Better Call Saul — Сезон 4 Епизод 2

Feel free to visit anytime

Чувствай се свободен да дойдеш по всяко време

We can talk anytime

Можем да говорим по всяко време

You must toe the line

Трябва да спазваш правилата

I apologize for being late

Извинявам се, че закъснях

I must apologize for being late

Трябва да се извиня че закъснях

I apologize for being late

Извинявам се за закъснението

It is a definite that we will go

Сигурно е че ще отидем

Everyone was there except him

Всички бяха там освен него

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

I have a tight deadline

Имам кратък краен срок

I must finish the report before the deadline

Трябва да завърша отчета преди крайния срок

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

She eats healthy food

Тя яде здравословна храна

He looks quite healthy despite the illness

Той изглежда доста нездрав въпреки болестта

Choose the red book

Избери червената книга

Please choose a color

Моля те избери цвят

You must choose a path

Трябва да избереш път

This is my chosen book

Това е избраната от мен книга

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

The patient is connected to life support

Пациентът е свързан към апарат за обдишване

He poured all his effort into the project

Той вложи всичките си усилия в проекта

It is pouring outside

Навън се излива дъжд

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

The salesman helped me choose the shoes

Продавачът ми помогна да избера обувките

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

Can you lend me a pen

Можеш ли да ми заемеш химикалка

The bank will lend him money

Банката ще му отпусне пари

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

He keeps money in a safe

Той държи пари в сейф

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

The film gave the actor more exposure

Филмът донесе на актьора по-голяма популярност

The exposure of the truth shocked everyone

Разкриването на истината шокира всички

His face screams guilt

Лицето му крещи от вина

People screamed during the horror movie

Хората пищяха по време на филма на ужасите

They decided to tour Europe

Те решиха да пътуват из Европа

We went on a tour of the city

Отидохме на обиколка на града

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

My wake-up call is at seven

Моят сигнал за събуждане е в седем

I need a coffee after wake-up

Имам нужда от кафе след събуждане

I wake up early every day

Аз се събуждам рано всеки ден

It is time to wake up now

Време е да се разбудиш сега

I usually wake up at seven

Обикновено се събуждам в седем

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

I can work remotely from home

Мога да работя дистанционно от вкъщи

They live in a remote village

Те живеят в отдалечено село

There is a remote chance of rain

Има далечна възможност за дъжд

I waited up until five

Чаках до пет часа

Do not leave unless I tell you

Не си тръгвай освен ако не ти кажа

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

You should stay away from that dangerous area

Трябва да стоиш настрана от тази опасна зона

A background check is required for this job

За тази работа се изисква проверка на миналото

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

The technician repaired the computer

Техникът поправи компютъра

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

The horses are in the stable

Конете са в конюшнята

They have a stable of talented writers

Те имат група от талантливи писатели

He says hello to me

Той ми казва здравей

She says her thoughts clearly

Тя изразява мислите си ясно

The book says it is true

Книгата формулира че е истина

He says he is innocent

Той твърди че е невинен

The sign says stop here

Табелата посочва да спреш тук

The teacher says class is over

Учителят съобщава че часът свърши

He says he will win

Той заявява че ще спечели

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

She showed good judgment in that situation

Тя прояви добра преценка в тази ситуация

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

We can option the best solution

Можем да изберем най-доброто решение

Water is needed for life

Водата е необходима за живота

This is a needed document

Това е изискван документ

They caused him to leave

Те го накараха да си тръгне

We support a good cause

Ние подкрепяме добра кауза

I am happy cause I won

Щастлив съм защото спечелих

This is the cause of the problem

Това е причината за проблема

The clergy were a powerful estate in the past

Духовенството е било мощно съсловие в миналото

I associate rain with sadness

Свързвам дъжда с тъга

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

It depends on whether we have time

Зависи дали имаме време

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

It is a mystery how they escaped

Тайна е как са избягали

The stranger was a total mystery

Непознатият беше пълна загадка

Use the seat belt as a restraint

Използвайте предпазния колан като ограничител

Budget restraints limit our plans

Бюджетните ограничения ограничават плановете ни

The lawyer gave us professional advice

Юристът ни даде професионален съвет

They will lawyer him during the trial

Те ще го защитават по време на процеса

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

No one can do this

Всеки може да направи това

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

Trust is important in a friendship

Доверието е важно в приятелството

I trust you to tell the truth

Вярвам ти, че казваш истината

This word has many meanings

Тази дума има много значения

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

I do not like it either

И аз не го харесвам

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

I feel at home in this city

Чувствам се у дома си в този град

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

The decision comes down to money

Решението зависи от парите

Prices will come down soon

Цените скоро ще намалеят

The teacher came down hard on the students

Учителят наказа строго учениците

The rain is coming down

Дъждът вали

Please come down the stairs

Моля те слез по стълбите

Can you come down to visit us

Можеш ли да дойдеш на гости при нас

The old wall will come down

Старата стена ще рухне

The court did not find fault

Съдът не установи вина

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

This food is specially prepared

Тази храна е специално приготвена

The contractor is building a new house

Изпълнителят строи нова къща

The criminals exacted a high price

Престъпниците изискваха висока цена

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

We stayed in a lonely cabin

Отседнахме в отдалечена хижа