Black Mirror — Сезон 2 Епизод 3

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

It is time to go home

Време е да се прибираме вкъщи

There is little time left

Остава малко време

This song is in a minor key

Тази песен е в минорна тоналност

The minor was accompanied by his parents

Непълнолетният беше придружен от родителите си

They mixed the concrete for the wall

Те смесиха бетона за стената

We need a concrete plan

Трябва ни конкретен план

I visit my friends lots

Посещавам приятелите си често

There were lots of people waiting

Имаше група от чакащи хора

We drew lots to decide who goes first

Теглихме жребий за да решим кой е пръв

I have lots of friends

Имам много приятели

I bought a new pair of Converse

Купих си нов чифт Конверс

Everyone is invited to the party

Всички са поканени на партито

Everyone needs help sometimes

Всеки човек има нужда от помощ понякога

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

Don't be such a twat

Не бъди такъв идиот

The word is vulgar for vulva

Думата е вулгарна за путка

The candidate is stumping across the state

Кандидатът агитира из целия щат

This difficult question stumped me

Този труден въпрос ме обърка

The president decided to pardon the prisoner

Президентът реши да помилва затворника

He asked for pardon after his mistake

Той поиска прошка след грешката си

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

She likes to style her hair

Тя обича да оформя косата си

They style him as the leader

Те го наричат лидер

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I saw your brother

Между другото видях брат ти

By the way I like your shoes

Между другото харесвам обувките ти

I will hang on the wall picture

Ще закача картината на стената

The success will hang on his choice

Успехът ще зависи от неговия избор

Please hang on to your ticket

Моля задръжте билета си

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

She has great potential as a musician

Тя има голям потенциал като музикант

You should walk away from trouble

Трябва да избягваш неприятностите

He decided to walk away from the deal

Той реши да отхвърли сделката

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

He made a funny aside

Той направи забавно подмятане

She stepped aside to let me pass

Тя се дръпна настрани за да ме пусне да мина

Can you sort out the customer

Можеш ли да помогнеш на клиента

I need to sort out my books

Трябва да си подредя книгите

We must sort out our differences

Трябва да разрешим различията си

He watched some porn

Той гледаше порно

He lives in a bubble of denial

Той живее в своя заблуда

The hot water began to bubble

Горещата вода започна да бълбука

We stayed in a social bubble

Стояхме в социална изолация

My boss skinned me for the mistake

Шефът ме нахока заради грешката

You need to skin the fish before cooking

Трябва да одереш рибата преди готвене

These colors clash

Тези цветове не си подхождат

We played limbo at the party

Играхме лимбо на партито

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

I left my bag behind

Оставих чантата си зад мен

Don't knock his effort

Не критикувай усилията му

Please knock before you enter

Моля те почукай преди да влезеш

He knocked her up

Той я направи бременна

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Please come over for dinner tonight

Моля те ела на вечеря у дома тази вечер

He is a very loud person

Той е много шумен човек

The radio is too loud

Радиото е твърде силно

I bollocksed up the whole project

Аз съсипах целия проект

He got hit in the bollocks

Той бе ударен в тестисите

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Stop your constant moan about the weather

Спри постоянното си мрънкане за времето

Waiting in line is such a drag

Чакането на опашка е голяма досада

He took a long drag from his cigarette

Той си взе дълга дръпка от цигарата

She watched a drag show in the club

Тя гледа драг шоу в клуба

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

They dumbed down the report for the public

Те опростиха доклада за обществото

The character in the movie is dumb

Героят във филма е ням

We arrived ahead of time

Пристигнахме по-рано

The path lies ahead

Пътят е напред

Better days are ahead

Очакват ни по-добри дни

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

The moon appeared in the sky

Луната се появи в небето

She will appear in the new movie

Тя ще участва в новия филм

The sun will appear from behind the clouds

Слънцето ще се появи иззад облаците

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

The water main burst last night

Водопроводната тръба се спука снощи

We live on Main Street

Ние живеем на Главната улица

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

He is gone for the day

Той отсъства за деня

The food is all gone

Храната е изчезнала

My patience is gone

Моето търпение го няма

They have gone home

Те са заминали вкъщи

The opportunity is gone

Възможността е изгубена

My keys are gone

Моите ключове липсват

The time is gone

Времето е минало

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

Name your poison

Кажи какво ще пиеш

The spider has a strong poison

Паякът има силна отрова

This plant contains a deadly toxin

Това растение съдържа смъртоносен токсин

The midterm elections determine control of Congress

Междинните избори определят контрола над Конгреса