

Disenchantment — Сезон 1 Епизод 6
Думи и значения
544 думи
Ниво по CEFR
трудя се над
В сценатаотделям време и усилия за вършене на нещо
She is working on a new book
Тя се труди над нова книга
работя по
опитвам се да разреша или да се справя с нещо
I need to work on my pronunciation
Трябва да работя по произношението си
влияя на
оказвам въздействие върху някого
The new rules work on the employees
Новите правила влияят на служителите
работя в
имам работа на определено място
He works on a farm during the summer
Той работи във ферма през лятото
работя за
изпълнявам трудови задължения срещу заплащане
I work on a big firm
Аз работя за голяма фирма
зает съм
ангажиран съм със задача
I work on a new project
Зает съм с нов проект
трудя се
отделям време и усилия за задача
They work on the building
Те се трудят по сградата
занимавам се
обмислям и започвам да решавам проблем
We work on this question
Занимаваме се с този въпрос
разработвам
опитвам се да подобря или завърша нещо
I work on my skills
Разработвам своите умения
усилия
полагам усилия за постигане на нещо
I work on a solution
Полагам усилия за решение
ангажиран съм
зает съм с дейност
I work on the report
Ангажиран съм с доклада
работя над
включен съм в задача
She works on a task
Тя работи над задача
поправям
ремонтирам или подобрявам нещо
I work on my bike
Поправям колелото си
съсредоточавам се
отделям внимание и труд за нещо
I work on my math
Съсредоточавам се върху математиката
справям се
опитвам се да се заема с нещо
I work on the details
Справям се с детайлите
усъвършенствам
опитвам се да направя нещо по-добро
I work on my accent
Усъвършенствам акцента си
ремонтирам
поправям или променям нещо към по-добро
We work on the car
Ремонтираме колата
полагам усилия
опитвам се да постигна или подобря резултат
I work on my health
Полагам усилия за здравето си
подобрявам
опитвам се да направя нещо по-качествено
I work on my habits
Подобрявам навиците си
търся решение
опитвам се да намеря изход от проблем
I work on the error
Търся решение за грешката
работя върху
отделям време за подобряване на нещо
I need to work on my pronunciation
Трябва да работя върху произношението си
работя върху
полагам усилия за постигане на нещо
I am working on my English
Работя върху моя английски
влияя
опитвам се да убедя някого
She is working on him to change his mind
Тя се опитва да го убеди да промени мнението си
колоритен
В сценатакойто използва интересен или изразителен език
He told a colorful story
Той разказа колоритна история
цветен
който има много цветове
The garden is very colorful
Градината е много цветна
заклевам се
В сценатада бъда напълно сигурен в нещо
I swear that I saw him
Заклевам се че го видях
псувам
да използвам неприлични думи
Do not swear at school
Не псувай в училище
обещавам
да направя сериозно изявление или обещание
You must swear to tell the truth
Трябва да се закълнеш че ще кажеш истината
там
В сценатана място или време което е зад говорещия или в миналото
I left my keys back there
Оставих ключовете си там
преди
на място или време което е било споменато по рано
Let us go back there
Нека се върнем там
там
мястото където бяхме преди
I left my coat back there
Оставих палтото си там
вариант C
В сценататрета възможност при неуспех на предишните планове
We need a plan C
Трябва ни вариант C
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
много странен
В сценатанещо необичайно или изненадващо
That is a super weird story
Това е много странна история
поставям
В сценатапремествам нещо на определена позиция
Please put the book on the table
Моля постави книгата на масата
подлагам
карам някого да премине през трудна ситуация
He put her through a lot of stress
Той я подложи на много стрес
изразявам
казвам или изразявам нещо по определен начин
How can I put this
Как да го изразя
насочвам
съсредоточавам вниманието или усилията си върху нещо
Put more effort into your work
Насочи повече усилия в работата си
ръкав
В сценатачастта от дреха която покрива ръката
This shirt has long sleeves
Тази риза има дълги ръкави
калъф
защитно покритие за предмет
I keep my phone in a leather sleeve
Държа телефона си в кожен калъф
ирония
В сценатаизползване на думи които означават обратното на това което наистина искате да кажете
He used sarcasm to express his feelings
Той използва ирония за да изрази чувствата си
подигравка
използване на ирония за да се осмее или покаже презрение
Her voice was full of sarcasm
Гласът ѝ беше изпълнен с подигравка
дете
В сценатамалко човешко същество
The little one is sleeping
Детето спи
странен
В сценатанеобичаен или особен
That is a weird noise
Това е странен шум
смущавам
карам някого да се чувства странно или неудобно
He weirds me out
Той ме смущава
разтревожвам
карам някого да се чувства неспокоен
It weirds me out to be alone
Разтревожва ме да бъда сам
необичаен
който не е нормален или обикновен
It is a weird situation
Това е необичайна ситуация
пазя
В сценатагрижа се за някого или нещо
Can you watch my bag
Можеш ли да ми пазиш чантата
внимавам
обръщам внимание на това което правя
You should watch what you do
Трябва да внимаваш какво правиш
гледам
наблюдавам нещо за определен период от време
I like to watch movies
Обичам да гледам филми
часовник
малък часовник който се носи на китката
I wear a watch on my wrist
Нося часовник на китката си
разбираем
В сценаталесен за схващане
Your explanation was very understandable
Вашето обяснение беше много разбираемо
поклон
В сценатанавеждам глава или тяло в знак на уважение
The actor took a bow
Актьорът направи поклон
нос
предната част на кораб или лодка
He stood at the bow of the boat
Той стоеше на носа на лодката
панделка
декоративен възел направен от лента или връв
She tied a bow in her hair
Тя си върза панделка в косата
лък
инструмент за стреляне със стрели
The archer used a wooden bow
Стрелецът използва дървен лък
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
корона
В сценатакръгъл накит носен на главата от крал или кралица
The queen wears a gold crown
Кралицата носи златна корона
коронясвам
официално поставям някого за крал или кралица
They will crown the new king tomorrow
Те ще коронясат новия крал утре
монархия
крал кралица и тяхното семейство
The crown has much influence
Монархията има голямо влияние
краун
име на улица или път
I live on Crown Street
Аз живея на улица Краун
човек
В сценатаразговорна дума за мъж
He is a cool bro
Той е готин човек
брат
разговорна дума за брат
My bro is older than me
Моят брат е по-голям от мен
приятел
близък мъжки приятел или другар
Hey bro how are you doing
Хей приятелю как си
благодаря
В сценатадуми изразяващи признателност
Thank you for your help
Благодаря ти за помощта
благодаря
учтив израз за изразяване на признателност
Thank you for your help
Благодаря за помощта ти
благодарност
учтив начин да покажеш признателност
Please accept my thank you
Моля приеми моята благодарност
благодаря
думи за изразяване на признателност
I said thank you for the gift
Казах благодаря за подаръка
благодаря
израз на признателност към някого
I said thank you for the gift
Казах благодаря за подаръка
благодаря
думи за изразяване на признателност
Thank you for your help
Благодаря за вашата помощ
зает
В сценатателефонна линия или място което се използва от някого
The phone line is busy
Телефонната линия е заета
зает
човек който има много работа за вършене
I am very busy today
Днес съм много зает
натоварен
време или място изпълнено с много дейност
It was a busy day at the office
Беше натоварен ден в офиса
здравей
В сценатаприятелски начин да поздравиш някого
Hey hey how are you
Здравей как си
спя
В сценатапочивам със затворени очи
I need to sleep for eight hours
Трябва да спя осем часа
конфискация
В сценатаакт на официално отнемане на нещо
The police led to the confiscation of illegal goods
Полицията доведе до конфискацията на незаконни стоки
театър
В сценатасграда в която се представят пиеси
We went to the local playhouse
Отидохме в местния театър
детска къщичка
малка къща за игра на деца
The kids love their wooden playhouse
Децата обожават своята дървена детска къщичка
олеле
В сценатаизползва се за изразяване на изненада
Gosh that is a big cake
Олеле това е голяма торта
стига да
В сценатапри условие че
I will come as long as you invite me
Ще дойда стига да ме поканиш
докато
времето през което нещо продължава
You can stay as long as you want
Можеш да останеш докато искаш
стига
при условие че нещо се случи
I will go as long as you come too
Ще отида стига и ти да дойдеш
при условие че
поставяне на условие за действие
You can play as long as you finish your work
Можеш да играеш при условие че си свършиш работата
докато
за времето през което
I will wait as long as you need
Ще чакам докато имаш нужда
ум
В сценатачастта от човека която мисли чувства и помни
He has a very sharp mind
Той има много остър ум
възражавам
изпитвам досада или недоволство от нещо
Do you mind if I open the window
Възражаваш ли да отворя прозореца
възнамерявам
имам намерение да направя нещо
I minded to stay at home today
Възнамерявам да остана у дома днес
пазя
нося отговорност за някого или нещо
Would you mind the baby for an hour
Би ли пазил бебето за един час
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
В сценатабез дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
подхвърлям
В сценатахвърлям нещо леко и без много усилия
Please toss me the ball
Моля те подхвърли ми топката
разбърквам
смесвам леко съставките на ястие
Toss the salad with olive oil
Разбъркайте салатата със зехтин
претърсвам
обръщам място в търсене на нещо с риск да направя безпорядък
The police had to toss the room
Полицията трябваше да претърси стаята
въртя се
движа тялото си неспокойно насам натам по време на сън
I tossed all night in bed
Въртях се цяла нощ в леглото
справям се
В сценатазанимавам се с проблем или ситуация
I will take care of the mess
Ще се справя с бъркотията
грижа се
отговарям за някого или нещо
I take care of my grandmother
Грижа се за баба си
грижа се за
поемам отговорност или наблюдавам някого или нещо
I will take care of the dog
Аз ще се грижа за кучето
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
възхвалявам
В сценатаказвам че някой е велик
The critics hail the new film as a masterpiece
Критиците възхваляват новия филм като шедьовър
градушка
малки ледени топчета които падат от небето по време на буря
Hail damaged the crops
Градушката повреди реколтата
махам
викам или махам с ръка за да привлека внимание
We tried to hail a taxi in the rain
Опитахме се да спрем такси в дъжда
посрещам
В сценатапоздравявам някого при неговото пристигане
They welcomed their guests warmly
Те посрещнаха гостите си топло
приемам
изразявам радост от получаването на нещо
We welcome your feedback
Ние приемаме вашата обратна връзка
добредошъл
позволено е да се прави нещо
You are welcome to stay here
Добре дошли сте да останете тук
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to Paris
Бил ли си някога в Париж
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
обратно
В сценатав противоположна посока или ред
Can you count backwards from ten
Можеш ли да броиш обратно от десет
назад
по посока към гърба или в обратната посока
He took a step backwards
Той направи крачка назад
чеша
В сценатаразтривам кожата с нокти за облекчаване на сърбеж
It helps to scratch the bite
Помага да се почеше ухапването
начало
отправната точка на състезание или дейност
We started from scratch
Започнахме от самото начало
драскотина
малка следа или разрези по повърхност
The car has a deep scratch
Колата има дълбока драскотина
пари
банкноти или монети в обращение
He is short on scratch
Той няма достатъчно пари
задрасквам
заличавам или премахвам нещо от списък
You should scratch that name
Трябва да задраскаш това име
майсторски
притежаващ много високо ниво на умения в спорт
He is a scratch golfer
Той е майстор на голфа
одраскване
плитка рана или нараняване по кожата
She has a small scratch on her arm
Тя има малка драскотина на ръката си
старт
самото начало на нещо
We were back to the scratch
Върнахме се в самото начало
нула
начало без никаква предварителна подготовка или помощ
We built the house from scratch
Построихме къщата от нулата
разлика
В сценатаначин по който нещата не са еднакви
Can you see the difference
Виждаш ли разликата
ефект
промяна или резултат който нещо предизвиква
Exercise makes a big difference
Упражненията имат голям ефект
вариация
начин по който нещата се различават помежду си
There is a small difference in size
Има малка вариация в размера
скъпоценен камък
В сценатарядък и ценен камък, използван в бижутерията
She wears a beautiful jewel on her ring
Тя носи красив скъпоценен камък на пръстена си
помня
В сценатане забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
местен
В сценатасвързан с определен район или общност
We support local shops
Ние подкрепяме местните магазини
местен
В сценатачовек който живее в определен район
The locals are very friendly
Местните са много приятелски настроени
местен
автобус който спира на всички спирки по маршрута си
This is a local bus
Това е местен автобус
място
сграда или зона използвана за конкретна цел
This is my favorite local
Това е любимото ми място
наследник
В сценатачовек който със сигурност ще получи имущество или пост при смъртта на сегашния притежател
He is the heir apparent to the family fortune
Той е прекият наследник на семейното състояние
престолонаследник
човек който е законно определен да наследи титла или пост
The prince is the heir apparent to the throne
Принцът е престолонаследникът на трона
минога
В сценатадълга риба с кръгла уста, която смуче кръв
The lamprey attaches itself to other fish
Миногата се прикрепя към други риби
забравям
В сценатада си тръгна от някъде без да взема нещо със себе си
I left behind my umbrella
Забравих чадъра си
изоставен
оставен на място без помощ
The lonely puppy was left behind
Самотното кученце беше изоставено
опасно
В сценатапо начин, който създава заплаха
He was driving dangerously
Той шофираше опасно
глуповат
В сценатазабавно несериозен или смешен
He has a goofy smile
Той има глуповата усмивка
сърдечен
В сценатамил и грижовен към другите
He gave me a warm welcome
Той ме посрещна сърдечно
топъл
В сценатаумерено горещ със приятна температура
The water in the pool is warm
Водата в басейна е топла
загрявам
правя нещо по-горещо
Please warm up the soup
Моля те затопли супата
продължавам
В сценатадвижа се напред в определена посока
Please proceed to the next room
Моля продължете към следващата стая
обръщение
В сценатаформално говорене пред аудитория
He made an emotional speech
Той направи емоционално обръщение
реч
способността или актът на говорене
Human speech is complex
Човешката реч е сложна
реч
официално изказване пред публика
The president gave a speech
Президентът изнесе реч
форма
В сценатафизическото или психическото състояние на човек
She is in good shape
Тя е в добра форма
форма
външният вид или очертанието на нещо
What is the shape of this box
Каква е формата на тази кутия
оформям
правя нещо да придобие определена форма или характер
You can shape the clay with your hands
Можеш да оформиш глината с ръцете си
форма
външните очертания на даден обект
The cloud has a strange shape
Облакът има странна форма
глупав
В сценатакойто не е интелигентен или не мисли добре
That was a dumb idea
Това беше глупава идея
опростявам
правя нещо по-лесно за разбиране
They dumbed down the report for the public
Те опростиха доклада за обществото
ням
който не може да говори
The character in the movie is dumb
Героят във филма е ням
банкет
В сценатаголямо официално хранене за много хора
The king held a grand banquet
Кралят организира грандиозен банкет
пиршество
тържествена вечеря с много гости
We attended a formal banquet
Ние присъствахме на тържествена вечеря
нестабилен
В сценатакойто не е здрав или солиден
This flimsy chair might break
Този нестабилен стол може да се счупи
бебета
В сценатамного малки деца, които още не могат да ходят или говорят
The babies are sleeping
Бебетата спят
напитка
В сценататечност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
олеле
В сценатавъзклицание за изненада или учудване
Whoa that car is fast
Олеле тази кола е бърза
непретенциозен
В сценатакойто е лишен от изтънченост или сложни познания
His manners are quite unsophisticated
Маниерите му са доста непретенциозни
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
поставям
бивам поставен на определено място
These shoes go on easily
Тези обувки се обуват лесно
участвам
вземам участие в дейност
I will go on the trip with you
Ще участвам в пътуването с теб
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
участвам
появявам се в телевизионно или радио предаване
She will go on the show tonight
Тя ще участва в предаването довечера
посещавам
вземам участие в събитие или дейност
We will go on a trip tomorrow
Утре ще отидем на екскурзия
случвам се
събитие което се разиграва в момента
What is going on here
Какво се случва тук
продължавам
да се развивам или да продължавам по план
The meeting will go on for hours
Срещата ще продължи с часове
започвам
поставям начало на конкретно действие
I must go on my homework now
Трябва да започна домашната си работа сега
говоря надълго
разказвам нещо продължително време
He likes to go on about his work
Той обича да говори надълго за работата си
влизам
използвам уебсайт или услуга
I go on the internet every day
Влизам в интернет всеки ден
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
тип
специфичен сорт или разновидност
This is a new kind of fruit
Това е нов тип плод
духам
В сценатаизкарвам въздух през устата
Blow the candles out
Духни свещите
провалям
В сценатаразвалям или неуспявам в нещо
I blew my chance to win
Провалих шанса си за победа
изумявам
карам някого да се почувства много изненадан или шокиран
That news blew me away
Тази новина ме изуми
експлодирам
пръсвам се или се счупвам със сила
The tire blew out on the road
Гумата се пръсна на пътя
гол
В сценатабез никакви дрехи
He felt naked without his watch
Той се чувстваше гол без часовника си
голо
без никакви покрития
The tree is naked in winter
Дървото е голо през зимата
табуретка
В сценатаниска мека седалка или столче
She sat on a small tuffet
Тя седна на малка табуретка
ондатра
В сценатамалък северноамерикански гризач който живее близо до вода
The muskrat swims in the pond
Ондатрата плува в езерото
помощник сервитьор
В сценатачовек който раздига масите в ресторант
The busboy cleared the empty plates
Помощник сервитьорът раздигна празните чинии
общ работник
човек който помага за почистването на масите в заведение
The busboy brought fresh water to the table
Общият работник донесе прясна вода на масата
котенце
В сценатамалко космати домашно животно
The little kitty is playing with a ball
Малкото котенце си играе с топка
незабавен
В сценатаслучващ се веднага без забавяне
The situation requires immediate action
Ситуацията изисква незабавни действия
близък
роднини или приятели с най-силна връзка
My immediate family lives nearby
Моето близко семейство живее наблизо
турист
В сценатачовек който посещава дадено място за удоволствие
The city is full of tourists
Градът е пълен с туристи
ястие
В сценатаприготвена храна за консумация
This is my favorite dish
Това е любимото ми ястие
чиния
плосък съд за сервиране или хранене
Put the food on the dish
Сложи храната в чинията
клюкарствам
споделям новини или клюки с някого
We sat down to dish about the party
Седнахме да клюкарстваме за партито
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
единствено
не повече от това
It is only a small problem
Това е единствено малък проблем
ваканция
В сценатапериод от време, в който пътувате или почивате от работа
We are going on vacation next week
Следващата седмица отиваме на ваканция
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
лебед
В сценатаголяма бяла водоплаваща птица с дълга шия
The swan is swimming on the lake
Лебедът плува в езерото
търговия
В сценатадейността по покупко-продажба на стоки или услуги
International trade helps the economy
Международната търговия помага на икономиката
разменям
давам нещо и получавам друго в замяна
Can we trade seats
Можем ли да си разменим местата
мъж
груб мъж от работническата класа
He is looking for rough trade
Той търси груб мъж
занаят
професия или работа която изисква специални умения
He learned the carpentry trade
Той научи дърводелския занаят
казвам
В сценатаизговарям думи
I have something to say
Имам нещо да кажа
казвам
изговарям думи или изрази
What are you sayin
Какво казваш
говоря
общувам чрез глас
Keep on sayin it
Продължавай да го казваш
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
минал
който се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
пълня
В сценатапоставям нещо в съд или пространство плътно
Stuff the turkey with herbs
Напълни пуйката с подправки
вещи
лични предмети или притежания
Pack all your stuff
Опаковай всичките си вещи
тъпча
вкарвам нещо силно в малко пространство
Do not stuff too many clothes in the bag
Не тъпчи твърде много дрехи в чантата
неща
предмети или обекти по принцип
He has a lot of interesting stuff
Той има много интересни неща
принуждавам
В сценатакарам някого да направи нещо против волята му
Don't force him to eat
Не го принуждавай да яде
сила
организирана група от хора с конкретна цел
The police force arrived quickly
Полицейската сила пристигна бързо
насилвам
използвам физическа мощ за преместване на предмет
He had to force the door open
Той трябваше да отвори вратата със сила
сила
физическа мощ или енергия
The wind blew with great force
Вятърът духаше с голяма сила
поверявам
В сценатавъзлагам някому отговорност или задача
I will entrust you with this project
Ще ти поверя този проект
бариера
В сценатанещо което спира движението или напредъка
The fence acts as a barrier
Оградата действа като бариера
освен ако
В сценатаизползва се за изразяване на условие при което нещо няма да се случи
I will go unless it rains
Ще отида освен ако не завали
освен ако
използва се за изразяване на отрицателно условие
Do not leave unless I tell you
Не си тръгвай освен ако не ти кажа
до
В сценатав непосредствена близост до нещо или някого
She sat next to me
Тя седна до мен
почти
много близо до това да бъде истина
It is next to impossible to solve
Почти невъзможно е да се реши
следващ
който идва веднага след настоящия
What is the next to last stop
Коя е предпоследната спирка
до
в непосредствена близост до нещо
Sit next to me
Седни до мен