Below — Сезон 1 Епизод 1
Думи и значения
661 думи
Ниво по CEFR
появявам се
В сценатаставам видим или бивам открит след период на отсъствие
She eventually turned up at the party
Тя най-накрая се появи на партито
откривам
намирам или разкривам нещо скрито
The police turned up some new evidence
Полицията откри нови доказателства
усилвам
увеличавам силата на звука на уред
Can you turn up the music
Можеш ли да усилиш музиката
появявам се
пристигам на определено място или събитие
He did not turn up for the meeting
Той не се появи за срещата
продължавам
В сценатазапочване или продължаване на нещо
Please go ahead with your story
Моля продължи с историята си
разрешение
официално съгласие за започване на дейност
We got the go ahead to start the project
Получихме разрешение да започнем проекта
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
зает
В сценатателефонна линия или място което се използва от някого
The phone line is busy
Телефонната линия е заета
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
пристигам
В сценатадвижа се към дадено място или достигам до него
We will come to your house
Ще пристигнем в дома ти
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ставам
да се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
придружавам
отивам някъде заедно с някого
I will come with you
Ще дойда с теб
приближавам се
движа се към нещо или ставам по-близо
The train is coming closer
Влакът се приближава
пристигане
движението към дадено място
Her coming was unexpected
Пристигането ѝ беше неочаквано
заблуден
В сценатаподдържане на неверни вярвания които не се основават на реалността
He has delusional thoughts about his success
Той има заблудени мисли за своя успех
започвам да пия
В сценатазапочвам да употребявам алкохол
He got into drinking after college
След университета той започна да пие
влизам
преминавам в или достигам до място или устройство
I cannot get into the locked room
Не мога да вляза в заключената стая
влияя
оказвам въздействие върху поведението или настроението на някого
Something has gotten into him today
Нещо му влияе днес
зарибявам се
започвам да харесвам или да се наслаждавам на нещо много
I am starting to get into jazz music
Започвам да се зарибявам по джаз музиката
включвам се
започвам да участвам в дадена ситуация
I want to get into politics
Искам да се включа в политиката
повлиявам
оказвам влияние върху поведението или настроението на някого
What has gotten into him today
Какво му става днес
заинтересовам се
започвам да проявявам интерес към нещо
I am really getting into jazz music
Наистина започвам да се интересувам от джаз
влизам
преминавам отвън навътре в някое пространство
It is time to get into the car
Време е да влезем в колата
влияя
карам някого да се държи по определен начин
He gets into bad habits
Той придобива лоши навици
край
В сценатапоследната част на нещо
The end of the book was sad
Краят на книгата беше тъжен
свършвам
В сценатадостигам до край или заключение
The movie will end soon
Филмът скоро ще свърши
край
най-отдалечената точка или част на нещо
He waited at the end of the street
Той чакаше в края на улицата
страна
част от ситуация която принадлежи на определен човек
We all want to win on our end
Всички искаме да спечелим от наша страна
майка
В сценатародител от женски пол
My mother loves me
Майка ми ме обича
смятам
В сценатада определям някого или нещо като притежаващо определено качество
I consider him a friend
Смятам го за приятел
вземам предвид
да обмислям конкретен факт, преди да взема решение
We must consider the cost
Трябва да вземем предвид цената
обмислям
да мисля внимателно за нещо преди да взема решение
I need time to consider the offer
Имам нужда от време да обмисля предложението
долу
В сценатана или към по-ниско място
The cat is down there
Котката е долу
намаляване
посочване на спад в скорост или активност
Please turn the music down
Моля те намали музиката
на части
на по-малки части
Let's break the problem down
Нека разделим проблема на по-малки части
навит
готов да направи или опита нещо
I'm down to try it
Навит съм да го опитам
пристигам
достигане до определено място
I am coming home now
Сега се прибирам у дома
идвам
движение в посока към някого или нещо
He is coming towards me
Той идва към мен
отивам
преместване от едно място на друго
We are coming to your office
Отиваме във вашия офис
връщам се
отиване обратно на място където си бил преди
She is coming back tomorrow
Тя се връща утре
идвам
да се движа към някого или нещо или да наближавам
Winter is comin fast
Зимата идва бързо
улавям
В сценатахващам нещо, което се движи
He can catch the ball easily
Той може лесно да улови топката
присъствам
посещавам събитие или представление
I want to catch the concert tonight
Искам да присъствам на концерта довечера
хващам
получавам или бивам засегнат от болест
I did not want to catch a cold
Не исках да хвана настинка
разбирам
чувам и осмислям казаното от някого
Did you catch what he said
Разбра ли какво каза той
органичен
В сценатасвързан с живите организми или съдържащ въглерод
We only buy organic food
Ние купуваме само органична храна
мембрана
В сценататънък слой който покрива или разделя нещо
The cell is surrounded by a membrane
Клетката е заобиколена от мембрана
ципа
В сценататънък мек слой от тъкан
The frog has a thin membrane between its toes
Жабата има тънка ципа между пръстите си
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
напитка
течност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
мръсен
В сценатапокрит с нечистотии или петна
Your hands are very dirty
Ръцете ти са много мръсни
непристоен
сексуално открито или обидно съдържание
He told a dirty joke
Той разказа непристойна шега
прав
В сценатабез извивки или огъване
Draw a straight line
Начертай права линия
хетеросексуален
сексуално привлечен от хора от противоположния пол
Is he straight or gay
Той хетеросексуален ли е или гей
честен
директен и искрен
Tell me the straight truth
Кажи ми честната истина
накланям се
В сценатадвижа тялото си така че да не бъде изправено
Do not lean out of the window
Не се накланяй през прозореца
клоня
предпочитам или вероятно ще избера нещо
I lean towards the second option
Клоня към втория вариант
оскъден
имащ много малко количество от нещо
The company reported lean profits this year
Компанията отчете оскъдни печалби тази година
слаб
имащ много малко мазнини по тялото
He is very lean and fit
Той е много слаб и във форма
любов
В сценатасилно чувство на привързаност и грижа към някого
I feel love for my family
Изпитвам любов към семейството си
обожавам
В сценатажелая нещо много силно
I love to travel every summer
Обожавам да пътувам всяко лято
любим човек
човек, когото обичаш
She is the love of my life
Тя е любовта на живота ми
убеждавам
В сценатакарам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
причина
В сценатаоснование или обяснение за нещо
What is the reason for this delay
Каква е причината за това забавяне
разум
способността да се мисли и да се вземат смислени решения
Humans are capable of reason
Хората са способни на разум
разсъждавам
формиране на идея чрез използване на логика
It is hard to reason with him
Трудно е да се разсъждава с него
постоянен
В сценатакойто продължава дълго време или завинаги
This is a permanent job
Това е постоянна работа
гоня
В сценататичам след някого или нещо
The dog likes to chase cars
Кучето обича да гони коли
подравнявам
В сценатаподреждам неща в права линия
Please line up the books
Моля те подравни книгите
съвпадам
съгласувам се или съм в съгласие с нещо друго
These numbers do not line up
Тези числа не съвпадат
състав
група от хора или неща подредени за конкретна цел
The coach announced the team line up
Треньорът обяви състава на отбора
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
интересен
В сценатакойто събужда любопитство или желание за научаване на нови неща
This is an interesting book
Това е интересна книга
интересен
притежаващ качеството да предизвиква любопитство или внимание
This book is very interesting
Тази книга е много интересна
връх
В сценатаостър или заострен край
The pencil has a sharp point
Моливът има остър връх
посочвам
насочвам или показвам посока с нещо
He pointed to the door
Той посочи вратата
смисъл
основната мисъл или аргумент който изказвате
What is the point of this story
Какъв е смисълът на тази история
момент
определено време или етап в процес
At this point we must decide
В този момент трябва да решим
работа
В сценатаплатена дейност, която извършвате за пари
I am looking for a new job
Търся си нова работа
задача
В сценатаработа, която трябва да бъде свършена
I have a difficult job to finish
Имам трудна задача за довършване
операция
медицинска интервенция за промяна на тялото
She had a nose job
Тя си направи операция на носа
магия
В сценатазаклинание което носи лош късмет
She put a curse on the house
Тя хвърли магия върху къщата
проклятие
нещо което причинява неприятности или вреда
Poverty is a curse on society
Бедността е проклятие за обществото
проклинам
използвам магия за причиняване на вреда
The witch decided to curse him
Вещицата реши да го прокълне
ругая
използвам груб или обиден език
Do not curse in front of children
Не ругай пред децата
напускам
В сценатазавършвам официалната процедура по напускане на хотел или плащане в магазин
We must check out by noon
Трябва да напуснем хотела до обяд
разглеждам
разглеждам внимателно човек или нещо
Check out that new car
Разгледай онази нова кола
проверявам
уверявам се дали нещо е правилно или истина
Let me check out the facts
Нека проверя фактите
далеч
В сценатана разстояние от някого или нещо
They walked off into the woods
Те тръгнаха навътре в гората
изключен
В сценатакойто не работи или не функционира
The lamp is off
Лампата е изключена
отстъпка
намалена цена на стока или услуга
There is ten percent off today
Днес има десет процента отстъпка
световноизвестен
известен на много хора по целия свят
She is a world-famous singer
Тя е световноизвестна певица
очарователен
В сценатакойто е много интересен или привлекателен
She is a fascinating person
Тя е очарователна личност
очаровам
В сценатапредизвиквам силен интерес у някого
The story fascinated me
Историята ме очарова
проверка
В сценатаизследване, с което се установява как работи нещо
We ran a test on the new machine
Направихме проверка на новата машина
тест
поредица от въпроси или задачи за измерване на знания или умения
I studied hard for the math test
Учих здраво за теста по математика
тествам
проверявам нещо за да установя качеството му
I need to test these new brakes
Трябва да тествам тези нови спирачки
изпитание
процедура за проверка на хипотеза
The scientist conducted a new test
Ученият проведе ново изпитание
пристанищен началник
В сценаталице което отговаря за работата на пристанище
The harbormaster manages all ships
Пристанищният началник управлява всички кораби
въпреки това
В сценатанезависимо от казаното преди
It was raining but we went out nonetheless
Валеше но ние излязохме въпреки това
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
дясно
В сценатастраната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
точно
В сценатапо точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
жител
В сценатачовек който живее на определено място
Many local residents attended the meeting
Много местни жители присъстваха на срещата
специализант
лекар който все още се обучава в болница
He is a resident at the city hospital
Той е специализант в градската болница
разбирам
В сценатаставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
най-малко
В сценатане по-малко от определено количество
You should drink at least two litres of water
Трябва да пиеш най-малко два литра вода
поне
използва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was cold but at least it did not rain
Беше студено но поне не валеше
най-малко
в най-малка степен
He is the person I trust the least
Той е човекът на когото вярвам най-малко
най-малко
количеството което е най-малко по размер
This is the least amount of work I can do
Това е най-малкото количество работа което мога да свърша
избирам
В сценатапосочвам някого или нещо измежду група
Choose the red book
Избери червената книга
избирам
вземам решение между различни опции
You must choose a path
Трябва да избереш път
инч
В сценатамерна единица за дължина равна на два и половина сантиметра
One inch is equal to two point fifty four centimeters
Един инч е равен на два цяло и петдесет и четири стотни сантиметра
придвижвам се
движа се много бавно и постепенно
The car inched forward in the traffic
Колата бавно се придвижи напред в трафика
гръб
В сценатазадната част на тялото или предмет
My back hurts after work
Гърбът ме боли след работа
назад
В сценатакъм предишно място или позиция
Go back to your seat
Върни се на мястото си
подкрепям
оказвам помощ или одобрение на някого
I will back your idea
Ще подкрепя твоята идея
незаконно
В сценатапо начин, който нарушава закона
He is living in the country illegally
Той живее в страната незаконно
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
смятам
имам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
благодарност
В сценатачувство на признателност за нещо направено
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
започвам
В сценатаначало на извършване на някакво действие
I will start my work now
Ще започна работата си сега
начало
моментът, в който нещо започва
The start of the race is near
Началото на състезанието е близо
отблизо
В сценатана малко разстояние
I saw the animal up close
Видях животното отблизо
спускам
В сценатаправя нещо по-малко високо или намалявам нивото му
Please lower the flag
Моля те свали знамето
нисък
който не е висок
The ceiling is very lower here
Таванът тук е много нисък
свалям
премествам нещо в по-ниска позиция
Lower the rope slowly
Свали въжето бавно
донякъде
В сценатав малка степен
It is kinda cold today
Днес е донякъде студено
тясна улица
В сценататясна уличка между сгради
He walked down the dark alley
Той вървеше по тъмната тясна улица
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
престой
В сценатапериод от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
преселване
В сценатадействието да се преместиш да живееш на ново място
Resettlement gave them a fresh start
Преселването им даде възможност да започнат на чисто
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
със сигурност
В сценатабез никакво съмнение
He will certainly come
Той със сигурност ще дойде
треска
В сценатаголяма морска риба, която се използва за храна
They caught a large cod
Те уловиха голяма треска
град
В сценатанаселено място с много къщи и сгради, където живеят хора
I live in a small town
Живея в малък град
татко
В сценатамъж който има дете
My father is at work
Татко е на работа
ранен
В сценатаслучващ се преди очакваното време
He arrived early for the meeting
Той пристигна рано за срещата
предишен
настъпил в минал момент от времето
It was early in the history of mankind
Това беше в ранните етапи от историята на човечеството
начален
близо до началото на определен период от време
This is an early version of the software
Това е ранна версия на софтуера
печеля
В сценатаполучавам пари за труда си
He pulls down a good salary
Той получава добра заплата
свалям
премествам нещо надолу
Pull down the window shade
Свали щората на прозореца
режа
В сценатаправя отвор или разделяне с остър инструмент
Cut the cake into pieces
Нарежи тортата на парчета
прекъсвам
В сценатаспирам или нарушавам връзка
Do not cut the power supply
Не прекъсвай електрическото захранване
проявявам снизходителност
позволявам на някого повече свобода или по-малко строгост
Cut him some slack
Бъди по-снизходителен към него
все още
В сценатапродължаващ да се случва и в настоящия момент
She is still working
Тя все още работи
неподвижен
който не се движи
Please sit still
Моля седи неподвижно
въпреки това
независимо от казаното по-рано
It was cold but we still went out
Беше студено но въпреки това излязохме
минута
В сценатапериод от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
притеглям
В сценатапридвижване на нещо към себе си
Please pull the rope toward you
Моля те притегли въжето към себе си
привличане
силно чувство което те кара да искаш да бъдеш с някого или нещо
I feel a strong pull toward art
Чувствам силно привличане към изкуството
извършвам
осъществяване на действие
She tried to pull a dangerous stunt
Тя се опита да извърши опасен номер
рибар
В сценатачовек който лови риба
The fisherman caught a big fish
Рибарят улови голяма риба
рибар
В сценатапрофесионалист който улавя риба с цел продажба
Many fishermen work on the sea
Много рибари работят в морето
охо
В сценатаизраз на изненада
Whooh, that's a big dog
Охо, това е голямо куче
внасям
В сценатапренасям нещо на закрито място
Please bring in the groceries from the car
Моля внеси покупките от колата
печеля
В сценатаполучавам пари от работа или дейност
This job brings in a good salary
Тази работа носи добри доходи
включвам
В сценатакарам нещо да стане част от група
We should bring in an expert to help
Трябва да включим експерт за помощ
викам
моля някого да дойде на определено място
They decided to bring in the police
Те решиха да извикат полицията
фата моргана
В сценатаоптична измама, при която далечен образ се появява заради атмосферните условия
A fata morgana appeared over the sea
Над морето се появи фата моргана
лесен
В сценатакойто не е труден за вършене или разбиране
This homework is very easy
Тази домашна работа е много лесна
разбира се
използва се за потвърждение или силно съгласие
Can you do this? Easy
Можеш ли да направиш това? Разбира се
нежен
който не е груб или суров
The teacher gave an easy punishment
Учителят даде нежно наказание
спокоен
лишен от притеснения
She has an easy personality
Тя има спокоен характер
пивоварна
В сценатамясто където се произвежда бира
We visited a local brewery
Посетихме местна пивоварна
стрелям
В сценатапроизвеждам изстрел с оръжие
He had to shoot to defend himself
Той трябваше да стреля за да се защити
изстрелвам се
В сценатадвижа се внезапно и бързо
He shot across the room to help her
Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне
по дяволите
дума която се използва за изразяване на лека изненада или досада
Shoot I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
снимам
правя снимки с фотоапарат
We need to shoot a video for the project
Трябва да снимаме видео за проекта
снимам
записвам видео с камера
We will shoot a movie today
Днес ще снимаме филм
стрелям
произвеждам изстрел с оръжие
The hunter started to shoot
Ловецът започна да стреля
уцелвам
използвам оръжие за поразяване на цел
He can shoot the target
Той може да уцели мишената
стрелям по
насочвам оръжие към някого или нещо
They began to shoot at the enemy
Те започнаха да стрелят по врага
ранявам
причинявам физическа травма с куршум
The guard was shot in the leg
Охранителят беше ранен в крака
инжектирам
вкарвам течност чрез спринцовка
Doctors shoot medicine into the patient
Лекарите инжектират лекарство на пациента
погубвам
умъртвявам някого с куршум
He was shot in the duel
Той беше погубен в дуела
изстрелвам
придвижвам или изпращам нещо много бързо
He shot the arrow into the air
Той изстреля стрелата във въздуха
ловя риба
В сценатаопитвам се да хвана риба
They are fishing in the lake
Те ловят риба в езерото
риболов
спорт или хоби за улавяне на риба
I like fishing
Аз обичам риболов
айсберг
В сценатаогромно парче лед, плуващо в морето
The ship hit an iceberg
Корабът се удари в айсберг
салата айсберг
В сценатавид маруля с кръгла и хрупкава глава
Iceberg lettuce is crisp
Салатата айсберг е хрупкава
спокоен
В сценатаслучващ се с нисък интензитет или с малко активност
Business is slow today
Днес бизнесът е спокоен
бавен
движещ се с ниска скорост
This train is very slow
Този влак е много бавен
забавям
карам нещо да се движи по-малко бързо
You should slow down
Трябва да забавиш скоростта
мощна вълна
В сценатаголяма и силна океанска вълна
A growler crashed against the rocks
Мощна вълна се разби в скалите
бутилка за бира
голям съд, използван за пренасяне на бира
He filled the growler with fresh beer
Той напълни бутилката за бира с прясна бира
наблизо
В сценатана кратко разстояние
My school is near
Моето училище е наблизо
почти
много близо до случване
The work is near completion
Работата е почти завършена
приближавам
идвам близо до нещо
We near the end of the road
Ние приближаваме края на пътя
друг
В сценатав допълнение към нещо вече споменато
Do you want anything else
Искаш ли нещо друго
иначе
по различен начин
How else could I do it
Как иначе бих могъл да го направя
иначе
ако не
Hurry up, else we'll be late
Побързай, иначе ще закъснеем
може би
В сценатаизползва се за изразяване на несигурност
Maybe he will come today
Може би той ще дойде днес
възможност
нещо което би могло да се случи или да бъде истина
It is just a maybe
Това е просто възможност
машина
В сценатаустройство което изпълнява определена задача
The machine is broken
Машината е счупена
апарат
мощна група която контролира политически дейности
The political machine won the election
Политическият апарат спечели изборите