Breaking Bad — Сезон 3 Епизод 12

The food was okay

Храната беше приемлива

I need to complete my work

Трябва да завърша работата си

Please complete the form with your details

Моля допълнете формата с вашите данни

The set is complete

Комплектът е цял

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

Please take it from me

Моля те приеми го от мен

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

He maintains that he is innocent

Той твърди, че е невинен

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

She is making me study

Тя ме кара да уча

He is making good money

Той печели добри пари

Hard work is in the making of success

Усърдието е в основата на успеха

They had to kick in the door

Те трябваше да разбият вратата

Everyone should kick in some money

Всеки трябва да допринесе с малко пари

The medicine will kick in soon

Лекарството ще се задейства скоро

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

I rub my hands together

Трия ръцете си една в друга

He rubbed the cream into his skin

Той втри крема в кожата си

She applied a soothing rub

Тя нанесе успокояващ мехлем

That is the rub

Това е пречката

Apply a dry rub to the steak

Натрийте пържолата със суха смес от подправки

My feet are sore and rubbed

Краката ми са болезнени и протрити

He tries to rub his boss the right way

Той се опитва да угоди на шефа си

She rubbed my shoulders

Тя масажира раменете ми

I caught a cold last week

Миналата седмица попаднах на настинка

He caught the ball easily

Той лесно улови топката

The mouse was caught in the trap

Мишката беше уловена в капана

It makes sense to stay at home

Разумно е да си останем вкъщи

Your plan makes sense

Твоят план има смисъл

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

He played the lead in the movie

Той изигра главната роля във филма

This pipe is made of lead

Тази тръба е направена от олово

We have a new lead for our product

Имаме нов потенциален клиент за нашия продукт

The heart attack caused a cardiac arrest

Инфарктът причини сърдечен арест

The police will arrest the thief

Полицията ще арестува крадеца

His arrest was reported in the news

Неговото задържане беше отразено в новините

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

I need to test these new brakes

Трябва да тествам тези нови спирачки

The scientist conducted a new test

Ученият проведе ново изпитание

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

I do not get this math problem

Не разбирам тази математическа задача

Get this he actually won the lottery

Чуй сега той наистина спечели от лотарията

Her poetry speaks to my soul

Нейната поезия докосва душата ми

The teacher had to speak to the student

Учителят трябваше да мъмри ученика

I want to speak to you

Искам да говоря с теб

I want to speak to the manager

Искам да говоря на управителя

She needs to speak to her friend

Тя трябва да разговаря с приятелката си

Please speak to me

Моля те говори ми

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

Humans have beating hearts

Хората имат биещи сърца

I drew many red hearts

Нарисувах много червени сърца

He has a card with hearts

Той има карта с купа

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

I wear a sweat to the gym

Нося анцуг в залата

Sweat the onions for five minutes

Задушете лука за пет минути

He was covered in sweat

Той беше целият изпотен

They tried to sweat the suspect

Опитаха се да разпитат заподозрения

You sweat when you run

Човек се поти когато тича

Do not sweat the small stuff

Не се тревожи за дреболии

Do not try to fool me

Не се опитвай да ме заблудиш

He acted like a total fool

Той се държа като пълен глупак

Only a fool would believe that

Само глупав човек би повярвал на това

There was a large protest in the city

В града имаше голям протест

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

Look out for your little brother

Пази малкия си брат

Look out for cars when crossing the road

Оглеждай се за коли когато пресичаш пътя

You should look out for your little brother

Трябва да се грижиш за по-малкия си брат

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

He is a very charming person

Той е много очарователен човек

She has a charming smile

Тя има привлекателна усмивка

She has a young daughter

Тя има малка дъщеря

He is saying hello

Той казва здравей

I am tired of saying the same thing

Омръзна ми да казвам едно и също нещо

His saying of the truth surprised everyone

Неговото казване на истината изненада всички

This is a famous saying

Това е известна поговорка

This song is in a minor key

Тази песен е в минорна тоналност

The minor was accompanied by his parents

Непълнолетният беше придружен от родителите си

The plan goes well

Планът минава добре

This goes for everyone

Това се отнася за всички

So the story goes

Така казва историята

He goes home after work

Той си тръгва вкъщи след работа

We won three games in a row

Спечелихме три игри поред

The gun action is jammed

Механизмът на пистолета е заседнал

Wait for the action to start

Изчакай сигнала за начало

The wolves defended their territory

Вълците защитаваха своята територия

This region is official territory

Този район е официална територия

Do not bitch about the weather

Не мрънкай за времето

That is a very friendly bitch

Това е много дружелюбна кучка

This project is a real bitch

Този проект е истински кошмар

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

A buck stood in the forest

Елен стоеше в гората

The buck stops here

Крайното решение е мое

He is bucking for a promotion

Той се стреми към повишение

He is on the fast track to a promotion

Той е на бързия път към повишение

We track the parcel online

Ние проследяваме пратката онлайн

His explanation does not track

Обяснението му не звучи логично

Keep a track of your expenses

Води запис на разходите си

That is my favorite track on the album

Това е любимата ми песен от албума

She practices track every morning

Тя тренира лека атлетика всяка сутрин

Please change the sheets

Моля те смени чаршафите

I need a sheet of paper

Имам нужда от лист хартия

She asked a difficult question

Тя зададе труден въпрос

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

The police cautioned him about his behavior

Полицията го предупреди за неговото поведение

He received a formal caution for his actions

Той получи официално предупреждение за действията си

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

He had to kneel down to look under the bed

Той трябваше да коленичи, за да погледне под леглото

People often kneel to pray in church

Хората често коленичат, за да се молят в църквата

You should kneel while you clean the carpet

Трябва да коленичиш, докато почистваш килима

She is invested with great power

Тя е надарена с голяма власт

You should invest more time in your studies

Трябва да влагаш повече време в обучението си

The law invests the court with power

Законът овластява съда с власт

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

This is a five year project

Това е петгодишен проект

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата