Brooklyn Nine-Nine — Сезон 1 Епизод 22

This is a known fact

Това е познат факт

She is a known author

Тя е известна авторка

They decided to carve up the land among themselves

Те решиха да разпределят земята помежду си

They have a new apartment

Те имат ново жилище

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

People should not prostitute themselves

Хората не трябва да продават телата си

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

It was plain to see

Беше ясно за виждане

The train crossed the plain

Влакът прекоси равнината

It was a plain lie

Това беше пълна лъжа

The new law will go through soon

Новият закон скоро ще бъде одобрен

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

I need to go through my notes

Трябва да прегледам бележките си

We went through all the food

Изразходвахме цялата храна

She went through many partners

Тя смени много партньори

Please go through the contract

Моля прочетете договора

Let us go through the list again

Нека разгледаме списъка отново

We went through the gate

Преминахме през портата

The thread goes through the needle

Конецът се промушва през иглата

We went through the park

Минахме през парка

You must go through with your plan

Трябва да продължиш с плана си

The police went through his bag

Полицията претърси чантата му

He went through a whole bottle

Той изконсумира цяла бутилка

This message has an icon

Това съобщение има икона

She used a funny picture

Тя използва смешна картинка

That symbol is popular

Този символ е популярен

Cheer up because everything will be fine

Развесели се защото всичко ще бъде наред

I bought flowers to cheer her up

Купих цветя за да я утеша

A warm meal will cheer him up

Топла храна ще му повдигне духа

Her voice started to soften

Гласът ѝ започна да омеква

You should soften your tone

Трябва да смекчиш тона си

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

The room is ten feet wide

Стаята е широка десет фута

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

I keep my books in a locker

Държа книгите си в шкафче

I need to launder these shirts

Трябва да изпера тези ризи

The crowd whooed at the concert

Тълпата викаше на концерта

The wind made a whoo sound

Вятърът издаваше звук като вой

Phone calls are a constant distraction

Телефонните обаждания са постоянно прекъсване

It is terribly cold today

Днес е изключително студено

I missed you terribly

Липсваше ми много

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

The crowd started to yell

Тълпата започна да крещи

The rain will continue all day

Дъждът ще продължи през целия ден

We need a continuation of the project

Нуждаем се от продължение на проекта

He will persist in his efforts

Той ще упорства в усилията си

The results were officially announced

Резултатите бяха официално обявени

They ran the intruders out of the building

Те прогониха натрапниците от сградата

The children ran out of the classroom

Децата изтичаха от класната стая

We run out of this office downtown

Ние действаме от този офис в центъра

They organized a benefit for the local hospital

Те организираха благотворителен концерт за местната болница

We all benefit from working together

Всички ние печелим от това да работим заедно

Medical insurance is a key employee benefit

Здравната застраховка е ключово облекчение за служителите

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

Add some oil to the pan

Добави малко олио в тигана

You should oil the squeaky door

Трябва да смажеш скърцащата врата

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

He had to endure the cold

Той трябваше да изтърпи студа

This tradition will endure for years

Тази традиция ще продължи с години

It was a horrible mistake

Това беше крайно голяма грешка

The smell in the room was horrible

Миризмата в стаята беше отвратителна

I had a horrible day

Имах неприятен ден

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

The poem is full of rhyme

Стихотворението е пълно с рими

He won the world title

Той спечели световната титла

She has the title to the house

Тя има нотариалния акт за къщата

Her official title is manager

Нейната официална титла е мениджър

The mole digs tunnels in the garden

Къртицата копае тунели в градината

She has a small mole on her cheek

Тя има малка бенка на бузата си

I ate a bagel for breakfast

Изядох един геврек за закуска

Would you like a bagel

Би ли искал един геврек

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

The house is far away

Къщата е далеч

I think we are onto a great discovery

Мисля че открихме страхотно нещо

We will be friends forever

Ще бъдем приятели вечно

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

The nervous system is complex

Нервната система е сложна

This mistake will occasion a delay

Тази грешка ще причини закъснение

We need a dance partner

Нуждаем се от партньор за танци

She came with her partner

Тя дойде със своята половинка

Put a period at the end of the sentence

Постави точка в края на изречението

I am staying home period

Ще си остана вкъщи и това е краят

She had painful periods

Тя имаше болезнена менструация

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

She danced with complete abandon

Тя танцуваше с пълна непринуденост

They had to abandon the search

Те трябваше да се откажат от търсенето

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

That is a very large building

Това е много голяма сграда

He spent five large on the car

Той похарчи пет хилядарки за колата

Maybe he will come today

Може би той ще дойде днес

It is just a maybe

Това е просто възможност

The wolves defended their territory

Вълците защитаваха своята територия

This region is official territory

Този район е официална територия

She is my best friend

Тя е най-добрата ми приятелка

The doctor had to drug the patient

Лекарят трябваше да упои пациента