Better Call Saul — Сезон 3 Епизод 7

I am charging my phone

Зареждам телефона си

The bull was charging at them

Бикът се втурна към тях

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

Everyone has the right to be free

Всеки има право да бъде свободен

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

I will set up the computer

Аз ще настроя компютъра

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

The office has a great set-up

Офисът има чудесна организация

It was all a set-up

Всичко това беше капан

I set up the chairs for the meeting

Подредих столовете за срещата

We set up the new software on the computer

Инсталирахме новия софтуер на компютъра

They set up a plan for the project

Те организираха план за проекта

Everything is set up for the meeting

Всичко е готово за срещата

They tried to set me up

Опитаха се да ме натопят

The man was charged with battery

Мъжът беше обвинен в нападение

The battery fired at the enemy

Батареята стреля по врага

A battery of tests was performed

Беше извършен комплект от изследвания

He pulled off the deal successfully

Той извърши сделката успешно

The train pulled off from the station

Влакът потегли от гарата

She pulled off the sticker

Тя свали стикера

He managed to pull off the deal

Той успя да реализира сделката

There is a divide between the two groups

Има граница между двете групи

We will divide the work between us

Ще разпределим работата помежду ни

It depends on whether we have time

Зависи дали имаме време

I spend my weekends reading

Прекарвам уикендите си в четене

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

You will pay for this mistake

Ще си платиш за тази грешка

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

I have to pay for the tickets

Трябва да платя за билетите

You must pay for the meal

Трябва да платиш за яденето

She will pay for the hotel room

Тя ще плати за хотелската стая

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

I caught a cold last week

Миналата седмица попаднах на настинка

He caught the ball easily

Той лесно улови топката

The mouse was caught in the trap

Мишката беше уловена в капана

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I have green eyes

Аз имам зелени очи

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

Artists often texture their paintings

Художниците често текстурират своите картини

The factory increased its daily production

Фабриката увеличи дневното си производство

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

The lawyer gave us professional advice

Юристът ни даде професионален съвет

They will lawyer him during the trial

Те ще го защитават по време на процеса

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

He used to crew on big ships

Преди той обслужваше големи кораби

The film crew finished on time

Филмовият екип приключи навреме

The film crew is very talented

Техническият персонал на филма е много талантлив

She convinced me to sign the contract

Тя ме нави да подпиша договора

He gave a convincing argument

Той представи убедителен аргумент

The job will involve travel

Работата ще включва пътуване

Everyone should involve themselves in the project

Всеки трябва да участва в проекта

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

The audience enjoyed the show

Публиката се наслади на представлението

The king granted an audience

Кралят даде аудиенция

I was in total shock

Бях напълно шокиран

He totaled his car in the accident

Той бракува колата си при инцидента

The total is fifty dollars

Общата сума е петдесет долара

She is part of the political elite

Тя е част от политическия елит

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

I love listening to music

Обичам да слушам музика

We must line up for the bus

Трябва да се наредим за автобуса

These numbers do not line up

Тези числа не съвпадат

The coach announced the team line up

Треньорът обяви състава на отбора

Line up the books on the shelf

Подреди книгите на рафта

Our household consists of four people

Нашето домакинство се състои от четирима души

He used a crowbar to pry the door open

Той използва лост за да отвори вратата насила

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

This color suits you

Този цвят ти отива

He wears a suit to work

Той носи костюм на работа

I agree with you one hundred percent

Съгласен съм с теб на сто процента

A large percent of the people voted

Голям процент от хората гласуваха

I need to purchase a new laptop

Трябва да си купя нов лаптоп

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

Keep trying until you succeed

Продължавай да опитваш докато успееш

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

The city has heavy traffic

Градът има голям трафик

Criminals traffic drugs across the border

Престъпници търгуват с наркотици през границата

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

They made a secret bargain

Те сключиха тайно споразумение

It was more than he had bargained for

Беше повече отколкото той очакваше

We bargained for a lower price

Договорихме се за по-ниска цена

He acted like a total moron

Той се държа като пълен глупак

Don't be such a moron

Не бъди такъв идиот

He works in the construction industry

Той работи в строителната индустрия

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

It is going to rain later

Ще вали по-късно

I finished the task with no problem

Завърших задачата без проблем

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

I had a gut feeling he was lying

Имах интуиция че той лъже

The mechanic examined the guts of the engine

Механикът прегледа вътрешностите на двигателя

I hate his guts

Мразя го до дъното на душата си

The food passes through your guts

Храната преминава през червата ви

The store is at an evening distance

Магазинът е на близко разстояние

I read a book in the evening

Четех книга вечерта

We went for a walk in the evening time

Излязохме на разходка вечерно време

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

This task is very easy

Тази задача е много лесна

I have an itch to travel again

Изпитвам силен копнеж да пътувам отново

I have an itch on my back

Имам сърбеж по гърба

My leg itches so I have to scratch it

Кракът ме сърби затова трябва да го почеша

Long story short we arrived late

Накратко казано закъсняхме

Give me the long story short

Дай ми резюме на историята

Please repeat the task

Моля повтори задачата

Can you repeat what you said

Можеш ли да повториш какво каза

I received a full refund

Получих пълно възстановяване на парите си

The rain will continue all day

Дъждът ще продължи през целия ден

We need a continuation of the project

Нуждаем се от продължение на проекта

He will persist in his efforts

Той ще упорства в усилията си