Better Call Saul — Сезон 1 Епизод 7
Думи и значения
641 думи
Ниво по CEFR
метър
В сценатаосновна единица за дължина равна на сто сантиметра
The table is one meter long
Масата е дълга един метър
уред
устройство за измерване на количество
The gas meter is in the basement
Газовият уред е в мазето
квадратен метър
единица за площ равна на квадрат със страни един метър
The room is ten square meters large
Стаята е голяма десет квадратни метра
прекрасен
В сценатакойто е много приятен или красив
She looks lovely today
Тя изглежда прекрасна днес
мил
човек който е любезен и приятен
She is a lovely person
Тя е мил човек
чудесен
който е приятен или забавен
We had a lovely time
Прекарахме си чудесно
красив
който е много привлекателен или красив
What a lovely dress
Каква красива рокля
невинен
В сценатакойто не е отговорен за престъпление
The jury found him not guilty
Съдебните заседатели го признаха за невинен
преса
В сценатановинарски организации и журналисти
The event was covered by the press
Събитието беше отразено от пресата
натискам
прилагам сила върху нещо
Press the button to start the machine
Натисни бутона за да включиш машината
настоявам
отправям силно искане или изискване
They continue to press for better conditions
Те продължават да настояват за по-добри условия
кражба
В сценатапрестъплението да вземеш нещо което не ти принадлежи
He was arrested for theft
Той беше арестуван за кражба
отрова
В сценатавещество което може да причини болест или смърт
The spider has a strong poison
Паякът има силна отрова
питие
жаргонна дума за алкохолна напитка
Name your poison
Кажи какво ще пиеш
отравям
давам отровно вещество на някого
He tried to poison the dog
Той се опита да отрови кучето
токсин
вещество което може да причини болест или смърт
This plant contains a deadly toxin
Това растение съдържа смъртоносен токсин
вместо
В сценатакато заместител на нещо друго
I drank juice instead of water
Пих сок вместо вода
бъркотия
В сценатасъстояние на хаос или мръсотия
Your room is a big mess
Стаята ти е голяма бъркотия
развалям
причинявам неприятности или безпокойство
Do not mess with his plans
Не разваляй плановете му
кабинет на ъгъла
В сценатачастен офис в ъгъла на сграда обикновено за висши мениджъри
The CEO works in the corner office
Изпълнителният директор работи в кабинета на ъгъла
ъглов офис
частен офис в сграда обикновено с прозорци от двете страни
He enjoys his corner office
Той се радва на своя ъглов офис
благоприятен
В сценатадобър или полезен за някого или нещо
We had favorable weather for the trip
Имахме благоприятно време за пътуването
одобрение
процентът хора които харесват някого
He has a high favorable rating
Той има висок рейтинг на одобрение
зает
В сценатаангажиран съм с някаква дейност
I was getting up to some chores
Бях зает с някои домашни задължения
правя
извършвам нещо обикновено тайно или лошо
What are you getting up to
Какво замисляш
върша
занимавам се с определена дейност
He is getting up to his old tricks
Той върши старите си номера
достигам
стигам до определено число или ниво
We got up to page fifty
Достигнахме до петдесета страница
приемам
В сценатаизразявам радост от получаването на нещо
We welcome your feedback
Ние приемаме вашата обратна връзка
добредошъл
В сценатапозволено е да се прави нещо
You are welcome to stay here
Добре дошли сте да останете тук
посрещам
поздравявам някого при неговото пристигане
They welcomed their guests warmly
Те посрещнаха гостите си топло
уютен
В сценататопъл и приятен
This room feels very cozy
Тази стая изглежда много уютна
калъф
меко покритие за предмет
I bought a new tea cozy
Купих си нов калъф за чайник
тракт
В сценатадълъг орган или път вътре в тялото
The digestive tract is complex
Храносмилателният тракт е сложен
местност
голяма територия земя
The company bought a large tract of land
Компанията купи голяма местност
сегашен
В сценатакойто се случва или съществува в момента
We live in the present moment
Ние живеем в сегашния момент
поднасям
В сценатадавам или предлагам нещо на някого
They presented a gift to her
Те ѝ поднесоха подарък
причинявам
ставам причина за нещо
This situation presents a problem
Тази ситуация причинява проблем
представям
съобщавам на хората кой сте
Allow me to present my friend
Позволете ми да представя моя приятел
бюро
В сценатамебел с равна повърхност за писане или работа
I have a large desk in my office
Имам голямо бюро в офиса си
отдел
В сценатаобособена зона или отдел в медийна организация
He works for the sports desk
Той работи за спортния отдел
работя на бюро
изпълнявам задълженията си зад бюро
She desks all day at the agency
Тя работи на бюро по цял ден в агенцията
умение
В сценатаспособността да вършиш нещо добре
She has a great skill for painting
Тя има голямо умение в рисуването
луд
В сценатанапълно смахнат или неконтролируем
He is acting batshit today
Той се държи напълно смахнато днес
приемам
В сценатаполучавам нещо което ми се предлага
Please take it from me
Моля те приеми го от мен
предполагам
В сценатавярвам че нещо е истина без доказателства
I take it that you are ready
Предполагам че си готов
справям се
издържам на трудна ситуация или проблем
I cannot take it anymore
Не мога да се справя повече
пренасям
местя нещо от едно място на друго
Take it to the kitchen
Пренеси го в кухнята
нищожество
В сценатамного лош или безполезен човек
Do not talk to that piece of shit
Не разговаряй с това нищожество
човек
човек с определен характер
He is a strange piece of shit
Той е странен тип
негодник
много неприятен или презрян човек
Stay away from that piece of shit
Стой далеч от този негодник
общество
В сценатагрупата от всички обикновени хора
The public wants to know the truth
Обществото иска да знае истината
публичен
отворен за ползване от всички хора
This is a public park
Това е публичен парк
публично
пред очите на много хора които могат да ви видят или чуят
He does not like speaking in public
Той не обича да говори публично
обществен
достъпен за всички членове на обществото
Public transport is very cheap here
Общественият транспорт е много евтин тук
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
водя
В сценатапоказвам пътя или отговарям за някого или нещо
She will lead the team
Тя ще води екипа
главна роля
основният персонаж в пиеса или филм
He played the lead in the movie
Той изигра главната роля във филма
олово
тежък мек метал
This pipe is made of lead
Тази тръба е направена от олово
потенциален клиент
човек който може да прояви интерес към покупка на стока или услуга
We have a new lead for our product
Имаме нов потенциален клиент за нашия продукт
ретайнер
В сценатаподвижно устройство за поддържане на зъбите изправени
I must wear my retainer at night
Трябва да нося ретайнера си през нощта
хонорар
В сценатапериодично плащане за осигуряване на услугите на професионалист
We paid a retainer to the lawyer
Платихме хонорар на адвоката
съществувам
В сценатаимам реално битие или присъствие
Do ghosts really exist
Наистина ли съществуват духове
наличен съм
притежавам състояние на наличност или достъпност
These problems exist in many countries
Тези проблеми са налични в много страни
помощ
В сценатаначин да се потърси съдействие или да се реши проблем
Legal action was his only recourse
Съдебните действия бяха единствената му помощ
посещавам
В сценатаотивам на някакво място за определен период от време
I want to visit the museum
Искам да посетя музея
наказвам
причинявам вреда или страдание на някого
Bad luck visited the family
Лош късмет сполетя семейството
гостувам
отивам и прекарвам време с някого
I will visit my grandmother
Ще гостувам на баба ми
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или притеснение за нещо лошо
I am afraid I cannot help you
Страхувам се че не мога да ви помогна
уплашен
изпитвам страх
The boy is afraid of the dark
Момчето се страхува от тъмното
притеснен
изпитвам безпокойство относно нещо лошо
I am afraid that it will rain
Притеснявам се че ще завали
влагам
В сценатапосвещавам време усилия или емоции на нещо
You should invest more time in your studies
Трябва да влагаш повече време в обучението си
надарявам
придавам някому специфично качество или чувство
She is invested with great power
Тя е надарена с голяма власт
инвестирам
влагам пари в нещо с очакване за печалба
He decided to invest in the stock market
Той реши да инвестира на фондовия пазар
риск
В сценатавероятност да се случи нещо лошо
There is a high risk of rain
Има голям риск от дъжд
риск
стратегическа игра в която играчите се опитват да завладеят територии
They are playing Risk
Те играят Риск
рискувам
поставям нещо в опасност
Do not risk your career for this
Не рискувай кариерата си за това
рискувам
излагам на възможна вреда или загуба
I risk everything for this goal
Рискувам всичко за тази цел
разбрах
В сценатаразбиране на нещо казано или обяснено
I just got it
Току-що го разбрах
преваляване
В сценатакратък дъжд
We had a short shower today
Днес имахме кратък дъжд
бебешко парти
празненство с подаръци за бъдеща майка
She invited friends to her baby shower
Тя покани приятели на своето бебешко парти
обсипвам
давам на някого голямо количество от нещо
They showered him with gifts
Те го обсипаха с подаръци
душ
място или действие за измиване на тялото с вода
I take a shower every morning
Взимам си душ всяка сутрин
съдебно преследване
В сценатапроцесът на предприемане на законови действия срещу някого в съда
He faced prosecution for his actions
Той беше изправен пред съдебно преследване заради действията си
обвинение
юристите които се опитват да докажат вината на някого в съда
The prosecution presented new evidence
Обвинението представи нови доказателства
дебатирам
В сценатаобсъждам тема с различни мнения
They debated the new law
Те дебатираха новия закон
дебат
официален спор или разговор по определена тема
We watched a political debate
Гледахме политически дебат
предполагащ
В сценатамислене че нещо е вярно без доказателства
I am assuming that you are ready
Предполагам че си готов
допускащ
смятане че нещо е вярно без да се знае със сигурност
Assuming it rains we will stay home
Допускайки че вали ще останем вкъщи
поемащ
започване на изпълнението на роля или отговорност
She is assuming control of the project
Тя поема контрола над проекта
у дома
В сценатамястото където живееш
She is at home right now
Тя е у дома в момента
у дома
да се чувстваш комфортно и отпуснато на дадено място
I feel at home in this city
Чувствам се у дома си в този град
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
какво по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или за подчертаване на въпрос
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
какво пък
използва се за изразяване на изненада или досада
Oh what the hell I will buy it
О какво пък ще го купя
какво става
използва се за изразяване на силно недоумение или гняв
What the hell is going on here
Какво става тук
индивидуален
В сценатакойто се отнася до единичен човек или нещо
They provide individual attention
Те предоставят индивидуално внимание
отделен
който съществува като единствен обект
Each individual item is checked
Всеки отделен артикул е проверен
индивид
един отделен човек
Every individual has their own rights
Всеки индивид има свои собствени права
самостоятелен
който е единствен по рода си
She has an individual style
Тя има самостоятелен стил
разследвам
В сценатаопитвам се да установя фактите за нещо
The police investigate the crime
Полицията разследва престъплението
проучвам
опитвам се да открия истината за нещо
Scientists investigate the cause of the disease
Учените проучват причината за болестта
вървя
В сценатадвижа се напред чрез последователно поставяне на стъпалата едно пред друго
I like to walk in the park
Обичам да вървя в парка
изпращам
придружавам някого до определено място
I will walk you to the car
Ще те изпратя до колата
обяснявам
описвам процес стъпка по стъпка
Can you walk me through the plan
Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка
алея
път за пешеходци
This garden walk is very beautiful
Тази градинска алея е много красива
неверен
В сценатакойто не е правилен или истинен
This information is false
Тази информация е невярна
фалшив
който не е истински или оригинален
He used a false name
Той използва фалшиво име
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
възнамерявам
използва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
ининг
В сценатачаст от бейзболен мач в която отборите се редуват да удрят
The game went into the final inning
Мачът влезе в последния ининг
със сигурност
В сценатабез никакво съмнение
He will certainly come
Той със сигурност ще дойде
някъде
В сценатана неопределено или неизвестно местоположение
He is somewhere in the building
Той е някъде в сградата
някъде
на място което не е конкретно или е неизвестно
I left my keys somewhere
Оставих ключовете си някъде
някъде
на място което е неизвестно или не е уточнено
Let us go somewhere quiet
Нека отидем някъде на тихо
озадачавам
В сценатакарам някого да се чувства неспособен да разбере нещо
These difficult questions confuse the students
Тези трудни въпроси озадачават учениците
подвеждам
карам някого да мисли нещо погрешно
Do not confuse him with false facts
Не го подвеждай с грешни факти
обърквам
вземам един човек или нещо за друг
People often confuse me with my brother
Хората често ме объркват с брат ми
неясен
който е труден за разбиране
The instructions are very confuse
Инструкциите са много неясни
луд
В сценатакойто не е разумен или нормален
His idea sounds a bit cuckoo
Идеята му звучи малко лудо
кукувица
птица известна със своя зов
The cuckoo calls in the forest
Кукувицата кука в гората
максимум
В сценатанай-голямото възможно количество или ниво
The speed limit is the maximum allowed
Ограничението на скоростта е максимумът, разрешен за движение
постигам споразумение
В сценатауговарям се с някого
Let us make a deal on the rules
Нека постигнем споразумение относно правилата
сключвам сделка
постигам споразумение с някого
We made a deal to work together
Сключихме сделка да работим заедно
преговарям
водя разговори за постигане на споразумение
They are making a deal on the price
Те преговарят за цената
обаче
В сценатаизразява противопоставяне в края на изречението
It is a difficult task though
Това е трудна задача обаче
въпреки че
изразява обстоятелство, при което нещо се случва, независимо от друго
Though it was raining we went out
Въпреки че валеше, ние излязохме
макар че
използва се за въвеждане на контраст или отстъпка
I would go though I am busy
Бих отишъл, макар че съм зает
все пак
използва се за добавяне на контрастен аргумент
He is kind though he seems cold
Той е мил, все пак изглежда студен
фактор
В сценатанещо което влияе на резултат
Price is a key factor
Цената е ключов фактор
разлагам
записвам число или израз като произведение на неговите множители
We factor the equation
Ние разлагаме уравнението
включвам
добавям някого или нещо в план или обмисляне
You must factor in the travel time
Трябва да включите времето за пътуване
рестартирам
В сценатазапочвам отново от началото
I need to start over my computer
Трябва да рестартирам компютъра си
започвам отначало
започвам да правя нещо отново от самото начало
Let us start over from the beginning
Нека започнем отначало
ясно
В сценатапо начин който е лесен за разбиране
It was plain to see
Беше ясно за виждане
равнина
голяма област от равна земя с малко дървета
The train crossed the plain
Влакът прекоси равнината
обикновен
който не е украсен или изискан
She wore a plain dress
Тя носеше обикновена рокля
напълно
по категоричен или абсолютен начин
It was a plain lie
Това беше пълна лъжа
някой
В сценатанеопределен човек
I saw somebody at the door
Видях някой на вратата
важна личност
човек с високо обществено положение или значение
He is somebody in the company
Той е важна личност в компанията
някого
човек който не е конкретно назован
She is waiting for somebody
Тя чака някого
откровено
В сценатапо директен и честен начин
Frankly I do not know the answer
Откровено казано не знам отговора
хартия
В сценататънък материал за писане или печатане
Use a sheet of paper to write a note
Използвай лист хартия за да напишеш бележка
тапетирам
покривам повърхност със слой хартия
We will paper the bedroom walls
Ще тапетираме стените на спалнята
доклад
писмена работа за училище или публикация
She wrote a paper on history
Тя написа доклад по история
благодарност
В сценатачувство на признателност за нещо направено
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
благодаря
кратка фраза за показване на признателност
Thanks for the gift
Благодаря за подаръка
грижа
В сценатанещо което е ваша задача или задължение да свършите
Safety is our main concern
Безопасността е нашата основна грижа
тревога
В сценатанещо което ви кара да се чувствате притеснени
I have a serious concern about the plan
Имам сериозна тревога относно плана
фирма
голяма бизнес организация
They run a large family concern
Те управляват голяма семейна фирма
засягам
отнасям се до нещо или да се занимавам с нещо
This matter concerns everyone
Този въпрос засяга всеки
много
В сценатав голяма степен
I messed up big time
Сбърках много
успех
голяма слава или постижение
She hit the big time as an actor
Тя постигна голям успех като актьор
извинявам се
В сценатаизразявам съжаление за нещо, което си направил погрешно
I apologize for being late
Извинявам се, че закъснях
поднасям извинения
В сценатаизразявам съжаление за допусната грешка
He apologized for the mistake
Той поднесе извинения за грешката
пътека
В сценаталиния или маршрут по който се движи нещо
We followed the dirt track
Ние последвахме черния път
предимство
специална възможност или връзка която помага за успех
He is on the fast track to a promotion
Той е на бързия път към повишение
проследявам
следвам движението или развитието на нещо
We track the parcel online
Ние проследяваме пратката онлайн
логичен
който е последователен или разбираем спрямо наученото
His explanation does not track
Обяснението му не звучи логично
запис
писмена бележка с информация за спомен
Keep a track of your expenses
Води запис на разходите си
песен
запис на музикално произведение в албум
That is my favorite track on the album
Това е любимата ми песен от албума
лека атлетика
спорт при който хората бягат по писта
She practices track every morning
Тя тренира лека атлетика всяка сутрин
решение
В сценатаначин за справяне с определен проблем
We found a solution to the problem
Намерихме решение на проблема
разтвор
течност в която е разтворено друго вещество
Salt water is a solution
Солената вода е разтвор
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
повече
В сценатав по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
редно
В сценатаправилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
присъда
В сценатаофициално решение или съдебно постановление
The jury reached a verdict
Съдебните заседатели постигнаха присъда
получавам
В сценатасдобивам се с нещо
I am getting a new phone
Получавам нов телефон
ставам
преминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
причинявам
карам нещо да се случи
I am getting the car fixed
Поправям колата
отивам
придвижвам се до някъде
I am getting home now
Сега се прибирам вкъщи
под мивката
В сценатав пространството под съоръжението за миене
Keep the soap under the sink
Дръж сапуна под мивката
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
посвещавам се
В сценатаотдавам се на кауза или обещание
I want to commit to my goals
Искам да се посветя на целите си
извършвам
правя или изпълнявам действие
He did not commit a crime
Той не извърши престъпление
самоубивам се
отнемам умишлено собствения си живот
He tried to commit suicide
Той се опита да се самоубие
заснемам
улавям движещи се изображения с камера
They commit the event to film
Те заснемат събитието на филм
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
поднасям
давам нещо на някого
Can you bring me the salt
Можеш ли да ми поднесеш солта
връщам се
В сценатаотивам отново на място или към тема
Let us go back to the hotel
Нека се върнем в хотела
обратно към
завръщане към предишно състояние или обект
They are back to work
Те са обратно на работа
дом
В сценатамястото където живееш
I am going home
Аз се прибирам у дома
наемам
В сценатапредлагам на някого работа срещу заплащане
We plan to hire more staff
Планираме да наемем повече персонал
служител
човек който е започнал нова работа
The new hire is very talented
Новият служител е много талантлив
назначавам
давам официално позиция на някого
They decided to hire him for the team
Те решиха да го назначат в екипа
наемам
плащам пари за ползване на вещ за определен период
We need to hire a car for our trip
Трябва да наемем кола за нашето пътуване
сценарий
В сценатапоредица от възможни събития
This is the worst case scenario
Това е най-лошият сценарий
хитър
В сценатаумел по подъл или прикрит начин
He gave a slick answer
Той даде хитър отговор
хлъзгав
гладък и труден за задържане
The road was slick with rain
Пътят беше хлъзгав от дъжда
лъскав
много гладък и блестящ
Her hair looked very slick
Косата ѝ изглеждаше много лъскава
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
похвали
В сценатадуми които показват одобрение или възхищение
She deserves all the praises
Тя заслужава всички похвали
губя
В сценатада не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
изпускам
да не разбираш какво казва някой
I lost the point of his story
Изпуснах смисъла на неговата история
пълен
В сценатавключващ максимални усилия или цялостно действие
They made an all out effort to win
Те положиха огромни усилия за победа
свършен
когато нещо е изразходвано напълно
We are all out of milk
Свърши ни млякото
усилено
влагайки цялата си енергия в нещо
She went all out to finish the project
Тя се постара максимално да завърши проекта
максимално
правейки нещо с най-големи възможни усилия
He went all out to help his friend
Той даде всичко от себе си да помогне на своя приятел