Breaking Bad — Сезон 5 Епизод 1
Думи и значения
519 думи
Ниво по CEFR
разговарям
В сценатаказвам думи на някого
She wants to speak with you
Тя иска да разговаря с теб
говоря
точно в този момент
I am speaking right now
Говоря точно в този момент
често
случващ се много пъти
He is a frequent speaker at events
Той е чест лектор на събития
владея
комуникирам чрез език
I speak English
Аз владея английски език
ключове
В сценатамалък метален предмет за отключване на брава
I have the keys to the house
Имам ключовете за къщата
острови
група от малки острови край брега
We visited the Florida keys
Посетихме островите Флорида
момина сълза
В сценатамалко бяло цвете, което расте на китки
I love the smell of lily of the valley
Обичам аромата на момина сълза
зает
В сценатада мислиш за нещо друго
She was too preoccupied to hear me
Тя беше твърде заета със своите мисли, за да ме чуе
добавям
В сценатаслагам нещо към друго нещо
Add some sugar to the tea
Добави малко захар в чая
хиперактивност
разстройство което затруднява концентрирането на вниманието
He was diagnosed with ADD
Диагностицираха го с хиперактивност
увеличавам
правя нещо по-голямо или по-значимо
We need to add to our supply
Трябва да увеличим запасите си
допълвам
казвам нещо допълнително
She added that she was tired
Тя допълни че е уморена
дръпвам
В сценатаиздърпвам нещо бързо и силно
He yanked the door open
Той рязко дръпна вратата и я отвори
прав
В сценатабез извивки или огъване
Draw a straight line
Начертай права линия
направо
без да се променя посоката или да се спира
Go straight and turn left
Вървете направо и завийте наляво
хетеросексуален
сексуално привлечен от хора от противоположния пол
Is he straight or gay
Той хетеросексуален ли е или гей
честен
директен и искрен
Tell me the straight truth
Кажи ми честната истина
аквариум
В сценатасграда с риби и други водни животни
We saw many fish at the aquarium
Видяхме много риби в аквариума
по-важна задача
В сценатанещо по-значимо, с което човек трябва да се занимае
I cannot help you now because I have other fish to fry
Не мога да ти помогна сега защото имам по-важни задачи
двор
В сценатазаградена земна площ до сграда
He parked his car in the yard
Той паркира колата си в двора
градина
открито място около къща
The children play in the yard
Децата играят в градината
ярд
мерна единица за дължина равна на три фута
The rope is one yard long
Въжето е дълго един ярд
махай се
В сценатанапускам място веднага често използвано за изразяване на гняв
Get the hell out of here
Махай се оттук веднага
много
В сценатазначително количество или брой
There are a lot of people here
Тук има много хора
много
голям брой или количество от нещо
I have a lot of work today
Имам много работа днес
секунда
В сценатамерна единица за време равна на една шейсета от минутата
Wait for a second
Изчакай една секунда
втори
допълнително нещо от същия вид
I would like a second cup of coffee
Бих искал втора чаша кафе
втори
който се нарежда след първия
This is the second house on the street
Това е втората къща на улицата
подкрепям
изразявам официална подкрепа за предложение
I will second your suggestion
Ще подкрепя твоето предложение
включвам
В сценатасъдържам нещо като част или характеристика
The job will involve travel
Работата ще включва пътуване
участвам
вземам участие в някаква дейност
Everyone should involve themselves in the project
Всеки трябва да участва в проекта
обвързан
в романтична връзка с някого
They were involved for two years
Те бяха обвързани в продължение на две години
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
единствено
не повече от това
It is only a small problem
Това е единствено малък проблем
батерии
В сценатаустройство което съхранява електричество за захранване на предмети
This toy needs new batteries
Тази играчка се нуждае от нови батерии
син
В сценатадете от мъжки пол по отношение на своите родители
He is a kind son
Той е добър син
разбирам
В сценатаосмислям или схващам значението на нещо
I do not get it at all
Изобщо не го разбирам
наказвам
получавам наказание за грешка
You will get it for breaking the vase
Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата
завършвам
приключвам със задача която трябва да бъде свършена
I will get it done by tomorrow
Ще го завърша до утре
получавам
сдобивам се с нещо
Did you get it from the store
Получи ли го от магазина
малък
В сценатакойто не е голям по размер
This is a small house
Това е малка къща
сериозен
В сценатакойто не се шегува или не се смее
He has a serious expression
Той има сериозно изражение
сериозен
който причинява вреда или риск
The accident was serious
Инцидентът беше сериозен
важен
който изисква внимателно обмисляне или действие
This is a serious matter
Това е важен въпрос
голям
значителен по количество или степен
There was a serious problem with the car
Имаше голям проблем с колата
лек
В сценатакойто не е силен или тежък
I have a mild headache
Имам леко главоболие
мек
който не е силен остър или екстремен
The weather is very mild today
Времето днес е много меко
вземам
В сценатаповдигам предмет или отивам някъде да взема човек или нещо
Pick up your toys from the floor
Вземи играчките си от пода
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please pick up the phone
Моля вдигни телефона
подобрявам се
започвам да ставам по-добре или по-активен
Business will pick up soon
Бизнесът скоро ще се подобри
забелязвам
виждам или ставам наясно с нещо
She was quick to pick up the mistake
Тя бързо забеляза грешката
близък
В сценатакойто се намира на кратко разстояние
My house is close to the park
Къщата ми е близо до парка
затворен
В сценатакойто не е отворен
Please keep the door close
Моля дръж вратата затворена
внимателен
който обръща голямо внимание на детайлите
Pay close attention to the instructions
Обръщай голямо внимание на инструкциите
обграждам
заобикалям някого, за да го хвана
The soldiers closed the enemy in
Войниците обградиха врага
граница
В сценаталинията разделяща две държави
They crossed the border
Те пресякоха границата
ръб
външната част на нещо
The rug has a blue border
Килимът има син ръб
трудност
В сценатанещо с което е трудно да се справиш
Solving this math task is a problem
Решаването на тази математическа задача е трудност
няма проблем
фраза за отговор на благодарност или за уверяване че всичко е наред
No problem thank you
Няма проблем благодаря
лесно
без никакви затруднения
I can do this with no problem
Мога да направя това без никакви затруднения
проблем
въпрос или ситуация която създава затруднения
This is a big problem for us
Това е голям проблем за нас
някой
В сценатакойто и да е човек
Is there anyone here
Има ли някой тук
преподаване
В сценатадействието на учител който предава знания на ученик
He provided instruction in music
Той осигури преподаване по музика
инструкция
указания за това как трябва да се направи нещо
Follow the instruction carefully
Следвай инструкцията внимателно
обучение
процес на придобиване на знания или умения
The students received basic instruction
Студентите получиха базово обучение
област
В сценатачаст от повърхност или пространство
This is a protected area
Това е защитена област
район
определена част от място
I live in this area
Аз живея в този район
сфера
конкретна област от тема или ситуация
This is my area of expertise
Това е моята сфера на експертиза
забивам
В сценатапоставям нещо здраво в определена позиция
He planted his feet firmly on the ground
Той заби краката си здраво в земята
завод
място където се извършва индустриален или технически процес
The car plant is closing down
Автомобилният завод се затваря
растение
живо същество което расте обикновено в почвата
I watered the plant today
Полях растението днес
подхвърлям
поставям нещо на място тайно или незаконно
Someone planted the evidence there
Някой подхвърли доказателствата там
проследявам
В сценатанамирам произхода или развитието на нещо
Police tried to trace the call
Полицията се опита да проследи обаждането
отчертавам
рисувам линия по контурите на нещо
Trace the drawing on the paper
Отчертай рисунката върху хартията
следа
малък знак или белег, останал след нещо
They found a trace of mud on the floor
Те намериха следа от кал по пода
количество
много малко количество от нещо
There is a trace of salt in the food
В храната има малко количество сол
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
човек
В сценатаиндивид от човешкия вид
He is a nice person
Той е добър човек
личност
отделен индивид с характерен облик
She is a very interesting person
Тя е много интересна личност
хора
съвкупност от човешки същества
There were many persons in the room
В стаята имаше много хора
индивид
един отделен човек
Every person has rights
Всеки индивид има права
рожден ден
В сценатаденят в годината, в който си роден
Today is my birthday
Днес е моят рожден ден
рожден ден
денят, в който някой празнува своето раждане
We had a big party for his birthday
Направихме голямо парти за неговия рожден ден
вслушвам се
В сценатада обръщам внимание на чужди думи
Please listen to what I say
Моля вслушайте се в това което казвам
слушам
да обръщам внимание на звуци
I like to listen to music
Обичам да слушам музика
въпреки това
В сценатаизползва се за изразяване на противопоставяне
He was tired however he finished the work
Той беше уморен въпреки това завърши работата
обаче
използва се за показване на разлика между две твърдения
It is raining however we will go out
Вали обаче ние ще излезем
по какъвто и да е начин
по който и да е начин
You can do it however you like
Можеш да го направиш по какъвто и да е начин искаш
фраза
В сценатагрупа от думи, които съставят смислова единица
He used a common phrase
Той използва често срещана фраза
проверявам
В сценатаразглеждам нещо внимателно
Let me check the facts
Нека проверя фактите
чек
В сценатаписмено нареждане към банка да плати сума пари
He paid his rent with a check
Той плати наема си с чек
сметка
лист хартия показващ колко пари дължите за услуга или храна
Please bring me the check
Моля донесете ми сметката
каре
десен от малки квадрати често върху плат
She wears a shirt with a blue check
Тя носи риза със синьо каре
приключвам
В сценатадовеждам нещо до край
It is time to wind up the meeting
Време е да приключим срещата
забърквам се
ставам дълбоко въвлечен в нещо
He will wind up in a lot of trouble
Той ще се забърка в големи неприятности
озовавам се
най-накрая се намирам в определена ситуация
I wound up at the wrong station
Озовах се на грешната гара
участвам
бивам замесен в дадена ситуация
You do not want to wind up in this mess
Не искаш да си замесен в тази бъркотия
подготовка
акт на подготовка за извършване на нещо
The wind up for the big event takes weeks
Подготовката за голямото събитие отнема седмици
свършвам
в крайна сметка се озовавам в конкретна ситуация
They wound up losing the game
Те в крайна сметка загубиха играта
натягам
карам някого да се чувства нервен или възбуден
Do not wind him up before the presentation
Не го натягай преди представянето
изваждам
В сценатапремахвам нещо от определено място
Take out your books from the bag
Извади книгите си от чантата
храна за вкъщи
готова храна купена от ресторант за консумация другаде
We ordered take out for dinner
Поръчахме храна за вкъщи за вечеря
извеждам
отивам на романтична среща с някого
He will take her out tonight
Той ще я изведе довечера
ликвидирам
убивам някого
The target was taken out by the agent
Целта беше ликвидирана от агента
невъзможно
В сценатаизползва се за казване че нещо не може да се случи или не е вярно
There is no way he knows the secret
Невъзможно е той да знае тайната
не може да бъде
използва се за изразяване на шок или недоверие
No way he won the race
Не може да бъде той спечели състезанието
в никакъв случай
използва се за твърдо казване на не или категоричен отказ
Are you going out in this rain No way
Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай
няма начин
фраза използвана за казване че няма да направиш нещо
I will not help you No way
Няма да ти помогна Няма начин
упс
В сценатавъзклицание при допусната грешка
Whoops I dropped my glass
Упс изпуснах чашата си
грешка
малък инцидент или гаф
That was a silly whoops
Това беше глупава грешка
упс
звуков сигнал за малка неточност
Whoops I almost tripped
Упс почти се спънах
възкликвам
издавам силен и възбуден вик
The crowd whoops with joy
Тълпата възкликва от радост
риба
В сценатаживотно, което живее във вода
I saw a big fish in the lake
Видях голяма риба в езерото
риболовствам
опитвам се да хвана риба
They like to fish in the river
Те обичат да риболовстват в реката
изкуствен
В сценатасъздаден от хора, а не естествен
This flower is artificial
Това цвете е изкуствено
щета
В сценатафизическа повреда която намалява стойността или полезността
The storm caused a lot of damage
Бурята причини много щети
сметка
сумата пари която трябва да платите
What is the total damage for the meal
Каква е общата сметка за храненето
гривна
В сценатадекоративна лента или верижка, която се носи на китката
She wore a gold bracelet
Тя носеше златна гривна
пръскачка
В сценатаустройство което разпръсква вода върху дадена площ
The sprinkler watered the lawn
Пръскачката поля моравата
разпръсквач
устройство което разпръсква вода върху дадена площ
The fire sprinkler activated
Пожарният разпръсквач се задейства
запечатвам
В сценатазатварям нещо плътно
I need to seal the envelope
Трябва да запечатам плика
тюлен
морско животно с плавници
The seal is swimming in the ocean
Тюленът плува в океана
на добър час
В сценатаизраз за пожелаване на успех на някого
Good luck with your new job
На добър час с новата ти работа
успех
пожелание за успех или щастие
Good luck on your exam
Пожелавам ти успех на изпита
късмет
наличие на успех или благоприятни обстоятелства
She has good luck with money
Тя има късмет с парите
град
В сценатанаселено място с много къщи и сгради, където живеят хора
I live in a small town
Живея в малък град
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
или нещо подобно
В сценатаизползва се за изразяване на несигурност или за споменаване на подобно нещо
Maybe we can go for a walk or something
Може да се разходим или нещо подобно
или нещо такова
използва се при неопределеност или когато се предполага че съществува алтернатива
He is a teacher or something
Той е учител или нещо такова
сър
В сценатаучтив начин за обръщение към мъж
May I help you sir
Мога ли да ви помогна сър
ревизирам
В сценатапроверявам нещо внимателно
The manager decided to audit the daily expenses
Мениджърът реши да ревизира ежедневните разходи
одитирам
официално проверявам или преглеждам нещо
They will audit the company records next week
Те ще одитират фирмените записи следващата седмица
тръгвам си
В сценатанапускам дадено място
I am getting out of here
Аз си тръгвам оттук
готов
В сценатаподготвен за започване или действие
We are all good to go
Всички сме готови за тръгване
разрушаване
В сценатасериозно повреждане или унищожаване на нещо
The storm is wrecking the house
Бурята разрушава къщата
пръст
В сценатаедна от петте дълги части на ръката
He hurt his finger
Той си нарани пръста
обвинявам
посочвам някого като виновен за престъпление
They fingered him for the robbery
Те го обвиниха за обира
паникьосвам
В сценатаизпадам в силен страх или раздразнение
Don't freak out about the exam
Не се паникьосвай за изпита
чудак
човек който се държи странно или необичайно
He is a bit of a freak
Той е малко чудак
необичаен
много странен или нетипичен
It was a freak accident
Това беше необичаен инцидент
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am looking for my keys
Търся ключовете си
очаквам
предвиждам получаването или преживяването на нещо често неприятно
You are looking for trouble
Ти си търсиш белята
търся
опитвам се да открия конкретен обект
She is looking for a new job
Тя търси нова работа
издирвам
опитвам се да открия човек или предмет който липсва
Police are looking for the lost child
Полицията издирва изгубеното дете
ампераж
В сценатасилата на електрически ток
The amperage is too high for this cable
Амперажът е твърде висок за този кабел
резултат
В сценатакрайната ситуация в края на нещо
We are waiting for the outcome of the game
Чакаме резултата от играта
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
изразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
алуминий
В сценаталек сребрист метал
Aluminum is used to make cans
Алуминият се използва за направата на кенове
заложен
В сценатаситуация в която нещо може да бъде загубено
His job is on the line
Неговата работа е заложена
на линията
на специфично работно място или позиция
She is working on the line
Тя работи на линията
достъпен
свързан по телефона
Is the manager on the line
Мениджърът достъпен ли е
по телефона
свързан чрез телефонна връзка
He is on the line now
Той говори по телефона в момента
направен от
В сценатаизработен от определен материал
This chair is made of wood
Този стол е направен от дърво
разбирам
В сценатаимам мнение или интерпретация за нещо
What do you make of this news
Какво мислиш за тези новини
раздразвам
В сценатакарам някого да се ядоса
His rude comments rile me
Неговите груби коментари ме раздразват
заместник
В сценатачовек който действа на мястото на друг
She is the alternate for the team
Тя е заместник в отбора
алтернативен
различен от обичайния
We took an alternate route home
Избрахме алтернативен маршрут към дома
редувам
правя нещо поред с друго
We alternate between sitting and standing
Редуваме се между седене и стоене
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
злодейка
В сценатагруб или неприятен човек
She acted like a total bitch
Тя се държа като пълна злодейка
мрънкам
изразявам недоволство или досада
Do not bitch about the weather
Не мрънкай за времето
кучка
женско куче
That is a very friendly bitch
Това е много дружелюбна кучка
кошмар
трудна или досадна ситуация
This project is a real bitch
Този проект е истински кошмар
труден
В сценатакойто е сложен за разбиране или справяне
This is a tricky problem
Това е трудна задача
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
обсъждам
говоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим нашите планове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
пиша
В сценатаизписвам букви или думи върху повърхност
Please write your name here
Моля напишете името си тук
пиша
поставям думи или информация в документ или пространство
I need to write my report
Трябва да напиша доклада си
изписвам
правя букви или думи върху повърхност
The child is learning to write on paper
Детето се учи да изписва букви върху хартия
чек
писмено нареждане към банка за изплащане на пари
She paid for the dinner with a check
Тя плати вечерята с чек
етично
В сценатапо начин, който е правилен или справедлив
We should treat animals ethically
Трябва да се отнасяме към животните етично
чукам
В сценатаправя секс с някого
They bone all night
Те се чукат цяла нощ
кост
твърда част от скелета на тялото на човек или животно
The dog is chewing a bone
Кучето дъвче кост
услуга
добро или полезно дело за някого
He did me a bone
Той ми направи услуга
долар
жаргонна дума за парична единица
This costs five bones
Това струва пет долара
време за почивка
В сценатавремето за преустановяване на работа и питие
It is miller time after a long day
Време е за почивка след дългия ден
твърд
В сценатакойто не е мек или течен
Ice is water in a solid state
Ледът е вода в твърдо състояние
непрекъснат
протичащ без прекъсване
We had three solid hours of work
Работихме три непрекъснати часа
услуга
полезно действие за някого
He did me a solid
Той ми направи услуга
качествен
с добро или приемливо качество
She has a solid reputation
Тя има качествена репутация
поврат
В сценатапромяна в начина по който се развива ситуация
The situation took a sudden turn
Ситуацията взе неочакван обрат
ред
възможност да направиш нещо в определена последователност
It is your turn to speak
Твой ред е да говориш
подавам
предавам нещо на някой друг
Please turn the book to me
Моля те подай ми книгата
включвам
завъртам копче за да заработи устройство
Turn the radio on now
Включи радиото сега
действие
В сценатанещо, което правиш
This was a kind act
Това беше добро действие
закон
официално писмено правило създадено от правителството
The parliament passed a new act
Парламентът прие нов закон
номер
представление или поредица от действия пред публика
They have a funny act
Те имат забавен номер
залагам
В сценатарискувам пари в игра или състезание
He likes to bet on horses
Той обича да залага на коне
обзалагам се
изразявам сигурност относно нещо
I bet she will arrive soon
Обзалагам се че тя ще пристигне скоро
най-добър избор
най-подходящият или полезен вариант
Taking the train is your best bet
Пътуването с влак е най-добрият ти избор
залог
споразумение при което губещият плаща пари
They made a bet on the match
Те направиха залог за мача
шперплат
В сценатаздрав тънък материал от слоеве дърво слепени заедно
We used plywood to build the shelves
Използвахме шперплат за да направим рафтовете