Elite Force — Сезон 1 Епизод 1

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

He signed the release

Той подписа отказа от права

The police will release the prisoner

Полицията ще освободи затворника

The band will release a new album

Групата ще пусне нов албум

Crying gave him a sense of release

Плачът му донесе чувство на облекчение

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

A year has four seasons

Една година има четири сезона

She is ten years old

Тя е на десет години

I have not seen him for years

Не съм го виждал от години

The year has twelve months

Годината има дванадесет месеца

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

The workers held a sit-down to demand better pay

Работниците организираха стачка с искане за по-високо заплащане

Please sit down on the chair

Моля те седни на стола

You should sit down and rest

Трябва да седнеш и да си починеш

He is a bit of an oldie

Той е малко възрастен човек

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

Can you pick a card

Можеш ли да избереш карта

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

He plays with a pick

Той свири с перо

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

The knight wore a metal helmet

Рицарят носеше метален шлем

I lost the key to my lock

Изгубих ключа за моя катинар

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

The news left him surprised

Новината го остави изненадан

These are the leavings of the meal

Това са остатъците от яденето

Walk slowly across the street

Върви бавно през улицата

The traffic is moving slowly

Трафикът се движи бавно

Luck plays a big role in life

Съдбата играе голяма роля в живота

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

The game was a tight contest

Мачът беше оспорвано състезание

Hold the rope tight

Дръж въжето здраво

The budget is very tight

Бюджетът е много тесен

I am in a tight situation

В трудна ситуация съм

He is too tight to buy lunch

Той е твърде стиснат, за да купи обяд

They have tight security here

Тук имат строга охрана

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

He made me clean my room

Той ме застави да почистя стаята си

He is made for life

Той е осигурен за цял живот

She made a lot of money

Тя спечели много пари

I made a cake for you

Направих торта за теб

She has many friends besides her sister

Тя има много приятели освен сестра си

Who was there besides you

Кой беше там освен теб

It is cold outside and besides it is raining

Студено е навън и освен това вали

Never give up your dreams

Никога не се предавай за мечтите си

The boss had to give up the lazy employee

Шефът трябваше да уволни мързеливия служител

The difference in price is fantastic

Разликата в цената е невероятна

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

He did not commit a crime

Той не извърши престъпление

He tried to commit suicide

Той се опита да се самоубие

They commit the event to film

Те заснемат събитието на филм

The computer will process the data

Компютърът ще обработи данните

I need time to process this news

Нуждая се от време да осмисля тази новина

They decided to break up

Те решиха да се разделят

You must break up the bread

Трябва да разчупиш хляба

The player will break up the ice

Играчът ще ускори по леда

This news will break her up

Тази новина ще я разстрои

He was tired however he finished the work

Той беше уморен въпреки това завърши работата

You can do it however you like

Можеш да го направиш по какъвто и да е начин искаш

He pulled back the curtains

Той дръпна завесите назад

I had to cough up the money for the bill

Трябваше да платя парите за сметката

I am missing my friend

Липсва ми моят приятел

The cat is missing

Котката е изчезнала

One page is missing from this book

От тази книга липсва една страница

He is missing the target

Той пропуска целта

He is hopeless at math

Той е безнадежден по математика

Manual labor is very hard

Ръчният труд е много труден

Follow the manual to build the shelf

Следвайте упътването за да сглобите етажерката

We had a brilliant time

Прекарахме си възхитително

Fate smiled upon her

Съдбата ѝ се усмихна

She smiled when she saw him

Тя се усмихна когато го видя

She has a beautiful smile

Тя има красива усмивка

I will stay with my aunt next week

Следващата седмица ще отседна при леля ми

This song will stay with me forever

Тази песен ще остане завинаги в паметта ми

Please stay with me during the party

Моля те остани с мен по време на партито

I will stay with my friends in London

Ще отседна при приятелите си в Лондон

We will stay with our friends

Ние ще отседнем при нашите приятели

We had a romantic dinner

Имахме романтична вечеря

He applied for a new position

Той кандидатства за нова позиция

I am in a difficult position

Аз съм в трудна ситуация

What is your position on this issue

Какво е вашето становище по този въпрос

We weighed the pros and cons

Претеглихме аргументите против и в полза

They are pro change

Те са за промяна

She is a pro athlete

Тя е професионален спортист

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

This is the least amount of work I can do

Това е най-малкото количество работа което мога да свърша

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

Can you guess the answer

Можеш ли да отгатнеш отговора

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

Education is the engine of progress

Образованието е двигателят на прогреса

The mechanic fixed the engine

Механикът поправи двигателя

The child was stubborn during the meeting

Детето беше инатливо по време на срещата

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

He is a tough athlete

Той е издръжлив спортист

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

The clock has a complex trigger mechanism

Часовникът има сложен механизъм за задействане

We arrived ahead of time

Пристигнахме по-рано

Better days are ahead

Очакват ни по-добри дни

She is ahead in the race

Тя е водеща в състезанието

The thunder gave a distant rumble

Гръмотевицата издаде далечен тътнеж

The gangs decided to have a rumble

Бандите решиха да се сбият

She was transported by the beautiful music

Тя беше завладяна от красивата музика

Public transport is very cheap here

Градският транспорт тук е много евтин

The child asked about the meaning of the word

Детето попита за значението на думата

The cock crowed at dawn

Петелът пропя призори

She cocked her head to listen

Тя наклони глава за да послуша

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

We held an intervention for him

Проведохме интервенция за него