Breaking Bad — Сезон 4 Епизод 13
Думи и значения
481 думи
Ниво по CEFR
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
научавам
да научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
не дай си Боже
В сценатаизраз на силно желание нещо да не се случи
God forbid he finds out
Не дай си Боже той да разбере
поздравления
В сценатадуми на похвала за постигнат успех
Congratulations on your promotion
Поздравления за повишението ти
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
карам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
отглеждам
грижа се за дете, докато порасне
She brought up her son alone
Тя отгледа сина си сама
събрание
В сценатанеформална среща или дискусия
They had a quick powwow to decide
Те проведоха бърза среща за да вземат решение
наблизо
В сценатана малко разстояние
There is a park nearby
Има парк наблизо
причина
В сценатаоснование или обяснение за нещо
What is the reason for this delay
Каква е причината за това забавяне
разум
способността да се мисли и да се вземат смислени решения
Humans are capable of reason
Хората са способни на разум
разсъждавам
формиране на идея чрез използване на логика
It is hard to reason with him
Трудно е да се разсъждава с него
сладък
В сценатаимащ вкус на захар
This apple is very sweet
Тази ябълка е много сладка
супер
използва се за изразяване на изненада или вълнение
Sweet that is great news
Супер това са страхотни новини
мил
приятелски настроен или приятен
She is a very sweet person
Тя е много мил човек
приятен
носещ удоволствие или щастие
It was a sweet surprise
Беше приятна изненада
изказвам се
В сценатасподелям мнението или преценката си за нещо
Please weigh in on this topic
Моля изкажете се по тази тема
кантариране
събитие при което се измерва нечие тегло
The boxer attended the weigh in
Боксьорът присъства на кантарирането
боклук
В сценатанеща с ниска стойност или лошо качество
This movie is total crap
Този филм е пълен боклук
пука ми
интерес или загриженост към нещо
I do not give a crap about that
Не ми пука за това
плюя
говоря много лошо за някого или нещо
Do not crap on my work
Не плюй по работата ми
лайно
твърди отпадъци от тялото
There is dog crap on the grass
По тревата има кучешко лайно
навън
В сценатадвижение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
В сценатав крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
отвън
В сценатаизвън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
покривам
В сценатапоставям нещо върху друго нещо
Please cover the food
Моля те покрий храната
отразявам
В сценатасъобщавам новини за дадено събитие
The reporter will cover the game
Репортерът ще отразява мача
прикритие
фалшива причина, използвана за прикриване на истинската цел
She used the meeting as a cover
Тя използва срещата като прикритие
мисля за
В сценатаизползвам ума си за формиране на идеи или мнения
I think about the future
Мисля за бъдещето
обмислям
разглеждам нещо внимателно
I need to think about your offer
Трябва да обмисля предложението ти
чиния
В сценатаплосък съд за сервиране на храна
Please put the food on your plate
Моля сложи храната в чинията си
регистрационен номер
метална табела с цифри и букви на превозно средство
The car has a new license plate
Колата има нов регистрационен номер
задачи
списък със задължения или ангажименти на някого
She has a lot on her plate today
Днес тя има много задачи за вършене
сервирам
слагам храна в чиния за поднасяне
It is time to plate the meal
Време е да сервирам яденето
хитрост
В сценатахитър план за измамване на някого
He used a clever ploy to win
Той използва хитър план, за да спечели
приемам
В сценатаполучавам нещо което ми се предлага
Please take it from me
Моля те приеми го от мен
справям се
издържам на трудна ситуация или проблем
I cannot take it anymore
Не мога да се справя повече
вземам
хващам нещо с ръка и го пренасям
Take it and put it in your bag
Вземи го и го сложи в чантата си
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
облекчение
В сценатачувство на по-малко безпокойство или болка
It was a great relief to hear the news
Беше голямо облекчение да чуя новината
група
организация от хора със споделен интерес
The relief group helped the victims
Групата за подпомагане помогна на жертвите
безработица
В сценатасъстоянието на човек без работа
The unemployment rate is rising
Нивото на безработица се покачва
шест
В сценатачислото между пет и седем
I have six apples
Имам шест ябълки
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
аз
В сценаталичността на човека
You must believe in yourself
Трябва да вярваш в себе си
счупен
В сценатав лошо състояние поради повреда
The plate is broken
Чинията е счупена
нарушен
който вече не е в сила
He made a broken promise
Той даде нарушено обещание
повреден
който не функционира правилно
The watch is broken
Часовникът е повреден
питомен
обучен за подчинение
The horse is fully broken
Конят е напълно питомен
струвам
В сценатаизисквам определена сума пари
The book costs ten dollars
Книгата струва десет долара
изисквам
В сценатануждая се от нещо конкретно
This project will cost a lot of time
Този проект ще изисква много време
отново
В сценатаоще веднъж или повторно
Please say that again
Моля те кажи това отново
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
безопасност
В сценатасъстояние на липса на опасност или вреда
Safety is our main priority
Безопасността е нашият основен приоритет
сейфти
защитен играч в американския футбол
The safety intercepted the ball
Сейфтито прехвана топката
предпазител
устройство което спира оръжие или механизъм да работи
Always check the safety of your gun
Винаги проверявай предпазителя на своето оръжие
проверявам
В сценатаразглеждам нещо внимателно
Let me check the facts
Нека проверя фактите
каре
десен от малки квадрати често върху плат
She wears a shirt with a blue check
Тя носи риза със синьо каре
чек
писмено нареждане към банка да плати сума пари
He paid his rent with a check
Той плати наема си с чек
по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на гняв или акцент
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
ад
В сценатасъстояние на голяма болка или нещастие
Living in that war zone was hell
Животът в онази зона на военни действия беше ад
ад
място за наказание след смъртта
Many religions describe hell
Много религии описват ада
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
посещавам
вземам участие в събитие или дейност
We will go on a trip tomorrow
Утре ще отидем на екскурзия
случвам се
събитие което се разиграва в момента
What is going on here
Какво се случва тук
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
бавен
В сценатадвижещ се с ниска скорост
This train is very slow
Този влак е много бавен
спокоен
случващ се с нисък интензитет или с малко активност
Business is slow today
Днес бизнесът е спокоен
забавям
карам нещо да се движи по-малко бързо
You should slow down
Трябва да забавиш скоростта
последвам
В сценатадвижа се зад някого и отивам там където той отива
Please follow me to the office
Моля последвайте ме до офиса
проследявам
В сценатанаблюдавам или обръщам внимание на дейностите на някого
The journalist follows the celebrity
Журналистът проследява известната личност
следвам
случвам се или се появявам след нещо друго в реда на нещата
Winter follows autumn
Зимата следва есента
изпълнявам
правя това което някой ти казва да направиш
You should follow the instructions
Трябва да изпълняваш инструкциите
стършел
В сценатаголямо жилещо летящо насекомо, подобно на оса
A hornet flew into the room
Стършел влетя в стаята
изпражнения
В сценататвърди отпадъци от тялото
The dog left some poopie in the yard
Кучето остави изпражнения в двора
изчаквам
В сценатаспирам или изчаквам за кратко време
Please hold on while I check the file
Моля изчакайте докато проверя файла
държа
хващам нещо здраво с ръка
Hold on to the railing while we walk
Дръж се за парапета докато вървим
задържам
поддържам нещо в определено състояние или позиция
Please hold on to your ticket until the end
Моля задръжте билета си до края
премествам се
В сценатаотивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
ход
действие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
камбана
В сценатаметален предмет който издава звънлив звук
I heard the church bell ringing
Чух църковната камбана да бие
къща
В сценатасграда, в която живеят хора
I live in a big house
Аз живея в голяма къща
възстановявам се
В сценатаоздравявам след тежко заболяване
He pulled through his illness
Той се възстанови от болестта си
справям се
успявам да премина успешно през трудна ситуация
They pulled through the crisis
Те се справиха с кризата
засягам
В сценатаотнасям се до нещо или да се занимавам с нещо
This matter concerns everyone
Този въпрос засяга всеки
тревога
В сценатанещо което ви кара да се чувствате притеснени
I have a serious concern about the plan
Имам сериозна тревога относно плана
фирма
голяма бизнес организация
They run a large family concern
Те управляват голяма семейна фирма
грижа
нещо което е ваша задача или задължение да свършите
Safety is our main concern
Безопасността е нашата основна грижа
отивам
В сценатаотивам на определено място
I will get over to your house later
Ще дойда у вас по-късно
прескачам
преминавам над физическа преграда
He helped me get over the wall
Той ми помогна да прескоча стената
измамвам
подлъгвам някого за собствена облага
Do not let him get over you
Не позволявай да те измами
възстановявам се
преодолявам болест или трудна ситуация
It took him months to get over the flu
Отне му месеци да се възстанови от грипа
отравям
В сценатадавам отровно вещество на някого
He tried to poison the dog
Той се опита да отрови кучето
отрова
В сценатавещество което може да причини болест или смърт
The spider has a strong poison
Паякът има силна отрова
питие
жаргонна дума за алкохолна напитка
Name your poison
Кажи какво ще пиеш
цъфтя
В сценатаразтварям цветните си части на растение
Roses flower in the summer
Розите цъфтят през лятото
предавам
действам против някого, който ви е имал доверие
He will never flower his friends
Той никога няма да предаде приятелите си
кола
В сценатапътно превозно средство с четири колела и двигател
I drive my car to work
Карам колата си до работа
вагон
отделна част от влак за пътници или услуги
We sat in the first car
Седнахме в първия вагон
откритие
В сценатанещо което е намерено или научено за първи път
This was an important discovery
Това беше важно откритие
платно
В сценататясно шосе или част от пътя
Please stay in your lane
Моля те остани в платното си
коридор
определен път или маршрут за кораби или самолети
The ship followed the shipping lane
Корабът следваше плавателния коридор
изненадан
В сценатакойто изпитва почуда поради неочаквано събитие
I am surprised by the news
Изненадан съм от новината
неочакван
който се случва без никакво предупреждение
That was an unexpected visit
Това беше неочаквано посещение
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
против
В сценатав несъгласие с нещо
I am against this idea
Аз съм против тази идея
срещу
в посока обратна на нещо
He leaned against the wall
Той се подпря на стената
опрян
в контакт с повърхността на нещо
The ladder is against the tree
Стълбата е опряна на дървото
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
имам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
досадник
В сценатачовек или нещо което е дразнещо
My little brother is a pain
Малкият ми брат е досадник
хляб
изпечена храна направена от брашно и вода
He bought fresh bread
Той купи пресен хляб
страдание
неприятно физическо или емоционално чувство
She endured great pain
Тя понесе голямо страдание
водя
В сценатапоказвам пътя или отговарям за някого или нещо
She will lead the team
Тя ще води екипа
главна роля
основният персонаж в пиеса или филм
He played the lead in the movie
Той изигра главната роля във филма
олово
тежък мек метал
This pipe is made of lead
Тази тръба е направена от олово
потенциален клиент
човек който може да прояви интерес към покупка на стока или услуга
We have a new lead for our product
Имаме нов потенциален клиент за нашия продукт
жител
В сценатачовек който живее на определено място
Many local residents attended the meeting
Много местни жители присъстваха на срещата
специализант
лекар който все още се обучава в болница
He is a resident at the city hospital
Той е специализант в градската болница
разговор
В сценатанеформална дискусия между хора
We had a long conversation
Проведохме дълъг разговор
тревога
В сценатачувство на безпокойство или раздразнение
She felt a sense of worry
Тя изпитваше чувство на тревога
притеснявам се
изпитвам нервност или загриженост за нещо
Do not worry about me
Не се притеснявай за мен
тревожа
карам някого да се чувства притеснен или обезпокоен
Your silence worries me
Твоето мълчание ме тревожи
грижа
неща които те карат да се тревожиш
I have many worries on my mind
Имам много грижи наум
безпокойство
състояние на нервност или загриженост за нещо
Do not worry about the test
Не се безпокой за теста
старчески дом
В сценатамясто където възрастни или болни хора живеят и получават грижи
My grandmother lives in a nursing home
Баба ми живее в старчески дом
държава
В сценатаголяма територия със собствено управление
France is a large country
Франция е голяма държава
село
район с открита земя с ниви и дървета
They live in the country
Те живеят на село
кънтри
музикален стил с корени във фолклора и уестърна
He likes listening to country music
Той обича да слуша кънтри музика
всеки
В сценатавсяко едно лице
Everyone likes him
Всеки го харесва
ръчкам
В сценатабутам пръст или предмет в нещо
She poked him in the arm
Тя го ръчна по ръката
тършувам
оглеждам се наоколо за информация
I like to poke around the old library
Обичам да тършувам из старата библиотека
стърча
подавам се или излизам през нещо
The plant poked through the soil
Растението се подаде през почвата
изток
В сценатапосоката, противоположна на запад
The sun rises in the east
Слънцето изгрява на изток
съоръжение
В сценатамясто за извършване на определена дейност
The sports facility is closed today
Спортното съоръжение е затворено днес
минута
В сценатапериод от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
телефон
В сценатаапарат за провеждане на разговори
Pick up the phone please
Вдигни телефона моля
телефонирам
провеждам телефонен разговор
I will phone you later
Ще ти телефонирам по-късно
безопасен
В сценатакойто не е опасен или рискован
It is safe to swim here
Тук е безопасно да се плува
сигурен
да бъда напълно убеден в нещо
I am safe that he will come
Аз съм сигурен че той ще дойде
надежден
на когото може да се гласува доверие за добра работа
She is a safe choice for the job
Тя е надежден избор за работата
сейф
заключена метална кутия за съхранение на ценности
He keeps money in a safe
Той държи пари в сейф
яке
В сценатадреха, която се носи върху горната част на тялото
Put on your jacket
Облечи си якето
половина
В сценатаедна от две равни части на нещо
I ate half the cake
Изядох половината от тортата
наполовина
до известна степен но не напълно
The bottle is half full
Бутилката е наполовина пълна
половинка
човек с когото имате брак или романтична връзка
He is my better half
Той е моята по-добра половинка
втори
В сценатакойто се нарежда след първия
This is the second house on the street
Това е втората къща на улицата
секунда
В сценатамерна единица за време равна на една шейсета от минутата
Wait for a second
Изчакай една секунда
втори
допълнително нещо от същия вид
I would like a second cup of coffee
Бих искал втора чаша кафе
подкрепям
изразявам официална подкрепа за предложение
I will second your suggestion
Ще подкрепя твоето предложение
лек
В сценатакойто тежи малко
This bag is very light
Тази чанта е много лека
светъл
изпълнен със светлина а не тъмен
The room is very light
Стаята е много светла
запалвам
карам нещо да започне да гори
Please light the candle
Моля те запали свещта
излизам
В сценатанапускам място или се появявам
She came out of the room
Тя излезе от стаята
възстановявам се
подобрявам състоянието си след трудна ситуация
He will come out of the depression soon
Той скоро ще се възстанови от депресията
произлизам
бъда следствие или резултат от събитие или процес
Great things came out of that meeting
Страхотни неща произлязоха от тази среща
изказвам се
заявявам нещо честно и директно
You should come out of your shell and speak
Трябва да излезеш от черупката си и да говориш
чао
В сценатадума за сбогуване
I said bye bye to my friend
Казах чао на моя приятел
изчезнал
който вече не присъства или не съществува
The money said bye bye
Парите изчезнаха
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
търся
опитвам се да намеря някого или нещо
I looked for my keys
Потърсих ключовете си
разговарям
В сценатаговоря по неформален начин
We like to chat over coffee
Обичаме да разговаряме на кафе
котка
малко животно с козина което хората държат за домашен любимец
I have a black cat
Имам черна котка
разговор
приятелска непринудена беседа
We had a nice chat
Проведохме приятен разговор
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
евакуация
В сценатаакт на напускане на опасно място
The building evacuation was fast
Евакуацията на сградата беше бърза
свързвам
В сценатасвързвам електрически уреди с кабели
Please wire the lamp to the power source
Моля свържете лампата към източника на захранване
тел
В сценататънко парче метал
He used a wire to fix the gate
Той използва тел за да поправи портата
програмирам
предразполагам някого към определено качество или умение
Humans are wired to seek connection
Хората са програмирани да търсят връзка
подслушвател
малък скрит микрофон за таен запис
The spy was wearing a wire
Шпионинът носеше подслушвател
шесто чувство
В сценатаспособността да се знае нещо без използване на петте физически сетива
She had a sixth sense that something was wrong
Тя имаше шесто чувство че нещо не е наред