Better Call Saul — Сезон 3 Епизод 5

Her poetry speaks to my soul

Нейната поезия докосва душата ми

The teacher had to speak to the student

Учителят трябваше да мъмри ученика

I want to speak to you

Искам да говоря с теб

I want to speak to the manager

Искам да говоря на управителя

She needs to speak to her friend

Тя трябва да разговаря с приятелката си

Please speak to me

Моля те говори ми

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

Do not swear at school

Не псувай в училище

He used tinfoil to keep the food warm

Той използва станиол за да запази храната топла

He works hard to earn money

Той работи здраво, за да изкарва пари

I earn my living by teaching

Заработвам прехраната си чрез преподаване

Hard work is often well earned

Усиленият труд често е добре възнаграден

You are supposed to be here on time

Длъжен си да бъдеш тук навреме

You are supposed to be here on time

Ти си длъжен да бъдеш тук навреме

This is the supposed cause of the fire

Това е предполагаемата причина за пожара

She started a foundation for children

Тя създаде фондация за деца

This is the foundation of the series

Това е поредицата от книги

Greed is a cancer in our society

Алчността е язва в нашето общество

She is upset about the exam

Тя е разстроена заради изпита

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

The rain upset our plans for the picnic

Дъждът разстрои плановете ни за пикника

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

Phone calls are a constant distraction

Телефонните обаждания са постоянно прекъсване

News about the event spread quickly

Новината за събитието се разпространи бързо

They prepared a delicious spread for the guests

Те приготвиха вкусна трапеза за гостите

Please spread your arms wide

Моля разтворете ръцете си широко

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

Do not rely on that deadbeat

Не разчитай на този негодник

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

Can you work in an appointment today

Можеш ли да вмъкнеш среща днес

He tries to work in his ideas

Той се опитва да впише идеите си

We work in with our partners on this project

Ние си сътрудничим с нашите партньори по този проект

I work in an office

Аз работя в офис

We can work in some extra time

Можем да включим малко допълнително време

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

I respect his hard work

Аз уважавам неговата упорита работа

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

She deserves our respect

Тя заслужава нашата почит

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

This sofa is very comfortable

Този диван е много удобен

Neither option is good

Нито един от вариантите не е добър

Neither of the students knew the answer

Никой от двамата ученици не знаеше отговора

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя

He stood in front of me in the queue

Той застана пред мен на опашката

She stood in front of me

Тя стоеше пред мен

This medication is a suspension

Това лекарство е суспензия

The bridge uses a wire suspension

Мостът използва кабелно окачване

Many visitors drop off in winter

Много посетители изчезват през зимата

I managed to drop off during the movie

Успях да заспя по време на филма

I will drop off the kids at school

Ще оставя децата на училище

The school has a safe drop-off for students

Училището има безопасно място за оставяне на ученици

I will drop off the parcel at your office

Ще оставя пратката в твоя офис

Your exaggeration of the problem is unhelpful

Твоето преувеличаване на проблема не е полезно

They had to throw him out of the party

Трябваше да го изпъдят от партито

The referee will throw out the player

Реферът ще отстрани играча

They had to throw out the rowdy guest

Те трябваше да изхвърлят буйния гост

She broke the world record

Тя подобри световния рекорд

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

We keep a record of all sales

Ние пазим запис на всички продажби

We should start sooner

Трябва да започнем по-бързо

I would sooner stay home

Бих предпочел да остана вкъщи

I will be there sooner

Ще бъда там скоро

That performance was out of sight

Това представление беше възхитително

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

I cannot read without my glasses

Не мога да чета без очилата си

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

Someone tried to break into our house

Някой се опита да нахлуе в къщата ни

This is the current price

Това е настоящата цена

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

She remained silent during the meeting

Тя остана мълчалива по време на срещата

Please remain in your seats

Моля останете по местата си

She has a fair face

Тя има красиво лице

We went to the summer fair

Отидохме на летния панаир

Everyone should involve themselves in the project

Всеки трябва да участва в проекта

They were involved for two years

Те бяха обвързани в продължение на две години

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

It is a difficult task though

Това е трудна задача обаче

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

This job is a great opportunity for me

Тази работа е страхотен шанс за мен

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

The scientists will conduct an experiment

Учените ще проведат експеримент

Metal can conduct electricity

Металът може да провежда електричество

The manager will conduct the meeting

Мениджърът ще ръководи срещата

The company supplies parts to factories

Компанията снабдява фабриките с части

Do you prefer red or blue

Предпочиташ ли червено или синьо

He had to own up to his mistake

Той трябваше да си признае грешката

There is a ceiling on how much you can spend

Има таван на това колко можеш да похарчиш

I painted the ceiling white

Боядисах тавана в бяло

The ceiling is very high here

Таванът тук е много висок

The pillar supports the roof

Колоната държи покрива

The patient is on life support

Пациентът е на апаратна поддръжка на живота

Please submit your report by Friday

Моля предайте доклада си до петък

The police submitted the suspect to questioning

Полицията разпита заподозрения

They refused to submit to the new rules

Те отказаха да се подчинят на новите правила

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

I must decide which book to read

Трябва да реша коя книга да прочета

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

I consider him a friend

Смятам го за приятел

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I have a dinner reservation

Имам резервация за вечеря

They live on a native reservation

Те живеят в индиански резерват

I accepted his offer with some reservations

Приех предложението му с някои съображения

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

He told her a bill of goods to get her money

Той я излъга за да вземе парите ѝ

He pulled the boot on using the bootstrap

Той обу ботуша чрез каишката

Exercise is good for your health

Упражненията са добри за вашето здраве

The doctor is concerned about her health

Лекарят се притеснява за нейното благополучие