Breaking Bad — Сезон 4 Епизод 10

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

The policeman carried a gun

Полицаят носеше пистолет

He was gunned down in the street

Той бе застрелян на улицата

Use the glue gun to fix it

Използвай пистолета за лепило за да го поправиш

Pick up your toys from the floor

Вземи играчките си от пода

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

Many people favour this new law

Много хора подкрепят този нов закон

The police found new leads

Полицията откри нови следи

She leads the research team

Тя ръководи изследователския екип

He leads them to the exit

Той ги упътва към изхода

He is coming home now

Той се прибира у дома сега

The rain is coming down

Дъждът идва надолу

Your coming was unexpected

Твоето пристигане беше неочаквано

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

I usually eat at noon

Обикновено обядвам по пладне

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

He is in a bad situation

Той е в лошо положение

We must address this situation

Трябва да се справим с този случай

The situation changed rapidly

Обстановката се промени бързо

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

The truck is carrying a heavy load

Камионът носи тежък товар

He carries a heavy emotional load

Той носи тежко емоционално бреме

The medical report describes the load

Медицинският доклад описва семенната течност

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

It is just a maybe

Това е просто възможност

I will maybe go to the park

Евентуално ще отида до парка

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

Trace the drawing on the paper

Отчертай рисунката върху хартията

They found a trace of mud on the floor

Те намериха следа от кал по пода

There is a trace of salt in the food

В храната има малко количество сол

I used a token to play the game

Използвах жетон за да играя играта

It was just a token gesture

Това беше само символичен жест

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

The word has a new sense

Думата има ново значение

Everyone must pay tax

Всеки трябва да плаща данък

He had to pay back taxes

Той трябваше да плати просрочени данъци

Do you mind if I open the window

Възражаваш ли да отворя прозореца

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

She tried to image the scene

Тя се опита да си представи сцената

The company wants to improve its image

Компанията иска да подобри своя имидж

My immediate family lives nearby

Моето близко семейство живее наблизо

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

Let us go somewhere quiet

Нека отидем някъде на тихо

Scientists synthesize new drugs in the lab

Учените синтезират нови лекарства в лабораторията

I will be away for two weeks

Ще отсъствам две седмици

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

The doctor will treat the patient

Лекарят ще лекува пациента

Let me treat you to a coffee

Позволи ми да те почерпя едно кафе

Eating chocolate is a special treat

Яденето на шоколад е специално удоволствие

Bad luck visited the family

Лош късмет сполетя семейството

I want to visit the museum

Искам да посетя музея

She received a large inheritance

Тя получи голямо наследство

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

Deep breathing helps you relax

Дълбокото дишане ви помага да се отпуснете

Deep breathing is good for you

Дълбокото дишане е полезно за теб

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

The dog is in heat

Кучето е в размножителен период

I watched the movie Heat last night

Гледах филма Жега снощи

He was packing heat in his jacket

Той носеше оръжие в якето си

My priority is to finish this

Моят приоритет е да завърша това

She has her own priorities

Тя има свои собствени приоритети

They are having a nasty

Те правят секс

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

He is the main beneficiary of the will

Той е основният бенефициент на завещанието

The beneficiary received the house

Наследникът получи къщата

She broke the world record

Тя подобри световния рекорд

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

I want to record this meeting

Искам да запиша тази среща

He got up to some trouble

Той се забърка в неприятности

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

Please get up from that seat

Моля те стани от тази седалка

It is time to get up from bed

Време е да станеш от леглото

You should get up your courage

Трябва да събудиш смелостта си

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

He left his entire estate to his daughter

Той остави цялото си наследство на своята дъщеря

The clergy were a powerful estate in the past

Духовенството е било мощно съсловие в миналото

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

They have a strong friendship

Те имат силно приятелство

Their friendship is very special

Тяхното приятелство е много специално

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

It is next to impossible to solve

Почти невъзможно е да се реши

What is the next to last stop

Коя е предпоследната спирка

Sit next to me

Седни до мен

I need to tune my guitar

Трябва да настроя китарата си

He changed his tune after hearing the news

Той промени мнението си, след като чу новините

We bank energy for the winter

Складираме енергия за зимата

The river bank is very muddy

Брегът на реката е много кален

The plane will bank left

Самолетът ще се наклони наляво

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

Many religions describe hell

Много религии описват ада

Living in that war zone was hell

Животът в онази зона на военни действия беше ад

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения