Brooklyn Nine-Nine — Сезон 1 Епизод 16

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

Please read the first paragraph

Моля прочетете първия абзац

I am stuck with this boring work

Заседнах с тази досадна работа

You should stick with your friends

Трябва да останеш с приятелите си

I will stick with my diet

Ще продължа да спазвам диетата си

I will stick with my current phone

Ще се придържам към настоящия си телефон

You must choose a path

Трябва да избереш път

Please choose a color

Моля те избери цвят

You must choose a path

Трябва да избереш път

This is my chosen book

Това е избраната от мен книга

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

Can you solve this puzzle

Можеш ли да решиш тази главоблъсканица

We need to solve the technical error

Трябва да разрешим техническата грешка

Scientists are trying to solve the mystery

Учените се опитват да отстранят мистерията

My specialty is international law

Моята специалност е международното право

Cooking is her specialty

Готвенето е нейната специалност

Work consumes all his time

Работата поглъща цялото му време

The car consumes too much fuel

Колата изразходва твърде много гориво

Her story stirred my emotions

Нейната история развълнува емоциите ми

The news caused quite a stir

Новината предизвика голямо вълнение

He stirred in his sleep

Той се раздвижи в съня си

Shh I am trying to listen

Шшт опитвам се да слушам

Shh keep it down please

Тишина моля ви пазете тишина

This is the full version of the story

Това е пълната версия на историята

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

He has you know what in his pocket

Той има онова нещо в джоба си

Do you have you know what with you

Носиш ли със себе си онова нещо

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

This song brings back memories

Тази песен ми припомня спомени

They want to bring back the old rules

Те искат да върнат старите правила

I will bring back the book tomorrow

Утре ще донеса книгата обратно

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

The time to act is now

Времето за действие е сега

It is hard to justify his actions

Трудно е да оправдаем неговите действия

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

We had a nice meal together

Имахме приятно ядене заедно

I must decide which book to read

Трябва да реша коя книга да прочета

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

I am babysitting tonight

Тази вечер гледам дете

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

He is a hard-working bastard

Той е голям работяга

He was born a bastard

Той е роден като извънбрачно дете

Get out of here you bastard

Махай се оттук копеле

That man is a total bastard

Този човек е пълно копеле

We had a bit of chitchat at the party

Поприказвахме малко на партито

I do not have time for chitchat

Нямам време за лаф-мохабет

We had some chitchat before the meeting

Преди срещата си побъбрихме малко

These pants are too short

Тези панталони са твърде къси

Add some sugar to the tea

Добави малко захар в чая

He was diagnosed with ADD

Диагностицираха го с хиперактивност

She added that she was tired

Тя допълни че е уморена

Please add some sugar to my tea

Моля добави малко захар в моя чай

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

This is a huge decision

Това е огромно решение

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

The museum has a new exhibit

Музеят има нов експонат

He played a trick on his friend

Той изигра номер на своя приятел

This machine has a little trick

Тази машина има малка повреда

Watch this magic trick

Гледай този магически фокус

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

They met in a secret place

Те се срещнаха на скрито място

It is practically impossible to do

Това е практически невъзможно да се направи

He likes to bet on horses

Той обича да залага на коне

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

I have to go out now

Трябва да изляза сега

We are going out for dinner tonight

Тази вечер излизаме на вечеря

The students received basic instruction

Студентите получиха базово обучение

He provided instruction in music

Той осигури преподаване по музика

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

It was a mighty cold night

Беше изключително студена нощ

This chair is very uncomfortable

Този стол е много неудобен

I prefer my steak rare

Предпочитам пържолата си алангле

He is a twin

Той е близнак

I need to clean my contact lens

Трябва да си почистя контактната леща

I bumped into my teacher today

Днес срещнах случайно моя учител

I bumped into him at the mall

Засякох се с него в мола

His thesis is that the economy will grow

Неговата теза е че икономиката ще расте

The student finished his thesis

Студентът завърши своята курсова работа

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

The steak is medium

Пържолата е средно изпечена

The medium spoke to the spirits

Медиумът разговаря с духовете

The oil and water will not mingle

Маслото и водата няма да се смесят

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

We went to a dance

Отидохме на танц

I like to dance

Обичам да танцувам

I like to dance

Обичам да танцувам

The story has a mountain setting

Историята има планинска обстановка

Change the volume setting on the phone

Промени настройката за сила на звука на телефона

The setting of the table took time

Поставянето на масата отне време

I am setting the chairs for the party

Настройвам столовете за партито

I changed the camera setting

Промених настройката на камерата

The movie has a beautiful setting

Филмът има красива обстановка

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

This topic needs further discussion

Тази тема изисква допълнително обсъждане

Please come with me

Моля те ела с мен

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

He took the job seriously

Той прие работата сериозно