Beauty in Black — Сезон 2 Епизод 4

He used the shop to front his crimes

Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си

We are making progress on the economic front

Постигаме напредък на икономическия фронт

The cafe was just a front for money laundering

Кафенето беше просто параван за пране на пари

She stood at the front of the queue

Тя стоеше най-отпред на опашката

Can you front me some money until payday

Можеш ли да ми авансираш пари до заплата

A cold front is moving across the country

Студен фронт се движи през страната

The door is at the front

Вратата е отпред

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

Our team is trailing by two goals

Нашият отбор изостава с два гола

The detective decided to trail the suspect

Детективът реши да проследи заподозрения

They were fucking in the bedroom

Те се чукаха в спалнята

He acted like a true gentleman

Той се държеше като истински благородник

He checked underneath of the car

Той провери долната страна на колата

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

The sun went in behind the clouds

Слънцето се скри зад облаците

The critic really went in on the new movie

Критикът наистина нападна новия филм

Your explanation makes sense

Твоето обяснение има смисъл

This noise makes me tired

Този шум ме кара да се чувствам изморен

She makes a lot of money

Тя печели много пари

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

The doctor prescribed new medicine for him

Лекарят му предписа ново лечение

I need to go and piss

Трябва да отида да пикая

Do not piss your money away

Не пилей парите си за глупости

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

We have seen much progress this year

Видяхме голям напредък тази година

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

Mm let me think about that

Хм нека помисля за това

Mm I do not think so

Мм не мисля така

That cake is so good mm mm

Тази торта е толкова вкусна мм мм

The budget is very tight

Бюджетът е много тесен

I am in a tight situation

В трудна ситуация съм

The lid is on tight

Капакът е здраво затворен

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

She pinned a note to the wall

Тя закачи бележка на стената

Enter your pin to unlock the phone

Въведете вашия пин за отключване на телефона

I need a pin to hold the fabric

Имам нужда от карфица за да задържа плата

He is lying around all day

Той безделничи цял ден

I am lying in bed

Аз лежа в леглото

The law was written on a stone tablet

Законът беше написан върху каменна плоча

Take one tablet with water

Вземете една таблетка с вода

Flip a coin to see if it lands on tails

Хвърли монета за да видиш дали ще се падне ези

We had to tail to the station

Трябваше да бързаме към гарата

The dog wagged its tail

Кучето размаха опашката си

He decided to walk out of the room

Той реши да излезе от стаята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

He does fifty sit ups every morning

Той прави по петдесет коремни преси всяка сутрин

Please sit up straight while you eat

Моля те седи изправен докато ядеш

My voicemail is full

Моята пощенска кутия е пълна

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

I will set up the computer

Аз ще настроя компютъра

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

The office has a great set-up

Офисът има чудесна организация

It was all a set-up

Всичко това беше капан

We set up the new software on the computer

Инсталирахме новия софтуер на компютъра

They set up a plan for the project

Те организираха план за проекта

Everything is set up for the meeting

Всичко е готово за срещата

They tried to set me up

Опитаха се да ме натопят

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

I consider him a friend

Смятам го за приятел

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

She is down with the flu

Тя е болна от грип

Down with the dictator

Долу диктатора

He is such a sneak

Той е такъв подлец

He sneaked a note to his friend

Той мушна бележка на своя приятел

I like wearing my comfortable sneaks

Обичам да нося удобните си кецове

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

I bought a pack of sugar

Купих пакет захар

A pack of wolves hunted nearby

Глутница вълци ловуваше наблизо

He packs a hard punch

Той удря силно

He likes to bet on horses

Той обича да залага на коне

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

Friends for ever

Приятели завинаги

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

She looked into the box

Тя надникна в кутията

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

He lived alone in a small house

Той живееше самотен в малка къща

Trust is important in a friendship

Доверието е важно в приятелството

This word has many meanings

Тази дума има много значения

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

We pay respect to them

Отдаваме им почит

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

The doctor patched up his cut

Лекарят превърза порязването му

They managed to patch up their differences

Те успяха да се сдобрят

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането