Bridgerton — Сезон 4 Епизод 8

She wore a sheer dress

Тя носеше прозрачна рокля

The curtains are very sheer

Завесите са много прозиращи

He is a real gentleman

Той е истински кавалер

He has legal custody of his nephew

Той има законно настойничество над своя племенник

The suspect is currently in custody

Заподозреният в момента е в ареста

This custody is being decided in court

Това дело за попечителство се решава в съда

It is hard to forgive him

Трудно е да му простя

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

Season the soup with salt

Овкусете супата със сол

It is the hunting season

Сега е ловният сезон

I expect it to rain

Очаквам да вали

The expected arrival time is noon

Очакваното време на пристигане е на обяд

Her family provided a traditional dowry

Нейното семейство осигури традиционна зестра

This book has great educational value

Тази книга има голяма образователна стойност

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

We saw the announcement on the board

Видяхме обявлението на таблото

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

It is simply amazing

Това е направо невероятно

I simply wanted to help

Аз само исках да помогна

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

He is a dare person

Той е дързък човек

I took his dare

Приех неговото предизвикателство

The street was full of a crowd

Улицата беше пълна с множество хора

People crowded into the train

Хората се натъпкаха във влака

You can do as you see fit

Можеш да постъпиш както намериш за добре

We need a long time plan

Нуждаем се от дългосрочен план

I waited for a long time

Чаках дълго време

She is a long-time friend of mine

Тя е моя дългогодишна приятелка

They sit on the request for weeks

Те бавят молбата от седмици

She sits on the board of directors

Тя участва в борда на директорите

Do not sit on the fresh paint

Не сядайте върху прясната боя

You cannot sit on this opportunity

Не можеш да бездействаш при тази възможност

Police protect the public

Полицията защитава обществото

The machine is difficult to manipulate

Машината се управлява трудно

It is important to manipulate tools with care

Важно е да се борави внимателно с инструментите

Scientists manipulate data to get results

Учените обработват данни за получаване на резултати

I ate two chocolate bars

Изядох две блокчета шоколад

We met at the bar last night

Снощи се срещнахме в бара

The thief was behind bars

Крадецът беше зад решетките

She bought a bar of soap

Тя си купи блокче сапун

He spent ten years behind bars

Той прекара десет години зад решетките

Let us go to the local bar

Нека отидем в местния бар

Many bars are closed on Sundays

Много барове са затворени в неделя

His rap bars are impressive

Неговите рап рими са впечатляващи

He continued his masquerade of being a doctor

Той продължи своята преструвка че е лекар

The movie was fascinating

Филмът беше увлекателен

He maintains that he is innocent

Той твърди, че е невинен

Can you work in an appointment today

Можеш ли да вмъкнеш среща днес

We work in with our partners on this project

Ние си сътрудничим с нашите партньори по този проект

I work in an office

Аз работя в офис

We can work in some extra time

Можем да включим малко допълнително време

You should behave properly at the party

Трябва да се държиш подобаващо на партито

The milk has a high fat content

Млякото има високо съдържание на мазнини

The book has interesting content

Книгата има интересно съдържание

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

I propose a new solution

Предлагам ново решение

They want to propose soon

Те искат да предложат брак скоро

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

I mistaken him for my brother

Обърках го с брат ми

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

He works hard to earn money

Той работи здраво, за да изкарва пари

I earn my living by teaching

Заработвам прехраната си чрез преподаване

Hard work is often well earned

Усиленият труд често е добре възнаграден

This plan is at best mediocre

Този план е най-много посредствен

We will arrive at best tomorrow

В най-добрия случай ще пристигнем утре

At best we can hope for a small profit

Най-доброто на което можем да се надяваме е малка печалба

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

I feel completely spent after work

Чувствам се напълно изтощен след работа

She spent all her money on clothes

Тя похарчи всичките си пари за дрехи

The convict escaped from prison

Затворникът избяга от затвора

I have four quarters in my pocket

Имам четири монети от двадесет и пет цента в джоба си

Cut the apple into quarters

Разрежи ябълката на четири равни части

People live in different quarters of the city

Хората живеят в различни райони на града

The defeat humbled the champion

Поражението смири шампиона

He humbled his opponent in the debate

Той принизи опонента си в дебата

It was a humbling experience

Това беше смиряващо преживяване

I will reward you for your hard work

Ще те възнаградя за усърдната ти работа

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

Do not blame me for your mistakes

Не ме упреквай за своите грешки

I do not blame you for leaving

Не те виня че си тръгна

He accepted the blame for the mistake

Той пое вината за грешката

She has a very strong crush

Тя има много силен характер

I have a crush on him

Имам увлечение по него

Our team will crush the opponents

Нашият отбор ще разгроми противниците

I like to view the art in the gallery

Обичам да разглеждам изкуството в галерията

We watched a nature view last night

Гледахме предаване за природата снощи

The view from my window is beautiful

Гледката от прозореца ми е красива