Avatar: The Last Airbender — Сезон 3 Епизод 7

She has the dirt on everyone at work

Тя знае всички клюки за колегите си

Her voice betrayed her nervousness

Гласът ѝ издаде нервността ѝ

These shoes fit me well

Тези обувки ми стават добре

I run every day to stay fit

Тичам всеки ден, за да бъда здрав

The patient had a fit

Пациентът получи припадък

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

I forgot my cell at home

Забравих телефона си у дома

The prisoner stayed in his cell

Затворникът остана в килията си

The situation is quite complicate

Ситуацията е доста сложна

I ran into a wall in the dark

Ударих се в стената на тъмно

I ran into an old friend today

Днес срещнах стара приятелка

Costs can run into thousands of dollars

Разходите могат да достигнат хиляди долари

You should meet the manager personally

Трябва да се срещнеш с мениджъра лично

This book is very interesting

Тази книга е много интересна

The government has control over taxes

Правителството има управление над данъците

The control showed no change

Контролната група не показа промяна

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

The ladder is against the tree

Стълбата е опряна на дървото

Toss the salad with olive oil

Разбъркайте салатата със зехтин

The police had to toss the room

Полицията трябваше да претърси стаята

I tossed all night in bed

Въртях се цяла нощ в леглото

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

She gave me a guilty look

Тя ме погледна гузно

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

It is important to network with your colleagues

Важно е да се свързваш с колегите си

The city has a complex network of roads

Градът има сложна мрежа от пътища

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

The contract was voided by the court

Договорът беше анулиран от съда

The box was completely void

Кутията беше напълно празна

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I wanted a glass of water

Исках чаша вода

I wanted to go home

Възнамерявах да се прибера у дома

The criminal is wanted by the police

Престъпникът е издирван от полицията

Everyone wants to feel wanted

Всеки иска да се чувства желан

She speaks very clearly

Тя говори много ясно

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

Please step up to the desk

Моля приближете се до бюрото

We must step up our efforts

Трябва да увеличим усилията си

Please watch out for my sister

Моля те пази сестра ми

We map the data to the categories

Ние съпоставяме данните към категориите

The building is still just a shell

Сградата все още е само конструкция

They set up a shell company

Те създадоха фиктивна компания

The enemy forces shell the city

Вражеските сили бомбардират града

He spoke out loud in the quiet room

Той заговори шумно в тихата стая

Please read the text out loud

Моля те прочети текста на глас

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

This movie is better than the last one

Този филм е по-добър от предишния

I like this one better

Това ми харесва повече

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

She gave a gasp of surprise

Тя издаде звук на изненада

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама

His performance was a bit wooden

Изпълнението му беше малко дървено

The grunt was tired after the march

Пехотинецът беше уморен след похода

Shoot I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

He had to shoot to defend himself

Той трябваше да стреля за да се защити

We need to shoot a video for the project

Трябва да снимаме видео за проекта

We will shoot a movie today

Днес ще снимаме филм

The hunter started to shoot

Ловецът започна да стреля

He can shoot the target

Той може да уцели мишената

They began to shoot at the enemy

Те започнаха да стрелят по врага

The guard was shot in the leg

Охранителят беше ранен в крака

Doctors shoot medicine into the patient

Лекарите инжектират лекарство на пациента

He was shot in the duel

Той беше погубен в дуела

He shot the arrow into the air

Той изстреля стрелата във въздуха

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

Please get up from that seat

Моля те стани от тази седалка

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

I spend my weekends reading

Прекарвам уикендите си в четене

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I like to sit in the library

Обичам да седя в библиотеката

They held a sit in at the campus

Те организираха протест в кампуса

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

They had a friendly match

Те имаха приятелски мач

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

I heard a squeak from the floor

Чух скърцане от пода

The bride had a long train on her dress

Булката имаше дълъг шлейф на роклята си

The train arrived at the station

Влакът пристигна на гарата

I train every day

Аз тренирам всеки ден

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

I bought a new pair of pants

Купих си нов панталон

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо