Black Mirror — Сезон 3 Епизод 3

He presented a strong argument for his idea

Той представи силен аргумент за своята идея

I bought a roll of film

Купих ролка филмова лента

There was a film of dust on the table

На масата имаше тънък слой прах

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

They will lock up the criminal

Те ще затворят престъпника

The police station has a temporary lock up

Полицейският участък има временен арест

The judge ordered to lock up the thief

Съдията нареди да лишат крадеца от свобода

The teacher corrected the test

Учителят поправи теста

The report was corrected

Докладът беше редактиран

He corrected his posture

Той изправи стойката си

I am pumped for the concert

Много съм развълнуван за концерта

He pumped my hand to say goodbye

Той разтърси ръката ми за довиждане

She wore black pumps to the office

Тя носеше черни обувки в офиса

I bought a gift for my nephew

Купих подарък за моя племенник

My sister has a son who is my nephew

Сестра ми има син който е мой племенник

I spent the day with my nephew

Прекарах деня с моя племенник

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The witch decided to curse him

Вещицата реши да го прокълне

She put a curse on the house

Тя хвърли магия върху къщата

Do not curse in front of children

Не ругай пред децата

The mud caked his boots

Калта вкорави ботушите му

This test was a piece of cake

Този тест беше много лесен

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

You should slow down your work

Трябва да забавиш темпото на работата си

They are catering for the wedding

Те осигуряват храна за сватбата

This new computer runs programs very fast

Този нов компютър изпълнява програми много бързо

The computer helps me solve problems

Компютърът ми помага да решавам задачи

Do not fight with your brother

Не се карай с брат си

They had a big fight

Те имаха голяма кавга

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

The team will fight for the title

Отборът ще се състезава за титлата

He has a unique fight in his style

Той има уникален начин в своя стил

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

He had to fight to pay his bills

Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си

We need to fight the disease

Трябва да преборим болестта

The students received basic instruction

Студентите получиха базово обучение

He provided instruction in music

Той осигури преподаване по музика

Teaching is my calling

Преподаването е моето призвание

They are calling the baby Anna

Те наричат бебето Анна

He is calling for help

Той вика за помощ

You need to get your anger out

Трябва да изразиш гнева си

I will get out my books

Ще си извадя книгите

They will throw up a new fence

Те ще издигнат нова ограда

I feel like I might throw up

Чувствам че може да повърна

The hiker used a wooden staff

Пътешественикът използваше дървена тояга

Our staff is working hard today

Нашите служители работят усилено днес

I will look in the box for the keys

Ще проверя кутията за ключовете

Please look in through the window

Моля те надникни през прозореца

I will look in on my neighbor later

По-късно ще се отбия при съседа си

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора

What sort of book do you like

Какъв тип книга харесваш

The fire destroyed the house

Пожарът разруши къщата

Our team destroyed the opponents

Нашият отбор разгроми съперниците

The animal had to be destroyed

Животното трябваше да бъде умъртвено

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

The soldiers beat off the attack

Войниците отблъснаха атаката

The first mate took control of the ship

Първият помощник пое управлението на кораба

These birds mate in the spring

Тези птици се чифтосват през пролетта

You can mate him in three moves

Можеш да го матосаш в три хода

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

Please put on the lights

Моля включи осветлението

I will put your name on the list

Ще добавя името ти в списъка

Put on some sunscreen

Нанеси малко слънцезащитен крем

His accent is just a put on

Неговият акцент е просто преструвка

I am putting on my shoes

Обувам се

I have put on some weight recently

Напоследък качих малко тегло

They put on a charity concert

Те организират благотворителен концерт

The school put on a play

Училището представи пиеса

The club put on a party

Клубът организира парти

Put on your bag on the chair

Остави чантата си на стола

Can you put on some music

Можеш ли да пуснеш малко музика

The theater put on a great show

Театърът организира страхотно шоу

Put on your hat when you go out

Сложи си шапката когато излизаш

Put on the television

Пусни телевизора

Are you putting me on

Шегуваш ли се с мен

She put on a blue dress

Тя облече синя рокля

Hops give beer its bitter taste

Хмелът придава на бирата нейния горчив вкус

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

I have green eyes

Аз имам зелени очи

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

I am waiting for the bus

Чакам автобуса

I am waiting for the party

Очаквам партито

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

This book is a real prize

Тази книга е истинска ценност

I prize our friendship

Аз ценя нашето приятелство

Use bold text to accent key points

Използвайте удебелен текст, за да подчертаете ключовите моменти

His accent is easy to understand

Неговото произношение е лесно за разбиране

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

We chose a modern wallpaper for the office

Избрахме модерна стенна облицовка за офиса

They put new wallpaper in the hallway

Сложиха нов тапет в коридора

He was caught using speed

Той беше хванат да употребява амфетамин

Heavy metal is not my speed

Хеви метълът не е по моя вкус

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

Toss the salad with olive oil

Разбъркайте салатата със зехтин

The police had to toss the room

Полицията трябваше да претърси стаята

I tossed all night in bed

Въртях се цяла нощ в леглото

The teenagers were necking in the park

Тийнейджърите се целуваха в парка

He felt the boss breathing down his neck

Той усещаше как шефът му диша във врата

They crossed the narrow neck of land

Те пресякоха тесния провлак земя

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

It is usual for him to arrive late

Обичайно е той да закъснява

It is normal for the weather to be cold here

Нормално е времето тук да бъде студено

I will have the usual

Ще взема обичайното

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

It is fucking cold today

Днес е студено по дяволите

That is fucking amazing

Това е адски невероятно

They were fucking in the bedroom

Те се чукаха в спалнята

This fucking job is boring

Тази ужасна работа е скучна

What a fucking mess

Каква гадна бъркотия

It is fucking loud here

Тук е изключително шумно

Where is my fucking phone

Къде е шибаният ми телефон

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

We will join you for dinner later

Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

This job is a great opportunity for me

Тази работа е страхотен шанс за мен

The river empties into the sea

Реката се влива в морето

He made an empty promise

Той даде безсмислено обещание

Please empty your pockets

Моля изпразни джобовете си

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

She bought some dark chocolate

Тя купи малко черен шоколад

This chocolate is very delicious

Този шоколад е много вкусен

We map the data to the categories

Ние съпоставяме данните към категориите

Use a map to find your way

Използвай карта за да намериш пътя си

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

We need to address this problem

Трябва да разрешим този проблем

She addressed the letter to her friend

Тя адресира писмото до приятеля си

The president gave an address

Президентът изнесе реч