Friends — Сезон 1 Епизод 4
Думи и значения
436 думи
Ниво по CEFR
оперирам
В сценатаизвършвам хирургическа операция на пациент
The doctor will operate on him tomorrow
Лекарят ще го оперира утре
работя
карам нещо да функционира
Do you know how to operate this machine
Знаеш ли как да работиш с тази машина
управлявам
работя като член на екипа на лодка
They operate the small boat together
Те управляват малката лодка заедно
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
секс
В сценатафизическият акт на полов контакт
They had safe sex
Те правиха безопасен секс
пол
състоянието на това да бъдеш мъж или жена
What is your sex
Какъв е вашият пол
коричка
В сценатавъншният слой на хляб или тестени изделия
I do not like eating the bread crust
Не обичам да ям коричката на хляба
кора
твърд външен слой върху повърхност
The ice formed a thin crust on the lake
Ледът образува тънка кора върху езерото
земна кора
външният твърд слой на планетата Земя
Scientists study the composition of the Earths crust
Учените изучават състава на земната кора
оженвам се
В сценатаставам съпруг или съпруга
They want to get married next year
Те искат да се оженят догодина
семеен
състояние на човек с брачен партньор
What is your marital status
Какво е семейното ви положение
тегля
В сценатаизваждам нещо от контейнер или група
She decided to draw a card
Тя реши да изтегли карта
приближавам
придвижвам се по-близо до нещо
We draw near to the station
Ние приближаваме към гарата
рисувам
създавам картина с писалка молив или подобен инструмент
I like to draw animals
Обичам да рисувам животни
равенство
завършвам игра с еднакъв резултат като на противника
The match ended in a draw
Мачът завърши с равенство
четвъртина
В сценатаедна от четири равни части
He ate a quarter of the cake
Той изяде четвъртина от тортата
квартал
определена част или район в града
We live in the historical quarter
Ние живеем в историческия квартал
четвърт
монета от 25 цента използвана в САЩ
I have a quarter in my pocket
Имам четвърт долар в джоба си
милост
доброта показана към враг или противник
The soldier asked for quarter
Войникът поиска милост
жилищни помещения
стаи, в които някой живее или отсяда
The soldiers returned to their quarters
Войниците се върнаха в жилищните си помещения
кърма
задната част на кораб
A small boat approached the ship's quarter
Малка лодка се приближи до кърмата на кораба
детски
В сценатапредназначен или подходящ за деца
This is a kiddie movie
Това е детски филм
дете
младо човешко същество
The kiddie is playing outside
Детето играе навън
отказвам се
В сценатаспирам да правя нещо
I will give up smoking
Ще се откажа от пушенето
уволнявам
принуждавам някого да напусне работа или място
The boss had to give up the lazy employee
Шефът трябваше да уволни мързеливия служител
карта
В сценатамалка пластмасова пластика за покупка на стоки или услуги
I paid with my card
Платих с картата си
карта
парче дебела хартия за игра на игри с карти
We played a game of cards
Играхме на карти
картичка
малко парче дебела хартия с информация или послание
I wrote a birthday card
Написах картичка за рождения ден
карта
малко електронно устройство за съхранение на цифрови данни
This camera uses a memory card
Този фотоапарат използва карта памет
отказвам
В сценатарешавам да не участвам в нещо
I will pass on the invitation
Ще откажа поканата
умирам
спирам да живея
His grandfather passed on last year
Дядо му почина миналата година
предавам
прехвърлям или давам нещо на някого
Please pass on this message
Моля предай това съобщение
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
В сценатав голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
нося
В сценатапремествам предмет от едно място на друго
Take your umbrella with you
Носи чадъра си със себе си
вземам
В сценатапоставям нещо в ръката или притежанието си
Take this pen
Вземи тази химикалка
извършвам
В сценатапредприемам действие или стъпка
I need to take a break
Трябва да си взема почивка
възприемам
мисля за нещо по определен начин
I take this as a good sign
Възприемам това като добър знак
приемам
позволявам на някого да се присъедини към група
They took her into the team
Те я приеха в отбора
нападам
правя опит да ударя или да критикувам някого
He took a swing at his opponent
Той замахна към противника си
ям
консумирам храна или напитка
I take a sandwich to work
Вземам си сандвич на работа
започвам да изпитвам
започвам да изпитвам дадено чувство или интерес
She took an interest in music
Тя прояви интерес към музиката
отнемам
изисквам определен период от време
The trip takes two hours
Пътуването отнема два часа
получавам
сдобивам се с нещо или го приемам
I took the prize
Получих наградата
справям се
действам в дадена ситуация или изпълнявам задача
She can take any challenge
Тя може да се справи с всяко предизвикателство
повдигам
започвам да обсъждам даден въпрос
He took the matter up at the meeting
Той повдигна въпроса на срещата
вземам
получавам нещо от някого
I took the keys from my brother
Взех ключовете от брат си
премахвам
махам нещо от дадено място или положение
She took the book off the table
Тя махна книгата от масата
изисквам
налагам нуждата от определено количество време
This task takes an hour
Тази задача изисква един час
поемам
приемам възможността да се случи нещо лошо
He took a risk and invested his savings
Той пое риск и инвестира спестяванията си
приютявам
осигурявам на някого място, където да остане
They took us in for the night
Те ни приютиха за през нощта
стрелям
произвеждам изстрел с оръжие
The soldier took aim and fired
Войникът се прицели и стреля
минавам
използвам даден маршрут, за да стигна някъде
We took the road through the forest
Минахме по пътя през гората
под
В сценатадолната повърхност в стаята, по която ходите
Please clean the floor
Моля почисти пода
етаж
ниво в сграда
We live on the third floor
Ние живеем на третия етаж
изумявам
шокирам или изненадам някого силно
His answer floored me
Отговорът му ме изуми
натискам педала докрай
натискане на педала на колата до крайно положение
Floor the gas pedal to speed up
Натисни педала на газта докрай, за да ускориш
шкафче
В сценатамалък шкаф за съхранение на вещи
I keep my books in a locker
Държа книгите си в шкафче
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
единствен
който е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
който загуби плаче
В сценатафраза която означава че който загуби нещо трябва да страда
Losers weepers finders keepers
Който загуби плаче който намери печели
принуждавам
В сценатакарам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
правя
В сценатасъздавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
успявам
постигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
изказвам
изразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
момче
В сценатамлад човек от мъжки пол
The boy is playing in the park
Момчето играе в парка
оле
В сценатаизраз на вълнение или изненада
Boy that was a fast car
Оле това беше бърза кола
пич
неофициална дума за мъж или приятел
He is a nice guy
Той е свестен пич
момче
неофициален начин да се обърнеш към някого
Hey, boy, come here
Ей, момче, ела тук
мъж
лице от мъжки пол
He is a man
Той е мъж
момче
дете или млад човек от мъжки пол
The boy is playing outside
Момчето играе навън
момко
дума за лице от мъжки пол, често използвана при обръщение
Listen, boy
Слушай, момко
тип
неофициална дума за мъж
That guy works hard
Този тип работи усърдно
зайче
В сценатамалко животно с дълги уши
I saw a cute bunny in the garden
Видях сладко зайче в градината
обаждам се
В сценатасвързвам се с някого по телефона
I will call you later
Ще ти се обадя по-късно
решение
избор или отговорност за вземане на решение
It is your call
Твое решение е
наричам
описвам някого или нещо като нещо друго
People call him a genius
Хората го наричат гений
изисквам
моля за нещо да се случи
The situation calls for action
Ситуацията изисква действия
срутване
В сценатавнезапно пропадане на покрив или земя
The roof began to cave in during the storm
Покривът започна да се срутва по време на бурята
удрям
удрям някого силно по главата
He threatened to cave in his head
Той заплаши да му разбие главата
предавам се
поддавам се на натиск или спирам да оказвам съпротива
He finally caved in and agreed to the deal
Накрая той се предаде и се съгласи на сделката
далеч
В сценатана разстояние от някого или нещо
They walked off into the woods
Те тръгнаха навътре в гората
отстъпка
намалена цена на стока или услуга
There is ten percent off today
Днес има десет процента отстъпка
изключен
който не работи или не функционира
The lamp is off
Лампата е изключена
гърди
В сценатанеформално наименование за женска гръд
She is wearing a nice shirt
Тя носи хубава блуза
независим
В сценатакойто не се нуждае от помощ или подкрепа от другите
She is an independent person
Тя е независим човек
любов
В сценатасилно чувство на привързаност и грижа към някого
I feel love for my family
Изпитвам любов към семейството си
обожавам
желая нещо много силно
I love to travel every summer
Обожавам да пътувам всяко лято
любим човек
човек, когото обичаш
She is the love of my life
Тя е любовта на живота ми
нося
В сценатаимам дрехи по тялото си
I wear a shirt today
Аз нося риза днес
износване
щетите които се появяват след нормална употреба
The tire shows signs of wear
Гумата показва признаци на износване
изтощавам
карам някого да се чувства много уморен
The long walk started to wear him out
Дългото ходене започна да го изтощава
изразявам
показвам чувство или качество чрез външния си вид
She wears a smile on her face
Тя носи усмивка на лицето си
труден
В сценатакойто изисква усилия за разбиране
This task is complicated
Тази задача е трудна
чудак
В сценатачовек който се държи странно или необичайно
He is a bit of a freak
Той е малко чудак
паникьосвам
изпадам в силен страх или раздразнение
Don't freak out about the exam
Не се паникьосвай за изпита
необичаен
много странен или нетипичен
It was a freak accident
Това беше необичаен инцидент
зелена чушка
В сценатазелен зеленчук с формата на камбана
I put a green pepper in the salad
Сложих зелена чушка в салатата
странно
В сценатапо начин който е необичаен или изненадващ
He looked curiously at the old map
Той погледна странно старата карта
завършвам
В сценатадовеждам нещо до съвършенство или край
He worked hard to consummate his project
Той работи усърдно за да завърши проекта си
консумирам
осъществявам сексуален контакт за узаконяване на брак
The marriage was consummated after the wedding
Бракът беше консумиран след сватбата
пълня
В сценатаправя нещо да бъде пълно
Can you fill the glass with water
Можеш ли да напълниш чашата с вода
попълвам
вписвам информация в празни места
Please fill out this form
Моля попълнете този формуляр
информирам
давам информация на някого за нещо
Please fill me in on the news
Моля информирай ме за новините
запълвам
прекарвам време в извършване на нещо
He fills his day with work
Той запълва деня си с работа
ром
В сценатасилна алкохолна напитка направена от захарна тръстика
He likes to drink rum
Той обича да пие ром
ставам
В сценатапреминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
получавам
В сценатасдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
пристигам
достигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
имам
да притежаваш или да съдържаш нещо
I get two days off every week
Имам два почивни дни всяка седмица
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
допълнителен
В сценатаповече от обичайното или необходимото
I need some extra time
Имам нужда от допълнително време
прекален
поведение което е по-драматично или забележимо от подходящото
Stop being so extra
Спри да се държиш толкова прекалено
статист
човек който участва във филм или шоу без реплики
He worked as an extra in the movie
Той работи като статист във филма
изключително
в много висока степен
This cake is extra good
Тази торта е изключително вкусна
олтар
В сценатамаса използвана за религиозни церемонии особено при сватби
They stood before the altar
Те застанаха пред олтара
пренабирам
В сценатателефонирам на някого който ви е потърсил по-рано
I will call back later
Ще се обадя по-късно
викам
карам някого да се върне обратно
The manager called him back to the office
Мениджърът го извика обратно в офиса
смешен
В сценатакойто предизвиква смях или забавление
That movie is very funny
Този филм е много смешен
странен
В сценатакойто е необичаен или различен от нормалното
It feels a bit funny today
Днес се чувствам малко странно
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
гръб
В сценатазадната част на тялото или предмет
My back hurts after work
Гърбът ме боли след работа
назад
В сценатакъм предишно място или позиция
Go back to your seat
Върни се на мястото си
подкрепям
оказвам помощ или одобрение на някого
I will back your idea
Ще подкрепя твоята идея
минавам
В сценатадвижа се покрай някого или нещо
The car will pass you soon
Колата ще те задмине скоро
пропуск
В сценатаофициален документ който ти позволява да влезеш някъде
I lost my entry pass
Загубих пропуска си за влизане
изкарвам
постигам успех на тест или изпит
You will pass the exam
Ти ще изкараш изпита
опит
един опит да направиш нещо
Let me have one pass at the puzzle
Нека опитам веднъж да реша загадката
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
седем
В сценатачислото 7
I have seven apples
Имам седем ябълки
важно нещо
В сценатасъбитие или факт от голямо значение
It is a big deal to me
Това е важно нещо за мен
не е голяма работа
нещо което не е чак толкова съществено
It is no big deal
Не е голяма работа
сграда
В сценатаконструкция със стени и покрив
This is a very tall building
Това е много висока сграда
строя
сглобявам части за направата на нещо
They are building a new house
Те строят нова къща
строеж
процесът на създаване на конструкция
Building can be very noisy
Строежът може да бъде много шумен
изграждам
развивам се постепенно с течение на времето
She is building her career
Тя изгражда кариерата си
зарязвам
В сценатаслагам край на романтична връзка с някого
She decided to dump her boyfriend
Тя реши да зареже приятеля си
изхвърлям
отървавам се от нещо ненужно
I need to dump this old trash
Трябва да изхвърля този стар боклук
изпражнение
твърд отпадък от тялото
The dog left a dump on the grass
Кучето остави изпражнение на тревата
кочина
мръсно или разхвърляно място
This apartment is a complete dump
Този апартамент е пълна кочина
пастет
В сценатамека храна със гладка консистенция от месо или зеленчуци
We bought mushroom pate
Купихме гъбен пастет
пастет
гладка смес от смляно месо или черен дроб
I like eating pate on toast
Обичам да ям пастет върху препечен хляб
реалност
В сценатасъстоянието на нещата такива каквито са в действителност
We must face reality
Трябва да се изправим пред реалността
действителност
нещо което е истинско или съществува
It was a harsh reality
Това беше сурова действителност
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
каучук
В сценатаеластично вещество, добивано от дървета или произвеждано изкуствено
Tires are made of rubber
Автомобилните гуми са направени от каучук
презерватив
тънко средство, използвано по време на секс за предпазване от бременност или болести
He bought a packet of rubbers
Той си купи пакет презервативи
гума
малък предмет от мек материал за изтриване на следи от молив
I need a rubber to correct my mistake
Трябва ми гума, за да поправя грешката си
отвън
В сценатана място извън сграда
It is raining outside
Вали дъжд отвън
освен
не включващ някого или нещо
Outside of that we agree
Освен това ние сме съгласни
външност
външната повърхност или част на нещо
The outside of the house is painted blue
Външността на къщата е боядисана в синьо
външен
идващ отвън на група или място
We hired an outside consultant
Наехме външен консултант
малко
В сценатадо известна степен
I am little tired
Аз съм малко уморен
малък
В сценатас малък размер
She has a little dog
Тя има малко куче
съдя
В сценатаформирам мнение за някого или нещо
Do not judge a book by its cover
Не съди за книгата по корицата ѝ
съдия
длъжностно лице което ръководи съдебен процес
The judge entered the courtroom
Съдията влезе в съдебната зала
напълно
В сценатапо пълен или абсолютен начин
I totally agree with you
Напълно съм съгласен с теб
дете
В сценатамлад човек
The kid is playing in the park
Детето играе в парка
шегувам се
В сценатаказвам нещо, което не е сериозно
I was only kidding
Само се шегувах
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
клюки
В сценатаинформация за нечий личен живот която е неудобна или скандална
She has the dirt on everyone at work
Тя знае всички клюки за колегите си
пръст
почвата или земята
Clean the dirt off your shoes
Почисти пръстта от обувките си
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
разочаровам
да не оправдаеш нечии очаквания
I will not let you down
Няма да те разочаровам
епизод
В сценатачаст от телевизионна поредица
I watched one of the series
Гледах един епизод от поредицата
едно
В сценатачислото единица
I have one apple
Аз имам една ябълка
момент
много кратък период от време
Just give me one second
Дай ми само един момент
леко
в малка степен
It is one bit cold
Малко е студено
един предмет
едно-единствено нещо
I need one item for the trip
Трябва ми един предмет за пътуването
правилният
човекът или предметът, който е подходящият избор
This is the one I wanted
Това е правилният, който исках
случай
определено събитие или дейност
We met on one occasion
Срещнахме се при един случай
човек
отделна личност
One can learn a lot from books
Човек може да научи много от книгите
един от групата
човек или нещо, което е част от група
One of them is missing
Един от тях липсва
номер
В сценатапредставление или поредица от действия пред публика
They have a funny act
Те имат забавен номер
действие
нещо, което правиш
This was a kind act
Това беше добро действие
закон
официално писмено правило създадено от правителството
The parliament passed a new act
Парламентът прие нов закон
дамски
за възрастен човек от женски пол
This is a women's clothing store
Това е магазин за дамско облекло
хокей
В сценатаотборен спорт, игран на лед с палки и шайба
I like playing ice hockey
Обичам да играя хокей на лед
обезболяващо
В сценаталекарство което намалява болката
I need a painkiller for my headache
Имам нужда от обезболяващо за главоболието ми
чудо
В сценатанещо което е много добро или приятно
This car is a real peach
Тази кола е истинско чудо
праскова
В сценатасладък жълт или розов плод с мъхеста кожа
I ate a ripe peach
Изядох една узряла праскова
прасковено
мек оранжев цвят с розов нюанс
The walls are painted peach
Стените са боядисани в прасковено
сирене
В сценататвърда храна направена от мляко
I like to eat cheese
Обичам да ям сирене
проблем
В сценатаситуация, която причинява трудност
We had some trouble finding the house
Имахме някои проблеми с намирането на къщата
обезпокоявам
причинявам на някого допълнителна работа или неудобство
I do not want to trouble you with my request
Не искам да ви обезпокоявам с молбата си
тревожа
причинявам някому притеснение или безпокойство
Does this situation trouble you
Тази ситуация тревожи ли те
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
лакът
В сценатаставата между горната и долната част на ръката
He hurt his elbow
Той си удари лакътя
бутам с лакът
избутвам някого чрез лакътя си
He elbowed his way through the crowd
Той си проправи път през тълпата с лакти
коса
В сценататънките нишки които растат по главата на човек
She has long blonde hair
Тя има дълга руса коса
окосмяване
тънки нишки които растат по тялото на човек
He has dark body hair
Той има тъмно окосмяване
мъничко
много малко количество или разстояние
He won by a hair
Той спечели с една идея
действително
В сценатаизползва се за подчертаване че нещо е вярно или истинско
It is actually happening
Това действително се случва
всъщност
използва се за въвеждане на твърдение което коригира или допълва нещо
I actually thought it was later
Всъщност мислех че е по-късно
любовник
В сценатачовек с когото имате интимна връзка
She met her secret lover
Тя се срещна със своя таен любовник
любител
човек който харесва нещо много
He is a dog lover
Той е любител на кучета
всичко
В сценатавсички неща без изключение
Money is not everything
Парите не са всичко
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
търся
опитвам се да намеря някого или нещо
I looked for my keys
Потърсих ключовете си
сияние
В сценатамека постоянна светлина
The fire had a warm glow
Огънят имаше топло сияние
сияя
излъчвам мека постоянна светлина
The stars glow in the night sky
Звездите сияят в нощното небе
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
знам
притежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
час
В сценатаединица време равна на 60 минути
The movie lasted for one hour
Филмът продължи един час