Arrow — Сезон 3 Епизод 4

They struck out for the city to find work

Те тръгнаха към града за да намерят работа

She decided to strike out on her own as a consultant

Тя реши да започне самостоятелно като консултант

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

I went there once

Отидох там веднъж

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

She has a leather wallet

Тя има кожен портфейл

The word is slang

Думата е жаргонна

I keep my money in my wallet

Държа парите си в портфейла

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

The soldier was accused of the crime of treason

Войникът беше обвинен в държавна измяна

He committed a serious crime

Той извърши сериозно престъпление

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

He explained it simple

Той го обясни просто

She prefers simple clothes

Тя предпочита изчистени дрехи

The train arrived earlier

Влакът пристигна предивреме

I read an earlier version

Прочетох предишна версия

They tried to pay off the guard

Те се опитаха да подкупят пазача

I will pay off the workers today

Днес ще платя на работниците

It took years to pay off the loan

Отне години да изплатя заема

I will pay off my loan soon

Скоро ще изплатя заема си

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

They scored a goal in the last minute

Те вкараха гол в последната минута

The ball went into the goal

Топката влезе във вратата

He made good on his promise

Той изпълни обещанието си

I will paint the wall blue

Ще боядисам стената в синьо

The paint on the wall is dry

Боята по стената е суха

He painted a dark picture of the situation

Той описа ситуацията в мрачни краски

This violates my privacy

Това накършава личното ми пространство

He was arrested for violating the woman

Той беше арестуван за изнасилване на жената

That was a terrible insult

Това беше ужасна обида

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Her handwriting is very beautiful

Нейният почерк е много красив

This is an example of neat handwriting

Това е пример за чист почерк

We lived here previously

Преди живеехме тук

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

Our team is trailing by two goals

Нашият отбор изостава с два гола

The detective decided to trail the suspect

Детективът реши да проследи заподозрения

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

He has inside information

Той има достъп до информация

The inside of the box is red

Вътрешността на кутията е червена

It is an inside story

Това е поверителна история

I apologize for being late

Извинявам се, че закъснях

I must apologize for being late

Трябва да се извиня че закъснях

I apologize for being late

Извинявам се за закъснението

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

The team focused on offense

Отборът се фокусира върху нападението

This strategy is of great offense to our goals

Тази стратегия е много подходяща за нашите цели

He committed a minor offense

Той извърши леко престъпление

He played the lead in the movie

Той изигра главната роля във филма

This pipe is made of lead

Тази тръба е направена от олово

We have a new lead for our product

Имаме нов потенциален клиент за нашия продукт

They swore to stay together forever

Те дадоха обет да останат заедно завинаги

He swore to help me

Той се задължи да ми помогне

Do you copy me

Чувате ли ме

Do not copy your classmate

Не имитирай съученика си

The journalist sent the copy to the editor

Журналистът изпрати текста на редактора

He gave a one man show

Той направи самостоятелно представление

He is a kind man

Той е добър мъж

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

We are hoping to visit you soon

Надяваме се да ви посетим скоро

This is a very long text

Това е много дълъг текст

I sent a quick text

Изпратих кратък текст

I will text you later

Ще ти пиша съобщение по-късно

I will text you later

Ще ти изпратя съобщение по-късно

I have a spare tire in the car

Имам резервна гума в колата

Please spare me the details

Моля те спести ми подробностите

Can you spare a minute

Можеш ли да ми отделиш една минута

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

Someone leaked the documents

Някой изнесе документите

The dog leaked on the floor

Кучето се изпика на пода

This drink is free

Тази напитка е безплатна

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

There is a question mark over his future

Има съмнение относно бъдещето му

End the sentence with a question mark

Завърши изречението с въпросителен знак

He put a question mark at the end

Той постави въпросителен знак накрая

The monastery is very old

Манастирът е много стар

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

He can play the piano

Той може да свири на пиано

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

She looks really hot tonight

Тя изглежда наистина секси тази вечер

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

These days are getting longer

Тези дни стават по-дълги

Nowadays people use computers

В днешно време хората използват компютри

Those were better days

Това бяха по-добри времена

She remembers her school days

Тя си спомня ученическите си години

We waited for five days

Чакахме пет денонощия

I prefer working during the day

Предпоферам да работя през деня

My remaining days at work are few

Остават ми малко работни дни

The daily news is on TV

Ежедневното предаване е по телевизията

These are hard days for everyone

Това са трудни времена за всички

Those were the days of our youth

Това бяха дните на нашата младост

I will finish in a few days

Ще приключа след няколко дни

He stayed for three days

Той остана три денонощия

These are strange times

Това са странни времена

The graveyard is quiet today

Гробищният парк е тих днес

She keeps her desk very neat

Тя поддържа бюрото си много подредено

That is a neat trick

Това е страхотен трик

He drinks his whiskey neat

Той пие уискито си чисто

The situation is grave

Ситуацията е сериозна

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

We must focus on the task at hand

Трябва да се съсредоточим върху належащата задача

That is a nice shot

Това е хубава снимка

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

I ordered a shot of tequila

Поръчах си шот текила

A whisper of hope remained

Остана само полъх на надежда

I heard a whisper in the dark

Чух шепот в тъмното

We recognize the need for change

Ние признаваме нуждата от промяна

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

Many questions remain

Остават много въпроси

She remained silent during the meeting

Тя остана мълчалива по време на срещата

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

The demise of the company was inevitable

Краят на компанията беше неизбежен

We look forward to the shop reopening

Очакваме с нетърпение повторното отваряне на магазина

They announced the reopening of the park

Те обявиха отварянето наново на парка

This music can lift your mood

Тази музика може да подобри настроението ти

Take the lift to the fifth floor

Вземи асансьора до петия етаж

Can you give me a lift to the station

Можеш ли да ме закараш до гарата

The police used a tracer to find the car

Полицията използва проследяващо устройство за намиране на колата

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

He spoke in his own defense

Той говори в своя защита

The defense argued that he is innocent

Защитата твърди че той е невинен

He gave a strong defense for his actions

Той даде силна защита за действията си

I will video the concert

Ще заснема концерта

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено