Brooklyn Nine-Nine — Сезон 1 Епизод 10

I feel at home in this city

Чувствам се у дома си в този град

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

He took the job seriously

Той прие работата сериозно

The rain will continue all day

Дъждът ще продължи през целия ден

We need a continuation of the project

Нуждаем се от продължение на проекта

He will persist in his efforts

Той ще упорства в усилията си

He likes to put down his friends

Той обича да потиска приятелите си

We put down a deposit for the car

Дадохме капаро за колата

Please put down the book

Моля те остави книгата

The vet had to put down the sick dog

Ветеринарят трябваше да приспи болното куче

Put down the heavy box from the shelf

Свали тежката кутия от рафта

Please put down your pen on the table

Моля те остави химикалката си на масата

Go straight and turn left

Вървете направо и завийте наляво

Is he straight or gay

Той хетеросексуален ли е или гей

Draw a straight line

Начертай права линия

The judge will sentence him tomorrow

Съдията ще го осъди утре

He received a prison sentence

Той получи присъда затвор

This is a healthy meal

Това е здравословна храна

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

I have enough food

Имам достатъчно храна

My English is improving

Моят английски се подобрява

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

I ate a piece of candy

Изядох един бонбон

The child wants a sweet candy

Детето иска сладко лакомство

This store sells many types of candy

Този магазин продава много видове захарни изделия

These two topics are related

Тези две теми са свързани

Are you and she related

Ти и тя роднини ли сте

This is the meat of the discussion

Това е същността на дискусията

He is just fresh meat here

Той е просто новобранец тук

Stop using that slang word

Спри да използваш тази жаргонна дума

There are many places to visit

Има много места за посещение

Put the books in their places

Сложи книгите на местата им

She places the book on the table

Тя поставя книгата на масата

It is going to rain later

Ще вали по-късно

That joke tickles me

Тази шега ме забавлява

He likes to tickle his friends

Той обича да закача приятелите си

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

They have a new apartment

Те имат ново жилище

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

The soldiers divided the spoil

Войниците си разделиха плячката

Do not spoil your child

Не разглезвай детето си

They shared the spoils of war

Те си поделиха военните добивки

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

He is a double sided person

Той е двуличен човек

This tape is double sided

Тази лепенка е двулицева

We found a hidden path in the woods

Намерихме тайна пътека в гората

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

The police will bring in the suspect

Полицията ще доведе заподозрения

Please bring in the groceries from the car

Моля внеси покупките от колата

We should bring in an expert to help

Трябва да включим експерт за помощ

We should bring in an expert to help

Трябва да включим експерт за помощ

They decided to bring in the police

Те решиха да извикат полицията

This case is a ton to the rule

Този случай е изключение от правилото

There was a ton of people at the party

На партито имаше група хора

She was invited by the ton

Тя беше поканена от елита

I have a lot of work today

Имам много работа днес

The prefix super means above

представката супер означава над

That is a super idea

Това е страхотна идея

The super fixed the leaking pipe

Управителят поправи течащата тръба

He gave him a sharp clop on the head

Той го удари силно по главата

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

I bought a box of chocolate truffles

Купих кутия шоколадови трюфели

You should truffle your delicate plants

Трябва да обгрижваш внимателно деликатните си растения

This dish is completely vegetarian

Това ястие е напълно вегетарианско

You can pay by cash or card either way it costs the same

Можеш да платиш в брой или с карта и в двата случая цената е същата

We can go either way

Можем да изберем и по двата начина

I like to eat pizza

Обичам да ям пица

I like to lie on the beach

Обичам да лежа на плажа

The village lies in a valley

Селото се намира в долина

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

What is your name

Как се казваш

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

I did not mean to screw up your computer

Не исках да повредя компютъра ти

He is such a screw up at work

Той е такъв неудачник в работата

That was a strange episode in his life

Това беше странен епизод в живота му

I need to get up now

Трябва да ставам сега

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

Please get up from that seat

Моля те стани от тази седалка

It is time to get up from bed

Време е да станеш от леглото

You should get up your courage

Трябва да събудиш смелостта си

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

The system has an overflow of data

Системата има излишък от данни

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

He wants to become a doctor

Той иска да стане лекар

They carve statues from stone

Те изрязват статуи от камък

He likes to carve wood

Той обича да дълбае дърво

He will carve a bird from the wood

Той ще изреже птица от дървото

She is pursuing a new career

Тя се стреми към нова кариера

He pursued his dreams of becoming an actor

Той гонеше мечтите си да стане актьор

The train arrived earlier

Влакът пристигна предивреме

I read an earlier version

Прочетох предишна версия

Use the computer to finish your work

Използвай компютъра за да си довършиш работата

The computer helps me solve problems

Компютърът ми помага да решавам задачи

There is a big spill on the floor

На пода има голям разлив

She decided to spill the secret

Тя реши да издаде тайната

Many soldiers spilled blood in the war

Много войници проляха кръв във войната

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

He is stuffing clothes into his bag

Той тъпче дрехи в чантата си

My room is full of random stuffing

Стаята ми е пълна с разни вещи

I like to view the art in the gallery

Обичам да разглеждам изкуството в галерията

This is my personal view on the matter

Това е моето лично мнение по въпроса

We watched a nature view last night

Гледахме предаване за природата снощи

Getting the extra day off was pure gravy

Свободният ден беше чист бонус

He used a slang term for the fluid

Той използва жаргонна дума за течността

I suddenly forgot the name of the movie

Изведнъж си спомних името на филма

I forgot my keys

Забравих си ключовете

She is hanging out the laundry

Тя простира прането

Do not hang out the window

Не се подавай през прозореца

I like to hang out with my friends

Обичам да излизам с приятелите си

We hung out at the park all afternoon

Мотахме се в парка през целия следобед

They hang out together every weekend

Те прекарват време заедно всеки уикенд

Let us hang out at my place tonight

Хайде да се съберем у нас довечера

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

I need at least ten dollars

Трябват ми минимум десет долара

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

The plan went down the toilet

Планът се провали напълно

The toilet is broken

Тоалетната е счупена

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

He walked with a slight limp

Той вървеше с леко куцане

The dog began to limp after the accident

Кучето започна да куца след инцидента

He gave a limp handshake

Той подаде безсилна ръка за поздрав

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

Press the fast forward button to skip the intro

Натиснете бутона за бързо превъртане за да пропуснете интрото

The video is in fast forward mode

Видеото е в режим на бързо превъртане

I will fast forward the video

Ще превъртя видеото напред

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си