Bridgerton — Сезон 1 Епизод 7

I know of his reputation

Чувал съм за неговата репутация

She overcame her fear of heights

Тя преодоля страха си от височини

I am excited about the trip

Аз съм развълнуван за пътуването

The news excited the whole group

Новината развълнува цялата група

She is a very capable leader

Тя е много компетентен лидер

We presume them to be honest

Смятам ги за честни хора

I presume he is coming

Предполагам, че той идва

This is an exception to the rule

Това е нарушение на правилото

She felt a sense of worry

Тя изпитваше чувство на тревога

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

That is a very large building

Това е много голяма сграда

He spent five large on the car

Той похарчи пет хилядарки за колата

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

You will pay for this mistake

Ще си платиш за тази грешка

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

I have to pay for the tickets

Трябва да платя за билетите

You must pay for the meal

Трябва да платиш за яденето

She will pay for the hotel room

Тя ще плати за хотелската стая

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

The word has a new sense

Думата има ново значение

He looks down on anyone who disagrees with him

Той презира всеки който не е съгласен с него

I happened to overhear their conversation

Случайно подслушах техния разговор

She overheard the secret plan

Тя чу тайния план

She convinced me to sign the contract

Тя ме нави да подпиша договора

He gave a convincing argument

Той представи убедителен аргумент

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

Good organization helps you work faster

Добрата организация ви помага да работите по-бързо

They are back to work

Те са обратно на работа

She flattered him to get a favor

Тя го ласка, за да получи услуга

She was flattered by his compliments

Тя беше поласкана от комплиментите му

He went back into the room

Той влезе обратно в стаята

She went back into the office

Тя се върна в офиса

He backed into the wall

Той се блъсна с колата в стената

The train is bound for London

Влакът пътува за Лондон

With a single bound he cleared the fence

С един скок той прескочи оградата

It is bound to rain later today

Почти сигурно ще завали по-късно днес

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

I did not realize how hard it was

Не разбрах колко трудно беше

The supply will play at the party

Музикалната група ще свири на партито

Please bring your school supplies

Моля донеси своите училищни материали

They supply food to the poor

Те снабдяват бедните с храна

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

I love listening to music

Обичам да слушам музика

Our team destroyed the opponents

Нашият отбор разгроми съперниците

The animal had to be destroyed

Животното трябваше да бъде умъртвено

She manages a large company

Тя управлява голяма компания

I managed to finish the report

Справих се с довършването на доклада

I can manage on my own

Мога да се справя сам

She manages a large team

Тя управлява голям екип

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

We share this office

Ние споделяме този офис

They asked for a blessing

Те поискаха благословия

I feel like such a blessing

Чувствам се истински благословен

She gave him her blessing

Тя му даде своята благословия

The ceiling is very lower here

Таванът тук е много нисък

Please lower the flag

Моля те свали знамето

Can you lower the volume

Можеш ли да намалиш звука

Please speak in a lower voice

Моля те говори с по-тих глас

The music became lower

Музиката стана по-приглушена

I live on a lower floor

Живея на по-нисък етаж

Lower the rope slowly

Свали въжето бавно

They offer a lower price

Те предлагат по-ниска цена

Keep your voice lower

Дръж гласа си по-тих

I feel at home in this city

Чувствам се у дома си в този град

This task requires patience

Тази задача се нуждае от търпение

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

He failed to heed the warning signs

Той не взе под внимание предупредителните знаци

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I have a music lesson today

Днес имам урок по музика

That was a very interesting lesson

Това беше много интересен урок

The failure taught him a valuable lesson

Провалът му даде ценна поука

He provided a clear explanation

Той предостави ясно разяснение

What is your explanation for this

Какъв е твоят мотив за това

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

He had to beg for money

Той трябваше да проси пари

They set me up

Те ме натопиха

The office has a great set-up

Офисът има чудесна организация

It was all a set-up

Всичко това беше капан

I set up the chairs for the meeting

Подредих столовете за срещата

We set up the new software on the computer

Инсталирахме новия софтуер на компютъра

They set up a plan for the project

Те организираха план за проекта

Everything is set up for the meeting

Всичко е готово за срещата

They are playing Risk

Те играят Риск

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

Bad luck visited the family

Лош късмет сполетя семейството

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

Fate smiled upon her

Съдбата ѝ се усмихна

She gave me a big smile

Тя ми се усмихна широко

He faced a lot of ridicule

Той се сблъска с много подигравки

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She decided to accept the gift

Тя реши да приеме подаръка

I will call for you at eight

Ще мина да те взема в осем

The situation calls for quick action

Ситуацията изисква бързи действия

The weather forecast calls for rain

Прогнозата за времето предрича дъжд

This task calls for patience

Тази задача изисква търпение

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

My word that is a tall building

Леле това е много висока сграда

Do not take my word for it

Не ми вярвай само на дума

It is necessary to arrive on time

Необходимо е да пристигнете навреме

The political struggle ended with a new election

Политическата борба завърши с нови избори

He struggled to finish the race

Той се бори да завърши състезанието