Breaking Bad — Сезон 4 Епизод 8

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

What the hell is going on here

Какво става тук

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Neither option is good

Нито един от вариантите не е добър

Neither of the students knew the answer

Никой от двамата ученици не знаеше отговора

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

The entire team was there

Целият отбор беше там

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

You should talk to your superior

Трябва да говориш с началника си

We had a long phone call

Проведохме дълъг разговор

I received a phone call yesterday

Получих телефонен разговор вчера

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

He is a frequent speaker at events

Той е чест лектор на събития

I speak English

Аз владея английски език

We will triple the production

Ще утроим производството

He scored a triple of goals

Той отбеляза тройка голове

They live in a triple apartment

Те живеят в троен апартамент

There were several victims in the accident

Имаше няколко пострадали при инцидента

The police helped the victim

Полицията помогна на жертвата

The victim reported the theft to the police

Потърпевшият докладва кражбата в полицията

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

The businessman spoke at the meeting

Бизнес лицето говори на срещата

The businessman signed the contract

Ръководителят подписа договора

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

We need a dance partner

Нуждаем се от партньор за танци

She came with her partner

Тя дойде със своята половинка

I went to the chemist to buy medicine

Отидох в аптеката да купя лекарства

He did not commit a crime

Той не извърши престъпление

He tried to commit suicide

Той се опита да се самоубие

They commit the event to film

Те заснемат събитието на филм

I am making progress in my work

Аз напредвам в работата си

Scientific progress helps society

Научното развитие помага на обществото

The two drivers played chicken on the narrow road

Двамата шофьори играха игра на надхитряне на тесния път

Do not be a chicken and go talk to her

Не бъди страхливец и отиди да говориш с нея

The difference in price is fantastic

Разликата в цената е невероятна

Please come with me

Моля те ела с мен

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The coach is very happy today

Треньорът е много щастлив днес

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

They have a new apartment

Те имат ново жилище

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

He won the national championship

Той спечели националния шампионат

He gave me a questioning look

Той ме погледна със съмнение

This was a simple questioning sentence

Това беше просто питащо изречение

The questioning of witnesses lasted all day

Разпитването на свидетелите продължи през целия ден

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

The new project will kick off today

Новият проект ще се задейства днес

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

I respect his hard work

Аз уважавам неговата упорита работа

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

She deserves our respect

Тя заслужава нашата почит

This is a five year project

Това е петгодишен проект

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Do not be fresh with me

Не бъди нахален с мен

They are fresh to this job

Те са неопитни в тази работа

I need to fresh the system

Трябва да актуализирам системата

They are playing Risk

Те играят Риск

Do not risk your career for this

Не рискувай кариерата си за това

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

This budget is enough to work with

Този бюджет е достатъчен да работя с него

We can work with this situation

Можем да се справим с тази ситуация

I work with wood every day

Всеки ден работя с дърво

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

You rate a reward for your hard work

Заслужаваш награда за усилената си работа

Please rate this movie from one to ten

Моля оцени този филм от едно до десет

The hotel has a low daily rate

Хотелът има ниска дневна тарифа

The wine taster checked the vintage

Дегустаторът на вино провери реколтата

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

We are viewing the house

Ние разглеждаме къщата

This viewing was very funny

Това предаване беше много забавно

This book is a classic

Тази книга е класика

She is my best friend

Тя е най-добрата ми приятелка

The doctor had to drug the patient

Лекарят трябваше да упои пациента

The rescue was successful

Спасяването беше успешно

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

It is cold today you know

Днес е студено нали

He used the shop to front his crimes

Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си

We are making progress on the economic front

Постигаме напредък на икономическия фронт

The cafe was just a front for money laundering

Кафенето беше просто параван за пране на пари

She stood at the front of the queue

Тя стоеше най-отпред на опашката

Can you front me some money until payday

Можеш ли да ми авансираш пари до заплата

A cold front is moving across the country

Студен фронт се движи през страната

It is strange to see him here

Странно е да го видя тук

He has a strange way of walking

Той има чудат начин на ходене

He is the owner of the house

Той е собственик на къщата

Please highlight the key points in the text

Моля подчертайте ключовите точки в текста

She got blonde highlights in her hair

Тя си направи руси кичури

Use a marker to highlight the important words

Използвай маркер за да маркираш важните думи

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

The car has a new license plate

Колата има нов регистрационен номер

She has a lot on her plate today

Днес тя има много задачи за вършене

It is time to plate the meal

Време е да сервирам яденето

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

What do you think of this movie

Какво мислиш за този филм

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

It gave me a taste of freedom

Това ми даде вкус към свободата

We have a similar taste in music

Имаме сходен вкус към музиката

We took a shortcut through the park

Минахме по пресекулка през парка

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора

What sort of book do you like

Какъв тип книга харесваш

He shovels food into his mouth

Той бързо рине храна в устата си

Use a shovel to dig the hole

Използвай лопата за да изкопаеш дупката

Write a short sentence in English

Напиши кратко изречение на английски

It is normal for students to take exams

Обичайно е за учениците да държат изпити

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go

Добре аз ще отида