a lot of pull in the company

Той има голямо влияние в компанията

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

I think I pulled a muscle

Мисля че разтегнах мускул

Pull the chair closer to the desk

Приближи стола по-близо до бюрото

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

Do not pull the paper apart

Не разкъсвай хартията

He tried to pull a prank on his friends

Той се опита да разиграе приятелите си

Pull the door handle to open it

Дръпни дръжката на вратата за да я отвориш

I will reach out to him today

Днес ще се свържа с него

We are invited to the annual gala

Ние сме поканени на годишния бал

The opera house hosted a gala

Операта беше домакин на празнично събитие

We held an intervention for him

Проведохме интервенция за него

This method is very effective

Този метод е много ефективен

Please print this document for me

Моля те изпечатай този документ за мен

They sent the book to the print

Те изпратиха книгата в печатницата

Many people turned out for the concert

Много хора присъстваха на концерта

He turned out to be a great leader

Той стана страхотен лидер

The truth turned out eventually

Истината се разбра в крайна сметка

He turned out his pockets

Той изпразни джобовете си

The party turned out well

Партито завърши добре

Everything turned out fine

Всичко се разви добре

They were turned out of their house

Те бяха изгонени от къщата си

Please turn out the lights

Моля изгаси лампите

The crowd turned out in force

Тълпата се събра в голям брой

It turned out exactly as expected

Излезе точно както се очакваше

The factory turns out many cars

Фабриката произвежда много автомобили

The story turned out to be fake

Историята се оказа фалшива

He turned out to be a friend

Той се оказа приятел

They turned him out without help

Те го отхвърлиха без помощ

The project turned out perfectly

Проектът завърши перфектно

Turn out the lights before leaving

Изключи светлините преди да излезеш

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

We agreed on the terms of the contract

Съгласихме се с условията на договора

The president served a four year term

Президентът служи четиригодишен мандат

Do not take it for granted

Не го приемай за даденост

I take this box for a chair

Използвам тази кутия за стол

Who do you take me for

За какъв ме мислиш

She looked into the box

Тя надникна в кутията

Tell me a story

Разкажи ми история

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

Education is the engine of progress

Образованието е двигателят на прогреса

The mechanic fixed the engine

Механикът поправи двигателя

The car has a powerful engine

Колата има мощен двигател

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

I truly believe he is innocent

Наистина вярвам че той е невинен

This is a truly difficult task

Това е много трудна задача

The team will go down in the final

Отборът ще загуби на финала

Prices will go down tomorrow

Цените ще намалеят утре

I will go down to the store

Ще отида до магазина

I am positive that he was there

Напълно съм сигурен, че той беше там

Five is a positive number

Пет е положително число

The medical test was positive

Медицинският тест беше положителен

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

He played the lead in the movie

Той изигра главната роля във филма

This pipe is made of lead

Тази тръба е направена от олово

We have a new lead for our product

Имаме нов потенциален клиент за нашия продукт

I changed my mind about going out

Размислих за излизането

The movie is a wrap

Филмът приключи

I ate a chicken wrap for lunch

Обядвах с пилешко руло

I cannot wrap my head around this idea

Не мога да проумея тази идея

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

It is a lazy afternoon

Това е един неактивен следобед

Do not be lazy with your studies

Не бъди мързелив в ученето си

She demanded to speak to the manager

Тя настоя да говори с управителя

This task demands a lot of patience

Тази задача изисква много търпение

I am making progress in my work

Аз напредвам в работата си

Scientific progress helps society

Научното развитие помага на обществото

Good dental hygiene is important

Добрата дентална хигиена е важна

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

She has a busy book for today

Тя има натоварен график за днес

He is my brother

Той е мой брат

I have one brother

Имам един брат

He left the door open

Той остави вратата отворена

They are building a new house

Те строят нова къща

Building can be very noisy

Строежът може да бъде много шумен

She is building her career

Тя изгражда кариерата си

Click the button to start

Щракнете бутона за да започнете

It finally clicked in my head

Най-накрая го вдянах в главата си

The mountain towered over the village

Планината се извисяваше над селото

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

I spotted him in the crowd

Забелязах го в тълпата

Can you spot me for lunch

Можеш ли да ми платиш обяда

I have a soft spot for cats

Имам слабост към котките