Arrow — Сезон 2 Епизод 11

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

Can you beer me a hand with this

Можеш ли да ми подадеш ръка с това

The waiter will beer us another round

Сервитьорът ще ни донесе още една бира

I want toast for breakfast

Искам препечена филийка за закуска

I will toast the bread

Ще препека хляба

Let us toast to the couple

Нека вдигнем наздравица за двойката

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

A drop of water fell on the floor

Една капка вода падна на пода

She had a feeling of joy

Тя имаше чувство на радост

There is a happy feeling in this room

В тази стая има щастлива атмосфера

I have a feeling that we will win

Имам усещането, че ще победим

I am feeling cold

Усещам студ

It is hard to describe what I am feeling

Трудно е да опиша какво преживявам

I feel that this is the right way

Мисля, че това е правилният път

I have a feeling that everything will be fine

Имам надежда, че всичко ще бъде наред

I have a feeling he is lying

Имам впечатлението, че той лъже

My feeling tells me to go

Интуицията ми казва да тръгвам

He lost all feeling in his hand

Той загуби всякаква сетивност в ръката си

I have a feeling that we are lost

Имам чувството че сме се изгубили

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

What is the total damage for the meal

Каква е общата сметка за храненето

He had to hack through the bushes

Той трябваше да си проправи път през храстите

I cannot hack this stress anymore

Вече не мога да се справя с този стрес

He is just a hack writer

Той е просто некадърен писател

People should not prostitute themselves

Хората не трябва да продават телата си

He left of his own accord

Той си тръгна по собствена воля

The law will accord him full rights

Законът ще му предостави пълни права

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

The students stood in a single file

Учениците застанаха в една редица

You need to file your tax report

Трябва да подадете данъчната си декларация

Use a file to smooth the metal edge

Използвай пила за изглаждане на металния ръб

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

I supposed that he was late

Предположих че той закъснява

This is the supposed cause of the fire

Това е предполагаемата причина за пожара

I take care of my grandmother

Грижа се за баба си

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Put those books away

Премахни тези книги оттук

There was a hint of lemon in the tea

В чая имаше нюанс на лимон

He hinted that he might leave

Той намекна, че може да си тръгне

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

Whoever wins will get a prize

Този който спечели ще получи награда

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

I want to commit to my goals

Искам да се посветя на целите си

He tried to commit suicide

Той се опита да се самоубие

They commit the event to film

Те заснемат събитието на филм

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

I ordered a shot of tequila

Поръчах си шот текила

They have a new apartment

Те имат ново жилище

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

His words get to me

Думите му ме засягат

He gave me some good advice

Той ми даде добър съвет

Please do it in a hurry

Моля те направи го набързо

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

I am hiding the key

Аз скривам ключа

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The accident resulted from icy roads

Инцидентът произлезе от заледените пътища

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

Do you copy me

Чувате ли ме

Do not copy your classmate

Не имитирай съученика си

The journalist sent the copy to the editor

Журналистът изпрати текста на редактора

She was broken up by the bad news

Тя беше много разстроена от лошите новини

They have broken up recently

Те се разделиха наскоро

Ancient people sacrificed animals to their gods

Древните хора са принасяли животни в жертва на своите богове

The police were tipped off about the crime

Полицията беше предупредена за престъплението

He tipped off the media about the secret meeting

Той издаде на медиите тайната среща

Someone tipped her off that the boss was coming

Някой я предупреди че шефът идва

It was an embarrassing moment for him

Това беше смущаващ момент за него

I felt embarrassed by his comment

Чувствах се засрамен от неговия коментар

This is a condition of the deal

Това е условие по сделката

The car is in good condition

Колата е в добро състояние

We must condition the dog to sit

Трябва да обучим кучето да сяда

This is the final leg of our journey

Това е последният етап от нашето пътуване

The band plays music

Групата свири музика

I doubt his story

Съмнявам се в историята му

He has many doubts

Той има много съмнения

I grind the coffee beans

Смилам кафените зърна

We need to close the ground between us

Трябва да съкратим разстоянието помежду ни

They have good grounds for suspicion

Те имат сериозни основания за подозрение

The judge signed the search warrant

Съдията подписа съдебното разпореждане

The farmer filled the sack with corn

Фермерът напълни чувала с царевица

They decided to sack him for being late

Те решиха да го уволнят заради закъснение

The army came to sack the city

Армията дойде да ограби града

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

I left my keys up there

Оставих ключовете си там

Look at the bird up there

Погледни птицата горе

Look at the bird up there

Погледни птицата горе

Your book is up there on the shelf

Твоята книга е там горе на рафта

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

They organized a benefit for the local hospital

Те организираха благотворителен концерт за местната болница

We all benefit from working together

Всички ние печелим от това да работим заедно

I can swim

Аз мога да плувам

I need to rest for a while

Имам нужда да почина за малко

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна