Avatar: The Last Airbender — Сезон 2 Епизод 17

Your order is on the way

Вашата поръчка наближава

A new baby is on the way

Очаква се бебе

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

I need to shop for food

Трябва да пазарувам храна

I am stuck with this boring work

Заседнах с тази досадна работа

You should stick with your friends

Трябва да останеш с приятелите си

I will stick with my diet

Ще продължа да спазвам диетата си

I will stick with my current phone

Ще се придържам към настоящия си телефон

The human body is made of cells

Човешкото тяло се състои от клетки

This is a power cell

Това е захранващ елемент

I forgot my cell at home

Забравих телефона си у дома

They decided to go all the way

Те решиха да правят секс

We drove all the way to the city

Шофирахме през целия път до града

I agree with you all the way

Съгласен съм с теб напълно

He has inside information

Той има достъп до информация

Please go inside the house

Моля те влез вътре в къщата

It is an inside story

Това е поверителна история

They split up the cake into equal pieces

Те разделиха тортата на равни части

We decided to split up at the corner

Решихме да се разделим на ъгъла

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

I will pay you for your help

Ще ти платя за твоята помощ

He is a well paid worker

Той е добре платен работник

The pay is very good here

Заплатата тук е много добра

You should pay attention

Трябва да внимаваш

We pay respect to them

Отдаваме им почит

He received his pay today

Той получи своето възнаграждение днес

How much does he pay per hour

Колко печели той на час

My pay comes every Friday

Заплатата ми идва всеки петък

I must pay my debt now

Трябва да изплатя дълга си сега

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

They will pay the consequences

Те ще понесат последствията

She came to pay a visit

Тя дойде на посещение

I will pay for this book

Ще платя за тази книга

I have a secret to tell you

Имам тайна която да ти кажа

He explained it simply

Той го обясни просто

It is simply amazing

Това е направо невероятно

It is simply a matter of time

Това е едва въпрос на време

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

He shamed his family with his behavior

Той засрами семейството си с поведението си

She felt deep shame for her mistake

Тя изпита дълбок срам заради грешката си

You should stir up the soup before eating

Трябва да разбъркаш супата преди ядене

The speech stirred up anger in the crowd

Речта разпали гняв в тълпата

She is upset about the exam

Тя е разстроена заради изпита

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

The rain upset our plans for the picnic

Дъждът разстрои плановете ни за пикника

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

Can you tell me your name

Можеш ли да ми кажеш името си

He chose to waive his right to a lawyer

Той избра да се откаже от правото си на адвокат

The heart attack caused a cardiac arrest

Инфарктът причини сърдечен арест

The police will arrest the thief

Полицията ще арестува крадеца

His arrest was reported in the news

Неговото задържане беше отразено в новините

He is in a bad situation

Той е в лошо положение

We must address this situation

Трябва да се справим с този случай

The situation changed rapidly

Обстановката се промени бързо

The child started to blubber after falling down

Детето започна да хълца след като падна

The peace addressed the minor dispute

Мировият съдия разгледа дребния спор

The two countries signed a peace treaty

Двете страни подписаха мирен договор

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

I go for a jog every morning

Всяка сутрин излизам за джогинг

He is a frequent flyer on this airline

Той е редовен пътник на тази авиокомпания

The book costs ten dollars

Книгата струва десет долара

The cost of the meal was high

Цената на яденето беше висока

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

Take a bite of this cake

Вземи една хапка от тази торта

He has a dog bite on his leg

Той има ухапване от куче на крака си

This is a sound bite from the interview

Това е звуков откъс от интервюто

You can take up to three bags

Можеш да вземеш до три чанти

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

It is up to you to decide

Твое решение е как да постъпиш

It is up to you to decide

Решението зависи от теб

It costs up to ten dollars

Струва до десет долара

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

What are you up to today

Какво си замислил днес

Flip a coin to see if it lands on tails

Хвърли монета за да видиш дали ще се падне ези

The detective decided to tail the suspect

Детективът реши да проследи заподозрения

We had to tail to the station

Трябваше да бързаме към гарата

His poor behavior eclipsed his past achievements

Лошото му поведение засенчи предишните му постижения

Her talent eclipsed all other competitors

Нейният талант надмина всички останали състезатели

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

You can mask the smell with perfume

Можеш да маскираш миризмата с парфюм

He tried to mask his anger

Той се опита да скрие гнева си

I watched The Mask last night

Гледах Маската снощи

We ended up in a small town

Озовахме се в малък град

I ended up at the station

Озовах се на гарата

We ended up walking home

Накрая се прибрахме пеша

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The meal comes with a salad

Храната включва салата

It was a very moving story

Това беше много трогателна история

We are moving to a new house next week

Преместваме се в нова къща следващата седмица

She is a true professional

Тя е истински професионалист

This is a professional matter

Това е служебен въпрос

We lived here previously

Преди живеехме тук

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

I heard about the new project

Чух за новия проект

I heard about the change in plans

Разбрах за промяната в плановете

I heard about the event from my friend

Научих за събитието от моя приятел

I worked all day

Работих през целия ден

I have an all-day meeting today

Днес имам целодневно събрание

Finally he arrived

Той най-после пристигна

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

The demise of the company was inevitable

Краят на компанията беше неизбежен

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

He is the maker of this beautiful statue

Той е създателят на тази красива статуя

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

The word has a new sense

Думата има ново значение

They discovered him hiding in the basement

Те го откриха да се крие в мазето

Deep breathing helps you relax

Дълбокото дишане ви помага да се отпуснете

Deep breathing is good for you

Дълбокото дишане е полезно за теб

He is a nice person

Той е добър човек

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

He is a teacher or something

Той е учител или нещо такова

He made a dramatic gesture

Той направи драматичен жест

The mountains offer a dramatic view

Планините предлагат впечатляваща гледка

There was a dramatic change in the weather

Имаше голяма промяна във времето

The movie had a dramatic ending

Филмът имаше драматичен край

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

You cannot make me go

Не можеш да ме принудиш да отида

She likes to make clothes

Тя обича да прави дрехи