Brooklyn Nine-Nine — Сезон 1 Епизод 13

The new law is currently out of the question

Новият закон в момента е под въпрос

The field is completely flat

Полето е напълно равно

The note is a B flat

Нотата е си бемол

She prefers wearing flat shoes

Тя предпочита да носи ниски обувки

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

We managed to hold off the enemy

Успяхме да отблъснем врага

The guards held off the crowd

Охраната удържа тълпата

He is in good form today

Той е в добра форма днес

They formed a new club

Те създадоха нов клуб

Please fill in this form

Моля попълнете този формуляр

This is a form of art

Това е вид изкуство

Change the air filter in the car

Смени въздушния филтър в колата

The light filtered through the trees

Светлината се промъкваше през дърветата

Use a filter for the coffee

Използвай цедка за кафето

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

They are playing Risk

Те играят Риск

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

Please sign the document here

Моля подпишете документа тук

The company faces crushing debt

Компанията е изправена пред непосилен дълг

The heavy rock is crushing the box

Тежката скала смазва кутията

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

This is a very long text

Това е много дълъг текст

I sent a quick text

Изпратих кратък текст

I will text you later

Ще ти пиша съобщение по-късно

I will text you later

Ще ти изпратя съобщение по-късно

She needed to unload her worries

Тя трябваше да излее притесненията си

I can assure the success of this project

Мога да гарантирам успеха на този проект

I was born in the morning

Аз се родих сутринта

A new idea was born

Появи се нова идея

I like listening to metal music

Обичам да слушам метъл музика

She wears a metal ring

Тя носи метален пръстен

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

Greed is a cancer in our society

Алчността е язва в нашето общество

I am very busy today

Днес съм много зает

It was a busy day at the office

Беше натоварен ден в офиса

The toy is made of plastic material

Играчката е направена от пластмасов материал

Leaves change color in the fall

Листата променят цвета си през есента

The country fell silent

Държавата потъна в тишина

The plan fell through

Планът се провали

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

I need to go out for a while

Трябва да изляза за малко

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

I have to go out now

Трябва да изляза сега

We are going out for dinner tonight

Тази вечер излизаме на вечеря

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

The police will bring in the suspect

Полицията ще доведе заподозрения

Please bring in the groceries from the car

Моля внеси покупките от колата

This job brings in a good salary

Тази работа носи добри доходи

We should bring in an expert to help

Трябва да включим експерт за помощ

They decided to bring in the police

Те решиха да извикат полицията

Please pause for a moment

Моля те спри за момент

Press the button to pause the video

Натисни бутона за да прекъснеш видеото временно

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

The court did not find fault

Съдът не установи вина

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

I will run out the mail to the office

Ще занеса пощата до офиса

My passport will run out soon

Паспортът ми скоро ще изтече

We have run out of milk

Свърши ни се млякото

We will run out of milk soon

Скоро ще ни свърши млякото

I ran out of time to finish the test

Изчерпах времето си за завършване на теста

Plants are living things

Растенията са живи същества

It is a simple way of living

Това е прост начин на живот

She earns a living as a teacher

Тя си изкарва препитанието като учителка

They will outfit the team with new gear

Те ще оборудват екипа с нова екипировка

He works for a small research outfit

Той работи за малка изследователска група

Oh my god I cannot believe it

О боже не мога да повярвам

I need some extra time

Имам нужда от допълнително време

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

Many people turned out for the concert

Много хора присъстваха на концерта

He turned out to be a great leader

Той стана страхотен лидер

The truth turned out eventually

Истината се разбра в крайна сметка

He turned out his pockets

Той изпразни джобовете си

The party turned out well

Партито завърши добре

Everything turned out fine

Всичко се разви добре

They were turned out of their house

Те бяха изгонени от къщата си

Please turn out the lights

Моля изгаси лампите

The crowd turned out in force

Тълпата се събра в голям брой

It turned out exactly as expected

Излезе точно както се очакваше

The factory turns out many cars

Фабриката произвежда много автомобили

The story turned out to be fake

Историята се оказа фалшива

He turned out to be a friend

Той се оказа приятел

They turned him out without help

Те го отхвърлиха без помощ

The project turned out perfectly

Проектът завърши перфектно

Turn out the lights before leaving

Изключи светлините преди да излезеш

The material will contract when washed

Материята ще се свие при пране

He contracted a virus at work

Той се зарази с вирус на работа

I studied all night

Учих цяла нощ

He is playing the fool

Той се прави на глупак

They are playing football in the park

Те играят футбол в парка

The band is playing music

Групата свири музика

The band is playing a song

Групата свири песен

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

He bought fresh bread

Той купи пресен хляб

My little brother is a pain

Малкият ми брат е досадник

He lives away from the city

Той живее далеч от града

We are away from finishing the project

Почти сме готови с проекта

He lives away from the city

Той живее далеч от града

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

Please elaborate on your idea

Моля разясни идеята си

This was the worst accident

Това беше най-тежката злополука

She is hanging out the laundry

Тя простира прането

Do not hang out the window

Не се подавай през прозореца

I like to hang out with my friends

Обичам да излизам с приятелите си

We hung out at the park all afternoon

Мотахме се в парка през целия следобед

They hang out together every weekend

Те прекарват време заедно всеки уикенд

Let us hang out at my place tonight

Хайде да се съберем у нас довечера

I heard about the new project

Чух за новия проект

I heard about the change in plans

Разбрах за промяната в плановете

I heard about the event from my friend

Научих за събитието от моя приятел

That rule goes for you too

Това правило важи и за теб

It is time to go for the train

Време е да тръгвам за влака

He decided to go for the promotion

Той реши да се стреми към повишението

The same rule goes for you

Същото правило важи и за теб

I will go for the top prize

Ще се опитам да спечеля голямата награда

This car goes for a high price

Тази кола струва висока цена

I go for finishing early today

Възнамерявам да приключа по-рано днес

That color really goes for your eyes

Този цвят наистина подхожда на очите ти

Most people go for the new candidate

Повечето хора подкрепят новия кандидат

You should go for your dreams

Трябва да се стремиш към мечтите си

I think I will go for the salad

Мисля, че ще избера салатата

The dog might go for you

Кучето може да те нападне

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

Please hold on to the railing

Моля те дръж се за парапета

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

I speak English

Аз владея английски език

Please speak slowly

Моля те говори бавно

I want to speak with you

Искам да разговарям с теб

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

He has a large volume of poetry

Той притежава голям том с поезия

Please turn down the volume

Моля намали силата на звука

The United States is a global superpower

Съединените щати са световна велика сила

It was forward of him to ask

Беше нахално от негова страна да попита

The forward scored a goal

Нападателят отбеляза гол

Please forward this email

Моля препратете този имейл

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

I will pay you for your help

Ще ти платя за твоята помощ

He is a well paid worker

Той е добре платен работник

The pay is very good here

Заплатата тук е много добра

You should pay attention

Трябва да внимаваш

We pay respect to them

Отдаваме им почит

He received his pay today

Той получи своето възнаграждение днес

How much does he pay per hour

Колко печели той на час

My pay comes every Friday

Заплатата ми идва всеки петък

I must pay my debt now

Трябва да изплатя дълга си сега

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

They will pay the consequences

Те ще понесат последствията

She came to pay a visit

Тя дойде на посещение

I will pay for this book

Ще платя за тази книга

I feel completely spent after work

Чувствам се напълно изтощен след работа

We spent the whole day at the beach

Прекарахме целия ден на плажа

The fuel is already spent

Горивото вече е изразходвано

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

The doctor can cure him

Лекарят може да го излекува

We cure meat with salt

Консервираме месото със сол

Scientists found a cure for the disease

Учените намериха лек за болестта

He is lying around all day

Той безделничи цял ден

I am lying in bed

Аз лежа в леглото

He is lying on the bed

Той лежи на леглото