Brooklyn Nine-Nine — Сезон 1 Епизод 5

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

I lost the key to my lock

Изгубих ключа за моя катинар

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

Children grow up so fast

Децата порастват толкова бързо

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

He wants to be a pilot when he grows up

Той иска да бъде пилот когато порасне

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

The higher ups made a new decision

Мениджърите взеха ново решение

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

He says hello to me

Той ми казва здравей

She says her thoughts clearly

Тя изразява мислите си ясно

The book says it is true

Книгата формулира че е истина

He says he is innocent

Той твърди че е невинен

The sign says stop here

Табелата посочва да спреш тук

The teacher says class is over

Учителят съобщава че часът свърши

He says he will win

Той заявява че ще спечели

She is wrapped up in her work

Тя е напълно погълната от работата си

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

I bought a roll of film

Купих ролка филмова лента

They will film the event

Те ще заснемат събитието

There was a film of dust on the table

На масата имаше тънък слой прах

Cows graze on the range

Кравите пасат на пасището

We have a wide range of products

Разполагаме с широка гама от продукти

The wolves range over the forest

Вълците се движат из гората

I went to the precinct to report a theft

Отидох в участъка да докладвам за кражба

Voters gathered at the local precinct

Гласоподавателите се събраха в местния избирателен район

The firm announced a takeover

Фирмата обяви поглъщане

Can you take this over to him

Можеш ли да му занесеш това

It is dangerous to take over here

Опасно е да се изпреварва тук

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

I graduated from high school

Завърших гимназия

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

They request our presence at the meeting

Те изискват нашето присъствие на срещата

Please request the bill

Моля заявете сметката

I submitted a formal request

Аз подадох официална заявка

She is making me study

Тя ме кара да уча

He is making good money

Той печели добри пари

Hard work is in the making of success

Усърдието е в основата на успеха

She enjoys her work as a waitress

Тя харесва работата си като сервитьорка

She likes to wait tables at the cafe

Тя обича да обслужва маси в кафенето

She is waitressing to pay for college

Тя работи като сервитьорка за да плати колежа си

He has inside information

Той има достъп до информация

It is an inside story

Това е поверителна история

She breathes confidence in everything she does

Тя излъчва увереност във всичко което прави

This new project will breathe life into the company

Този нов проект ще съживи компанията

He did not breathe a word about the plan

Той не промълви нито дума за плана

Breathe deeply to relax

Дишай дълбоко, за да се отпуснеш

It is hard to breathe in this smoke

Трудно е да се диша в този дим

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

They are a great team

Те са страхотен екип

Use alcohol to clean the wound

Използвай спирт за почистване на раната

She does not drink alcohol

Тя не пие алкохол

She had a feeling of joy

Тя имаше чувство на радост

There is a happy feeling in this room

В тази стая има щастлива атмосфера

I have a feeling that we will win

Имам усещането, че ще победим

I am feeling cold

Усещам студ

It is hard to describe what I am feeling

Трудно е да опиша какво преживявам

I feel that this is the right way

Мисля, че това е правилният път

I have a feeling that everything will be fine

Имам надежда, че всичко ще бъде наред

I have a feeling he is lying

Имам впечатлението, че той лъже

My feeling tells me to go

Интуицията ми казва да тръгвам

He lost all feeling in his hand

Той загуби всякаква сетивност в ръката си

She spoke with deep feeling

Тя говори с дълбока страст

A feeling of excitement filled the hall

Вълнение изпълни залата

Music can cause a strong feeling

Музиката може да предизвика силно разчувстване

I have a feeling that we are lost

Имам чувството че сме се изгубили

They sought vengeance for the crime

Те търсеха възмездие за престъплението

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

She is upset about the exam

Тя е разстроена заради изпита

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

The rain upset our plans for the picnic

Дъждът разстрои плановете ни за пикника

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

Microwave the leftovers for two minutes

Затопли остатъците за две минути

You can microwave vegetables to keep their nutrients

Можете да нагрявате зеленчуци чрез микровълни за да запазят хранителните си вещества

I need to microwave my coffee again

Трябва да притопля кафето си отново

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I am in the same class as my friend

Аз съм в един клас с моя приятел

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

I feel completely spent after work

Чувствам се напълно изтощен след работа

She spent all her money on clothes

Тя похарчи всичките си пари за дрехи

The fuel is already spent

Горивото вече е изразходвано

She had a sore throat

Тя имаше възпалено гърло

He cleared his throat

Той прочисти гърлото си

Time is precious

Времето е ценно

I have seen him three times

Виждал съм го три пъти

Four times five is twenty

Четири пъти пет е двадесет

I read the news in the times

Прочетох новините във вестника

We live in difficult times

Живеем в трудни времена

I called him three times

Обадих му се три пъти

These are difficult times

Това са трудни времена

Five times five is twenty-five

Пет по пет е двадесет и пет

There were times when he felt lonely

Имаше случаи, в които се чувстваше самотен

We have had good times together

Прекарахме хубави времена заедно

The boy is playing in the park

Момчето играе в парка

She treated her burn with cream

Тя третира изгарянето си с крем

That was a really mean burn

Това беше наистина жестока обида

He likes to burn money on cars

Той обича да пилее пари за коли

The heart attack caused a cardiac arrest

Инфарктът причини сърдечен арест

The police will arrest the thief

Полицията ще арестува крадеца

His arrest was reported in the news

Неговото задържане беше отразено в новините

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

The entire team was there

Целият отбор беше там

The pressure of the water broke the glass

Натискът на водата счупи стъклото

They tried to pressure her to sign the document

Те се опитаха да я притиснат да подпише документа

He went out of the room

Той излезе от стаята

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

She has a musical talent

Тя има музикален талант

I will turn over your offer

Ще обмисля твоето предложение

The engine finally turned over

Двигателят най-накрая запали

This room farts with decay

Тази стая мирише на гнило

He passed some gas

Той пусна газ

That was a loud fart

Това беше силна пръдня

He is a regular at this cafe

Той е редовен клиент в това кафене

We take regular breaks

Ние правим редовни почивки

The waiter brought us the menu

Сервитьорът ни донесе менюто

This is my regular route

Това е моят редовен маршрут

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

Please put your cell phone away

Моля те прибери телефона си

I lost my cell phone

Изгубих мобилния си телефон

She uses a mobile device for work

Тя използва мобилно устройство за работа

He has a new phone

Той има нов телефон

Music helps to calm down the baby

Музиката помага да успокоя бебето

Please calm down after the argument

Моля те успокой се след спора

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

They welcomed their guests warmly

Те посрещнаха гостите си топло

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

Stress is a recipe for disaster

Стресът е сигурна рецепта за провал

This recipe requires many spices

Тази рецепта изисква много подправки

The game was a tight contest

Мачът беше оспорвано състезание

Hold the rope tight

Дръж въжето здраво

The budget is very tight

Бюджетът е много тесен

I am in a tight situation

В трудна ситуация съм

The lid is on tight

Капакът е здраво затворен

Hold the rope tight

Дръж въжето здраво

He is too tight to buy lunch

Той е твърде стиснат, за да купи обяд

They have tight security here

Тук имат строга охрана