Disenchantment — Сезон 1 Епизод 1

They tried to stage a fake accident

Те се опитаха да инсценират фалшива катастрофа

The students will stage a protest

Учениците ще организират протест

The actors walked onto the stage

Актьорите излязоха на сцената

We are at the final stage of the project

Ние сме на финалния етап от проекта

Pull the lever to start the machine

Дръпнете лоста, за да стартирате машината

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

He shamed his family with his behavior

Той засрами семейството си с поведението си

She felt deep shame for her mistake

Тя изпита дълбок срам заради грешката си

This is the full version of the story

Това е пълната версия на историята

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

The weather is terrible

Времето е лошо

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

Don't suck the air through a straw

Не засмуквай въздух през сламка

The baby loves to suck milk

Бебето обича да суче мляко

It is a graphic word

Това е вулгарна дума

He chose to walk rather than run

Той избра да върви вместо да тича

It is rather cold outside

Навън е доста студено

He is my boyfriend

Той е моето гадже

They are boyfriend and girlfriend

Те са любовници

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

The weather was delicious

Времето беше възхитително

Police seek the area

Полицията претърсва района

They seek their lost dog

Те дирят изгубеното си куче

Many people seek success

Много хора се стремят към успех

All of a sudden she started to cry

Изненадващо тя започна да плаче

All of a sudden it began to rain

Неочаквано заваля дъжд

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

He grabbed a chance to win

Той улови шанса да спечели

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I need my beauty sleep before the party

Трябва ми разкрасителен сън преди партито

She uses formal language at work

Тя използва официален език на работа

This new app is really taking off

Това ново приложение става много популярно

His career started to take off

Кариерата му започна да става успешна

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

Please dont take off my attention

Моля не отвличай вниманието ми

I will take off next week

Ще си взема отпуска следващата седмица

I need to take off for a while

Трябва да почина за известно време

The car took off very fast

Колата потегли много бързо

He took off right after the party

Той си тръгна веднага след партито

The plane is ready to take off

Самолетът е готов да излети

She decided to take off three days

Тя реши да си вземе три дни почивка

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

The plane delayed its take-off

Самолетът забави излитането си

Whoever wins will get a prize

Този който спечели ще получи награда

He got up to some trouble

Той се забърка в неприятности

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

Please get up from that seat

Моля те стани от тази седалка

It is time to get up from bed

Време е да станеш от леглото

You should get up your courage

Трябва да събудиш смелостта си

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

They have been married for ten years

Те са женени от десет години

He is a married man

Той е семеен мъж

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

Fate smiled upon her

Съдбата ѝ се усмихна

She has a beautiful smile

Тя има красива усмивка

She gave me a big smile

Тя ми се усмихна широко

He arrived early for the meeting

Той пристигна рано за срещата

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

You will mess up the surprise

Ти ще развалиш изненадата

I messed up the test

Сбърках теста

I messed up the instructions

Обърках инструкциите

You will mess up the surprise

Ти ще развалиш изненадата

We should further the cause of education

Трябва да насърчаваме каузата на образованието

I have nothing further to add

Нямам нищо повече за добавяне

This decision will further our goals

Това решение ще съдейства за нашите цели

Your help went a long way

Твоята помощ оказа голямо влияние

You have come a long way

Ти постигна голям напредък

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

The story is full of magic

Историята е пълна с магия

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

Everyone hush while she speaks

Всички мълчете докато тя говори

A hush fell over the room

В стаята настъпи тишина

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

He is a leech who lives off his friends

Той е паразит, който живее на гърба на приятелите си

There is far to go until the end

Има още много до края

My younger brother plays football

Моят по-млад брат играе футбол

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

I will repay the loan next month

Ще изплатя заема следващия месец

How can I repay your help

Как мога да отвърна на помощта ти

My stepmother is very kind

Моята мащеха е много мила

After my parents divorced my father married my stepmother

След като родителите ми се разведоха баща ми се ожени за моята мащеха

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

He keeps money in a safe

Той държи пари в сейф

She seized his hand

Тя грабна ръката му

They seized the control of the city

Те овладяха контрола над града

He was deadly serious

Той беше крайно сериозен

This is a deadly poison

Това е убийствена отрова

The room was deadly quiet

Стаята беше изключително тиха

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

He is a virgin at driving

Той е начинаещ в шофирането

I will order a virgin mojito

Ще поръчам безалкохолно мохито

This is virgin forest land

Това е непокътната горска земя

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е