Breaking Bad — Сезон 5 Епизод 13

The police took him to prison

Полицията го отведе в затвора

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

The office has a great set-up

Офисът има чудесна организация

It was all a set-up

Всичко това беше капан

I set up the chairs for the meeting

Подредих столовете за срещата

We set up the new software on the computer

Инсталирахме новия софтуер на компютъра

They set up a plan for the project

Те организираха план за проекта

Everything is set up for the meeting

Всичко е готово за срещата

She has a good ear for music

Тя има добър слух за музика

He has the ear of the president

Той има влияние пред президента

He gave me his ear

Той ми обърна внимание

Why do you come for me

Защо се приближаваш към мен

Do not come for me like that

Не ме нападай така

Do not come for me

Не ме предизвиквай

They will come for a visit

Те ще дойдат на посещение

Hurry up otherwise we miss the train

Побързай иначе ще изпуснем влака

Can you pick a card

Можеш ли да избереш карта

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

He plays with a pick

Той свири с перо

This is an old photo of my family

Това е стара фотография на семейството ми

He walked slowly to school

Той отиде бавно до училище

The traffic is moving slowly

Трафикът се движи бавно

Do not mess with his computer

Не бърникай в компютъра му

Don't mess with my head

Не ме обърквай

Do not mess with me

Не се закачай с мен

They used gunpowder to fire the cannon

Те използваха барут за да стрелят с оръдието

You must powder the herbs before cooking

Трябва да стриеш билките преди готвене

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

You can mask the smell with perfume

Можеш да маскираш миризмата с парфюм

He tried to mask his anger

Той се опита да скрие гнева си

I watched The Mask last night

Гледах Маската снощи

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

The house is far away

Къщата е далеч

We are talkin about the project

Ние говорим за проекта

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I bought a new electric grill

Купих нов електрически грил

We grill meat outside

Печем месо навън

Let us grill some vegetables

Нека изпечем малко зеленчуци

Do not grill me about my life

Не ме разпитвай за личния ми живот

The police began to grill the suspect

Полицията започна да разпитва заподозрения

Let us eat at the local grill

Нека ядем в местния грил

We have many new prospects this year

Имаме много нови потенциални клиенти тази година

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

I need to wash my whites

Трябва да изпера бялото си пране

They dumbed down the report for the public

Те опростиха доклада за обществото

The character in the movie is dumb

Героят във филма е ням

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

This task is very simple

Тази задача е много лесна

He explained it simple

Той го обясни просто

Set the alarm for seven oclock

Навий алармата за седем часа

The fire alarm rang loudly

Пожарният сигнал прозвуча силно

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I always forget his name

Винаги забравям името му

He threatened to brain him with a club

Той заплаши да го удари по главата с тояга

She has a good brain for mathematics

Тя има добър интелект за математика

The doctor ordered a brain scan

Лекарят назначи изследване на мозъка

I have a small dog

Аз имам малко куче

I will take care of the mess

Ще се справя с бъркотията

I will take care of the dog

Аз ще се грижа за кучето

The app can GPS your car

Приложението може да проследи колата ти

My car has a built in GPS

Колата ми има вграден джипиес

Use your GPS to find the hotel

Използвай своя навигатор за да откриеш хотела

I am babysitting tonight

Тази вечер гледам дете

My brother in law is very kind

Моят зет е много любезен

We had dinner with my brother in law

Вечеряхме с моя зет

Her poetry speaks to my soul

Нейната поезия докосва душата ми

The teacher had to speak to the student

Учителят трябваше да мъмри ученика

I want to speak to you

Искам да говоря с теб

I want to speak to the manager

Искам да говоря на управителя

She needs to speak to her friend

Тя трябва да разговаря с приятелката си

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

She hit the big time as an actor

Тя постигна голям успех като актьор

I missed you big time

Липсваше ми много

He is a big-time actor

Той е голям актьор

I messed up big time

Обърках се значително

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

She remained silent during the meeting

Тя остана мълчалива по време на срещата

Please remain in your seats

Моля останете по местата си

The spy hid in a safe house

Шпионинът се скри в сигурна къща

They hid in a safe-house

Те се скриха в сигурна къща

The man was charged with battery

Мъжът беше обвинен в нападение

The battery fired at the enemy

Батареята стреля по врага

A battery of tests was performed

Беше извършен комплект от изследвания

Please do it in a hurry

Моля те направи го набързо

Do not hurry through your meal

Не се храни припряно

Our team is losing the match

Нашият отбор губи мача

I am losing my keys again

Отново си губя ключовете

We are losing money every month

Губим пари всеки месец

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

We had a long phone call

Проведохме дълъг разговор

I received a phone call yesterday

Получих телефонен разговор вчера

Please hang up your coat

Моля окачи палтото си

Do not get hung up on small details

Не се вманиачавай в малки детайли

He decided to hang up his boots

Той реши да прекрати кариерата си

He has a hang-up about his height

Той има комплекс относно височината си

Come look at this

Хайде погледни това

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

Success is the product of hard work

Успехът е резултат от упорита работа

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

They will lock up the criminal

Те ще затворят престъпника

The police station has a temporary lock up

Полицейският участък има временен арест

I always lock up before I leave

Винаги заключвам преди да изляза

Do not give up on him yet

Не губи вяра в него все още

It is hard to give up on a project

Трудно е да спреш да опитваш с един проект

Do not give up on your friend

Не се отказвай от своя приятел

Trace the drawing on the paper

Отчертай рисунката върху хартията

Police tried to trace the call

Полицията се опита да проследи обаждането

There is a trace of salt in the food

В храната има малко количество сол

There is a high degree of risk

Има висока степен на риск

She has a degree in biology

Тя има диплома по биология

The temperature is ten degrees today

Температурата е десет градуса днес

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

The engine is located up front

Двигателят е разположен отпред

You need to prepare the document up front

Трябва да подготвиш документа предварително

We paid a large amount up front

Платихме голяма сума в аванс

The company requires an up-front payment

Компанията изисква предплащане

He coined a new term

Той създаде нов термин

They will headline the festival

Те ще бъдат главни изпълнители на фестивала

The band will headline the festival

Групата ще бъде хедлайнер на фестивала

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

He took the job seriously

Той прие работата сериозно

The alarm will go off soon

Алармата ще изгърми скоро

We decided to go off the main path

Решихме да се отклоним от основния път

I have a spare tire in the car

Имам резервна гума в колата

Please spare me the details

Моля те спести ми подробностите

Can you spare a minute

Можеш ли да ми отделиш една минута

That was a loaded question

Това беше натоварен въпрос

He is absolutely loaded

Той е изключително богат

He was clearly loaded after the party

Той беше очевидно пиян след партито

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

It takes a lot of effort to learn a language

Нужно е много усилие за научаването на език

He is a hard-working bastard

Той е голям работяга

He was born a bastard

Той е роден като извънбрачно дете

Get out of here you bastard

Махай се оттук копеле