Beauty in Black — Сезон 2 Епизод 9
Думи и значения
351 думи
Ниво по CEFR
демон
В сценатасвръхестествено същество което представлява злото
He felt as if a devil was inside him
Той се чувстваше така сякаш демон е в него
тип
разговорна дума за мъж
That devil is always late
Този тип винаги закъснява
цвилене
В сценатанисък и мек звук издаван от кон
The horse gave a soft nicker
Конят издаде тихо цвилене
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
изоставям
В сценатавнезапно оставям някого или нещо
It is painful when a partner decides to walk out
Болезнено е когато партньор реши да те изостави
излизам
напускам дадено място пеша
He decided to walk out of the room
Той реши да излезе от стаята
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
терапия
В сценатасредство което се използва за излекуване на заболяване
The doctor prescribed new medicine for him
Лекарят му предписа ново лечение
медицина
науката за лечение на болести и наранявания
She studies medicine at university
Тя учи медицина в университета
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
използвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
някой
В сценатакойто и да е човек
Is there anybody here
Има ли някой тук
щипка
В сценатамного малко количество от нещо
I did not have an ounce of energy left
Не ми беше останала нито щипка енергия
унция
единица за измерване на тегло равна на около двадесет и осем грама
This pack weighs one ounce
Този пакет тежи една унция
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
последен
който идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
получавам
В сценатасдобивам се с нещо
Did you get it from the store
Получи ли го от магазина
наказвам
получавам наказание за грешка
You will get it for breaking the vase
Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата
завършвам
приключвам със задача която трябва да бъде свършена
I will get it done by tomorrow
Ще го завърша до утре
разбирам
осмислям или схващам значението на нещо
I do not get it at all
Изобщо не го разбирам
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please get it when it rings
Моля те вдигни когато звъни
свършвам
завършвам задача или дейност
I will get it done today
Ще го свърша днес
вземам
придобивам споменатото нещо
You can get it at the store
Можеш да го вземеш в магазина
наказват ме
бивам наказан или порицан
You will get it for that mistake
Ще те накажат за тази грешка
област
В сценатачаст от повърхност или пространство
This is a protected area
Това е защитена област
район
определена част от място
I live in this area
Аз живея в този район
сфера
конкретна област от тема или ситуация
This is my area of expertise
Това е моята сфера на експертиза
кадри
В сценатазаписан видео материал
The news showed some historical footage
Новините показаха исторически кадри
площ
размер на пространство измерен в квадратни футове
The apartment has a large total footage
Апартаментът има голяма обща площ
грухтене
В сценатанисък и дрезгав звук издаден от човек или животно
She let out a soft grunt
Тя издаде леко грухтене
пехотинец
войник с нисък ранг
The grunt was tired after the march
Пехотинецът беше уморен след похода
пристигам
В сценатадостигане до определено място
I will come to the station at noon
Ще пристигна на гарата по пладне
започвам
да се премине към извършването на определено действие
I will come to believe it
Аз ще започна да вярвам в това
отнасям се
касае се за нещо или се свързва с него
When it comes to music I like rock
Когато се отнася до музика харесвам рок
съвземам се
възвръщане на съзнание след припадък
The patient slowly came to after the surgery
Пациентът бавно се съвзе след операцията
състояние
В сценатаситуацията или средата в която нещо се случва
The car is in good condition
Колата е в добро състояние
заболяване
здравословен проблем или болест
He has a heart condition
Той има сърдечно заболяване
условие
нещо което трябва да се случи за да се случи друго
This is a condition of the deal
Това е условие по сделката
обучавам
уча някого да се държи по определен начин
We must condition the dog to sit
Трябва да обучим кучето да сяда
госпожа
В сценататитла пред името на омъжена жена
Mrs Smith is my teacher
Госпожа Смит е моята учителка
вземам
В сценатаполучавам или приемам нещо
I am taking the money
Аз вземам парите
занасям
премествам някого или нещо от едно място на друго
I am taking the book to school
Занасям книгата в училище
почивам
прекъсвам работа или дейност за определено време
I am taking a break
Аз си почивам
заемам
изразявам или поддържам определена позиция по дадена тема
She is taking a firm stance on the issue
Тя заема твърда позиция по въпроса
казвам
В сценатапредавам информация на някого с думи
Can you tell me your name
Можеш ли да ми кажеш името си
различавам
разпознавам разликата между две неща
I can tell the difference
Мога да различа разликата
обаждам се
В сценатасвързвам се с някого по телефона
I will call you later
Ще ти се обадя по-късно
решение
избор или отговорност за вземане на решение
It is your call
Твое решение е
наричам
описвам някого или нещо като нещо друго
People call him a genius
Хората го наричат гений
изисквам
моля за нещо да се случи
The situation calls for action
Ситуацията изисква действия
издишам
В сценатаизкарвам въздух от белите си дробове
Please exhale slowly
Моля издишайте бавно
замислен
В сценатадълбоко потънал в мисли често по тъжен начин
She looked pensive at the window
Тя изглеждаше замислена на прозореца
мобилен телефон
В сценатапреносимо устройство за разговори и достъп до интернет
I lost my cell phone
Изгубих мобилния си телефон
телефон
устройство за говорене с хора от разстояние
Please put your cell phone away
Моля те прибери телефона си
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
прекратявам
слагам край на нещо
The project will kill his chances for promotion
Проектът ще прекрати шансовете му за повишение
спокоен
В сценаталишен от силни емоции и напрежение
He stayed calm during the fire
Той остана спокоен по време на пожара
успокоявам
правя някого спокоен или отпуснат
Music helps to calm me down
Музиката ми помага да се успокоя
оставям
В сценатаоставям нещо на определено място
I will drop off the parcel at your office
Ще оставя пратката в твоя офис
изчезване
преустановяване на присъствие или връзка
Many visitors drop off in winter
Много посетители изчезват през зимата
заспиване
неволно започване на сън
I managed to drop off during the movie
Успях да заспя по време на филма
място за оставяне
определено място където хора или предмети биват оставяни
The school has a safe drop-off for students
Училището има безопасно място за оставяне на ученици
чукам се
В сценатаизвършвам полов акт с някого
They were fucking in the bedroom
Те се чукаха в спалнята
проклет
В сценатаизползва се за подчертаване на следваща дума по груб начин
Get your fucking hands off me
Махни си проклетите ръце от мен
премествам се
В сценатаотивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
ход
действие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
пренебрегвам
спирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
спомням си
извиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
човек
В сценатажаргонен израз за човек използван често в неформален контекст
Those niggas are my friends
Онези хора са мои приятели
орган
В сценатачаст от тялото със специфична функция
The heart is a vital organ
Сърцето е жизненоважен орган
орган
голям клавишен инструмент използван в църквите
He plays the organ in church
Той свири на орган в църквата
автоматизиран глас
В сценатагласово съобщение записано от машина
I heard an automated voice on the phone
Чух автоматизиран глас по телефона
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
холистичен
В сценатаразглеждащ целия организъм вместо само една част
She prefers a holistic approach to health
Тя предпочита холистичен подход към здравето
долар
В сценатаосновна парична единица в САЩ и други държави
I have one dollar
Имам един долар
пристигам
достигане до определено място
I am coming home now
Сега се прибирам у дома
идвам
движение в посока към някого или нещо
He is coming towards me
Той идва към мен
отивам
преместване от едно място на друго
We are coming to your office
Отиваме във вашия офис
връщам се
отиване обратно на място където си бил преди
She is coming back tomorrow
Тя се връща утре
идвам
да се движа към някого или нещо или да наближавам
Winter is comin fast
Зимата идва бързо
търпя
В сценатаприемам нещо неприятно без оплакване
You have to tolerate the cold weather
Трябва да търпиш студеното време
източник
В сценатамястото или нещото от което произлиза нещо друго
The sun is a source of energy
Слънцето е източник на енергия
доставям
получавам нещо от определено място или човек
We source our materials locally
Ние доставяме материалите си локално
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
необезпокояван
В сценатабез някой да пречи или притеснява
Please leave me alone
Моля остави ме на мира
само
използва се за подчертаване че едно нещо е достатъчно
Money alone cannot buy happiness
Само парите не могат да купят щастие
самотен
без присъствието на други хора
He lived alone in a small house
Той живееше самотен в малка къща
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
излизам
В сценатанапускам дадено място
I need to go out for a while
Трябва да изляза за малко
изпращам
бивам изпратен или доставен
The invitations will go out today
Поканите ще бъдат изпратени днес
угасвам
спирам да работя или да светя
The lights went out during the storm
Светлините угаснаха по време на бурята
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
денонощие
В сценатапериод от двадесет и четири часа
A day has twenty four hours
Едно денонощие има двадесет и четири часа
празник
ден определен за честване на нещо конкретно
Today is a special day
Днес е специален ден
епоха
период от време особено в миналото
In those days people walked everywhere
В онези дни хората ходеха пеша навсякъде
бъдеще
време в някой момент в бъдещето
One day we will travel to Mars
Някой ден ще пътуваме до Марс
клиент
В сценатачовек който използва услугите на търговски обект или заведение
Many patrons enjoy the cafe
Много клиенти се наслаждават на кафенето
покровител
човек който оказва помощ или подкрепа на група или кауза
She is a great patron of the arts
Тя е голям покровител на изкуствата
етаж
В сценатаниво в сграда
We live on the third floor
Ние живеем на третия етаж
под
долната повърхност в стаята, по която ходите
Please clean the floor
Моля почисти пода
изумявам
шокирам или изненадам някого силно
His answer floored me
Отговорът му ме изуми
натискам педала докрай
натискане на педала на колата до крайно положение
Floor the gas pedal to speed up
Натисни педала на газта докрай, за да ускориш
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
глупав
В сценатакойто не е интелигентен или не мисли добре
That was a dumb idea
Това беше глупава идея
опростявам
правя нещо по-лесно за разбиране
They dumbed down the report for the public
Те опростиха доклада за обществото
ням
който не може да говори
The character in the movie is dumb
Героят във филма е ням
по-дълго
В сценатаза по-голям период от време
Stay here longer
Остани тук по-дълго
вече не
за по-кратък период от преди
I do not live there longer
Вече не живея там
по-дълъг
който има по-голяма дължина от край до край
This ruler is longer than the other
Тази линия е по-дълга от другата
затварям
В сценатапрекратяване на телефонен разговор
Please do not hang up the phone
Моля не затваряй телефона
вманиачавам
мисля твърде много за нещо или съм прекалено обсебен от него
Do not get hung up on small details
Не се вманиачавай в малки детайли
преустановявам
спирам да върша дадена работа или дейност
He decided to hang up his boots
Той реши да прекрати кариерата си
комплекс
чувство на притеснение или проблем който ви пречи да правите нещо
He has a hang-up about his height
Той има комплекс относно височината си
пънк
В сценатамлад човек с бунтарско и неконформистко поведение
He acts like a total punk
Той се държи като истински пънк
пънк
стил в рок музиката с агресивно звучене
They love listening to punk music
Те обичат да слушат пънк музика
бунтарски
притежаващ дързък и неконформистки характер
She has a very punk attitude
Тя има много бунтарско отношение
шегувам
правя лоша шега на някого
He tried to punk his friend
Той се опита да си направи шега с приятеля си
майкопродавник
В сценатавулгарен израз за изразяване на гняв или разочарование
He is a total motherfuck
Той е пълен негодник
атмосфера
В сценатанастроението или усещането на дадено място
The cafe has a cozy atmosphere
Кафенето има уютна атмосфера
атмосфера
сместа от газове около земята
The earth has a thick atmosphere
Земята има плътна атмосфера
напитка
В сценататечност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
спокоен
В сценатачувстващ се отпуснат и без тревоги
I feel comfortable talking to him
Чувствам се спокоен да разговарям с него
удобен
който те кара да се чувстваш отпуснат и без болка
This sofa is very comfortable
Този диван е много удобен
чакам
В сценатаоставам на едно място до определено събитие
Please wait for me here
Моля те изчакай ме тук
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
истина
В сценатадействителните факти за нещо
You must tell the truth
Трябва да кажеш истината
дразня
В сценатакарам някого да се чувства леко ядосан или разстроен
His behavior annoys me
Поведението му ме дразни
обезпокоявам
причинявам лек гняв или притеснение
The noise annoys the neighbors
Шумът обезпокоява съседите
досаден
който причинява лек гняв или неудобство
It is an annoying sound
Това е досаден звук
машина
В сценатаустройство което задвижва превозно средство или механизъм
The factory uses a large engine
Фабриката използва голяма машина
двигател
основната сила която помага на нещо да успее
Education is the engine of progress
Образованието е двигателят на прогреса
жив
В сценатакойто притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
живея
В сценатапребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
преживявам
да изпитам или премина през дадено събитие
I want to live new adventures
Искам да преживея нови приключения
до
В сценатав непосредствена близост до нещо или някого
She sat next to me
Тя седна до мен
почти
много близо до това да бъде истина
It is next to impossible to solve
Почти невъзможно е да се реши
следващ
който идва веднага след настоящия
What is the next to last stop
Коя е предпоследната спирка
взривявам
В сценатаразпадам се на парчета със сила и шум
They had to blow up the old bridge
Трябваше да взривят стария мост
пробивам
внезапно ставам много известен или успешен
His new song started to blow up
Новата му песен започна да пробива
бомбардирам
звъня или пиша съобщения на някого многократно
Stop blowing up my phone
Спри да ми бомбардираш телефона
увеличавам
правя нещо по-голямо по размер
I want to blow up this photo
Искам да увелича тази снимка
продължавам
В сценатапродължавам да правя нещо
Please go on with your work
Моля продължете работата си
ставам
случвам се в рамките на дадена ситуация
I do not know what is going on with them
Не знам какво става с тях
асансьор
В сценатамашина която превозва хора нагоре и надолу в сграда
Take the elevator to the fifth floor
Вземи асансьора до петия етаж
свързвам се
В сценатаотговарям или говоря с някого отново по-късно
I will get back to you later
Ще се свържа с теб по-късно
връщам се
отивам обратно на място или към дейност
I will get back to the office soon
Скоро ще се върна в офиса
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
персонал
В сценатахората които работят в една организация
The hotel staff is very helpful
Персоналът на хотела е много любезен
тояга
дълго парче дърво използвано за ходене или борба
The hiker used a wooden staff
Пътешественикът използваше дървена тояга
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be there soon
Ще бъда там скоро
душ
В сценатамясто или действие за измиване на тялото с вода
I take a shower every morning
Взимам си душ всяка сутрин
бебешко парти
празненство с подаръци за бъдеща майка
She invited friends to her baby shower
Тя покани приятели на своето бебешко парти
обсипвам
давам на някого голямо количество от нещо
They showered him with gifts
Те го обсипаха с подаръци
преваляване
кратък дъжд
We had a short shower today
Днес имахме кратък дъжд
разстроен
В сценатамного притеснен или възбуден
She is very worked up about the news
Тя е много разстроена от новината
развълнувам
карам някого да се почувства много възбуден или разстроен
He worked himself up before the big game
Той се развълнува преди големия мач
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
случвам се
В сценатасъбитие което се разиграва в момента
What is going on here
Какво се случва тук
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
посещавам
вземам участие в събитие или дейност
We will go on a trip tomorrow
Утре ще отидем на екскурзия
хм
звук при мислене или пауза в речта
Mm let me think about that
Хм нека помисля за това
мм
звук за изразяване на отрицание или съмнение
Mm I do not think so
Мм не мисля така
мм
звук който хората издават за да покажат че харесват храна
That cake is so good mm mm
Тази торта е толкова вкусна мм мм
болница
В сценатамясто където лекуват болни хора
He was taken to the hospital
Той беше отведен в болницата
смутен
В сценатакойто не се чувства спокоен или на място
I felt uncomfortable during the interview
Чувствах се смутен по време на интервюто
неудобен
който причинява физически дискомфорт
This chair is very uncomfortable
Този стол е много неудобен
силно
В сценатав голяма степен
It is raining heavily outside
Навън вали силно
тежко
с голяма интензивност или тежест
He was breathing heavily after the run
Той дишаше тежко след бягането
по дяволите
В сценатавулгарна дума за изразяване на силна емоция
Fuck I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
чукам се
правя секс с някого
They had a relationship where they would fuck
Те имаха връзка в която се чукаха
ебати
груба дума, използвана за подчертаване
That was fucking amazing
Това беше шибано невероятно
поглеждам
В сценатада погледнеш бързо и тайно
He took a quick peek inside
Той надникна бързо вътре
както и да е
В сценатаизползва се за смяна на темата или продължаване след пауза
Anyway I have to go now
Както и да е трябва да тръгвам сега
във всеки случай
при всички обстоятелства
It is raining but we are going anyway
Вали но ние отиваме във всеки случай
мълчи
В сценатада престанеш да говориш или да накараш някого да спре
Just shut up for a moment
Просто замълчи за момент
затварям устата
да накараш някого да престане да говори
I told him to shut up
Казах му да си затвори устата