Every Year After — Сезон 1 Епизод 5

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

I have a lot of work today

Имам много работа днес

A lot of people are waiting

Множество хора чакат

Please refill my glass

Моля те напълни чашата ми отново

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

I will pay you for your help

Ще ти платя за твоята помощ

He is a well paid worker

Той е добре платен работник

The pay is very good here

Заплатата тук е много добра

You should pay attention

Трябва да внимаваш

We pay respect to them

Отдаваме им почит

He received his pay today

Той получи своето възнаграждение днес

How much does he pay per hour

Колко печели той на час

My pay comes every Friday

Заплатата ми идва всеки петък

I must pay my debt now

Трябва да изплатя дълга си сега

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

They will pay the consequences

Те ще понесат последствията

She came to pay a visit

Тя дойде на посещение

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

He packed his case for the trip

Той си стегна куфара за пътуването

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

We had soup for lunch

Ядохме супа за обяд

This soup tastes very good

Тази супа има много добър вкус

I finished the task with no problem

Завърших задачата без проблем

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

You managed to call it right

Успя да го познаеш

I would call it a success

Бих го определил като успех

Let us call it a day

Нека спрем дотук за днес

She is ten years old

Тя е на десет години

I have not seen him for years

Не съм го виждал от години

The political establishment did not agree

Политическата институция не се съгласи

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

Can you imagine how it works

Можеш ли да си представиш как работи

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

The chef poured the chocolate into a mold

Готвачът изля шоколада в калъп

You can mold the clay with your hands

Можеш да оформяш глината с ръцете си

She carries her portable computer in a bag

Тя носи своя преносим компютър в чанта

The mountain towered over the village

Планината се извисяваше над селото

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

I am hiding the key

Аз скривам ключа

It is in his nature to be kind

В неговата същност е да бъде добър

I love spending time in nature

Обичам да прекарвам време сред природата

Nature is beautiful in the mountains

Природата е красива в планината

I put a band aid on my finger

Сложих лепенка на пръста си

The child needed a band aid for his cut

Детето се нуждаеше от пластир за порязването си

Cover the cut with a band aid

Покрий порязването с превръзка

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

He groaned when he heard the news

Той изстена като чу новината

Today is a special day

Днес е специален ден

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

Did you connect to the network

Свърза ли се към мрежата

It is easy to connect with new people

Лесно е да общуваш с нови хора

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

I cannot get away from work until five

Не мога да тръгна от работа преди пет

We want to get away for the weekend

Искаме да си починем някъде през уикенда

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

He is a very cute boy

Той е много симпатично момче

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

The coming winter will be cold

Предстоящата зима ще бъде студена

My English is coming along well

Английският ми напредва добре

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

They celebrate the holiday with dancing

Те се веселят на празника с танци

We celebrate the memory of our ancestors

Почитаме паметта на нашите предци

They celebrate the victory with a parade

Те отбелязват победата с парад

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We can work out our differences

Можем да разрешим различията си

Everything worked out well

Всичко се получи добре

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

The nervous system is complex

Нервната система е сложна

Good timing is important for success

Добрият избор на време е важен за успеха

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

The cat likes to nap in the sun

Котката обича да дремва на слънце

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

The server is down today

Сървърът не работи днес

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

I want toast for breakfast

Искам препечена филийка за закуска

I will toast the bread

Ще препека хляба

The plan is toast

Планът е провален

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Please take it from me

Моля те приеми го от мен

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look I found my keys

Виж намерих ключовете си

Look at the stars

Гледай звездите

He decided to defy the rules

Той реши да се противопостави на правилата

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

My house is close to the park

Къщата ми е близо до парка

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

What you say makes sense

Това което казваш има логика

The word has a new sense

Думата има ново значение

He tends to arrive late

Той обикновено закъснява

The police seized the criminal

Полицията залови престъпника

She seized his hand

Тя грабна ръката му

I am scared of the dark

Аз се страхувам от тъмното

She was scared by the loud noise

Тя се изплаши от силния шум