Better Call Saul — Сезон 2 Епизод 4

The children play in the yard

Децата играят в градината

The rope is one yard long

Въжето е дълго един ярд

I downloaded a new application

Изтеглих ново приложение

I submitted my application for the job

Подадох молбата си за работата

Access is based on need to know

Достъпът се основава на служебна необходимост

The document is classified need to know

Документът е с класификация ограничен достъп

This is a need to know document

Това е документ с поверителна информация

He did it on purpose

Той го направи нарочно

He will assume control of the project

Той ще поеме контрола над проекта

I felt sick yesterday evening

Вчера вечерта се почувствах зле

He explained it simply

Той го обясни просто

It is simply amazing

Това е направо невероятно

It is simply a matter of time

Това е едва въпрос на време

He is lying around all day

Той безделничи цял ден

I am lying in bed

Аз лежа в леглото

He is lying on the bed

Той лежи на леглото

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

Come on down to our house tonight

Заповядайте в нашата къща довечера

It is your responsibility to finish the task

Твое задължение е да завършиш задачата

The hunter acted as a beater

Ловецът действаше като биеч

He is the team's best beater

Той е най-добрият играч в отбора

Use the electric beater to mix the eggs

Използвай електрическия миксер за да разбиеш яйцата

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

I speak English

Аз владея английски език

Please speak slowly

Моля те говори бавно

I want to speak with you

Искам да разговарям с теб

It is next to impossible to solve

Почти невъзможно е да се реши

What is the next to last stop

Коя е предпоследната спирка

Sit next to me

Седни до мен

A passerby helped the lost child

Един минувач помогна на изгубеното дете

It is hard to justify his actions

Трудно е да оправдаем неговите действия

The dog treed the cat

Кучето нагони котката на дървото

Oak is a common tree

Дъбът е разпространен дървесен вид

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

The ladder is against the tree

Стълбата е опряна на дървото

The management decided to hire more staff

Ръководството реши да наеме още персонал

She has good management for this position

Тя има добри управленски качества за тази длъжност

The management team will meet today

Ръководният екип ще се срещне днес

She has a successful career

Тя има успешна кариера

His long career in sports is over

Дългият му период в спорта приключи

It takes time to recover from the flu

Отнема време да се възстановиш от грип

They are out to succeed at any cost

Те се стремят към успех на всяка цена

We had a face to face meeting

Проведохме среща лице в лице

We need to speak face to face

Трябва да говорим лично

We had a face to face meeting

Проведохме среща лице в лице

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

My birthday is in this month

Моят рожден ден е през този месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

A year has four seasons

Една година има четири сезона

She is ten years old

Тя е на десет години

This project took two years

Този проект отне две години

It has been years since we met

Минаха години откакто се видяхме

The year has twelve months

Годината има дванадесет месеца

It has been many years since we last met

Минаха много години откакто се видяхме за последно

The instructions were very involved

Инструкциите бяха много сложни

She is deeply involved in the project

Тя е силно ангажирана в проекта

She is involved with a colleague

Тя е обвързана с колега

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

Please follow up with the client

Моля свържи се отново с клиента

We need to follow up on this lead

Трябва да проучим тази следа

I will follow up on your request tomorrow

Утре ще проследя твоята заявка

We had a follow-up meeting

Имахме последваща среща

This is not my department

Това не е моята сфера

He works at the state department

Той работи в държавното ведомство

Let us go to the shoe department

Нека отидем в секцията за обувки

She hides the key under the mat

Тя скрива ключа под изтривалката

He denied my request for help

Той отказа молбата ми за помощ

He tried to deny the truth

Той се опита да отрече истината

She denied knowing anything about it

Тя отрече да знае каквото и да е за това

We have been friends since day one

Ние сме приятели от самото начало

I caught a cold last week

Миналата седмица попаднах на настинка

He caught the ball easily

Той лесно улови топката

The mouse was caught in the trap

Мишката беше уловена в капана

This is a special case

Това е специален случай

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

She looks like her mother

Тя прилича на майка си

He looks like he is tired

Той изглежда уморен

It looks like rain today

Днес прилича на дъжд

It looks like it is going to rain

Изглежда че ще вали

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

Our laboratory uses state of the art equipment

Нашата лаборатория използва оборудване, което е последна дума на техниката

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

Selling is an important business skill

Продажбата е важно бизнес умение

He is selling his old car

Той продава старата си кола

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

They took safety measures

Те взеха предпазни мерки

We must measure the room

Трябва да измерим стаята

He is a man of high measure

Той е човек с висок статус

This book was written by a famous author

Тази книга беше написана от известен автор

The name is written on the card

Името е изписано върху картичката

I have a written agreement

Имам писмено споразумение

I drank tea instead of coffee

Пих чай вместо кафе

We walked instead of driving

Вървяхме вместо да шофираме

Use honey instead of sugar

Използвай мед вместо захар

I chose tea instead of coffee

Избрах чай вместо кафе

I can fit in a quick meeting

Мога да напасна една кратка среща

She tries hard to fit in with her new classmates

Тя полага усилия да се впише сред новите си съученици

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

Cows graze on the range

Кравите пасат на пасището

The wolves range over the forest

Вълците се движат из гората

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

She chuckled at his joke

Тя се подсмихна на шегата му

I heard a soft chuckle

Чух тихо хихикане

His chuckle made me smile

Неговото хихикане ме накара да се усмихна

She tried to image the scene

Тя се опита да си представи сцената

This image is very clear

Този образ е много ясен

Parking is difficult in the city

Паркирането в града е трудно

Use the parking garage nearby

Използвай близкия паркинг гараж

Parking is forbidden here

Паркирането тук е забранено

I am parking my car

Аз паркирам колата си

They will headline the festival

Те ще бъдат главни изпълнители на фестивала

The band will headline the festival

Групата ще бъде хедлайнер на фестивала

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

Let us get down to brass tacks

Нека преминем към същината

He explained the brass tacks

Той обясни важните детайли

We need to face the brass tacks

Трябва да се изправим пред реалността

Thinking is hard work

Мисленето е тежка работа

I am thinking about my future

Обмислям бъдещето си

I am thinking that it will rain

Мисля че ще вали

Deep thinking helps solve problems

Дълбокото мислене помага за решаване на проблеми

I need more time for thinking

Трябва ми още време за мислене

He set out to win the competition

Той възнамеряваше да спечели състезанието

The report sets out the main goals

Докладът излага основните цели

They love to sit in the daylight

Те обичат да седят на слънчева светлина

She has a leather wallet

Тя има кожен портфейл

The word is slang

Думата е жаргонна

I keep my money in my wallet

Държа парите си в портфейла

He works hard to earn money

Той работи здраво, за да изкарва пари

I earn my living by teaching

Заработвам прехраната си чрез преподаване

Hard work is often well earned

Усиленият труд често е добре възнаграден