Arrow — Сезон 2 Епизод 1

This drink is free

Тази напитка е безплатна

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

The firm announced a takeover

Фирмата обяви поглъщане

Can you take this over to him

Можеш ли да му занесеш това

It is dangerous to take over here

Опасно е да се изпреварва тук

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

You must except these items from the list

Трябва да изключите тези артикули от списъка

It is a sunny day

Днес е слънчев ден

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

We need a dance partner

Нуждаем се от партньор за танци

She came with her partner

Тя дойде със своята половинка

We traveled due north

Пътувахме право на север

The membership fees are due now

Членският внос се дължи сега

The judge made a final disposition of the case

Съдията взе окончателно решение по случая

We live in the computer age

Живеем в компютърната епоха

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

It was a gut performance

Това беше добро представяне

He has a bad pain in his gut

Той има силна болка в червата

He tried to fist the door

Той се опита да удари вратата с юмрук

We should start sooner

Трябва да започнем по-бързо

I would sooner stay home

Бих предпочел да остана вкъщи

I will be there sooner

Ще бъда там скоро

The rescue was successful

Спасяването беше успешно

He has you know what in his pocket

Той има онова нещо в джоба си

Do you have you know what with you

Носиш ли със себе си онова нещо

I did it on my own

Направих го сам

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

The weapon uses a large major

Оръжието използва голям калибър

There was a major problem

Имаше голям проблем

He is a major in the army

Той е майор в армията

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

This is a very long text

Това е много дълъг текст

I will text you later

Ще ти изпратя съобщение по-късно

They keep wine in a wooden barrel

Те държат виното в дървена бъчва

The car came barreling down the street

Колата фучеше по улицата

She has an unusual way of speaking

Тя има необикновен начин на говорене

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

Phone calls are a constant distraction

Телефонните обаждания са постоянно прекъсване

The dying man spoke his final words

Умиращият мъж изрече последните си думи

I consider him a friend

Смятам го за приятел

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

I am in the mood for pizza

Имам желание за пица

The soldiers had to pull back

Войниците трябваше да отстъпят

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

She is invested with great power

Тя е надарена с голяма власт

You should invest more time in your studies

Трябва да влагаш повече време в обучението си

The law invests the court with power

Законът овластява съда с власт

He had to resign himself to the fact

Той трябваше да се примири с този факт

Press the accelerator to speed up

Натиснете педала на газта за да ускорите

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

She is a military brat

Тя е дете на военен

Eat this brat

Изяж тази наденица

Shakespeare wrote many tragedies

Шекспир е написал много трагедии

He signed the release

Той подписа отказа от права

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

The heat was a real killer today

Жегата беше истински убиец днес

This disease is deadly

Това заболяване е смъртоносно

I do not like fish and neither does he

Аз не обичам риба и той също не я обича

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

This project is causing me nothing but grief

Този проект ми причинява само главоболия

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

The political machine won the election

Политическият апарат спечели изборите

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

She was hard on her son

Тя беше сурова със сина си

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега