Friends — Сезон 1 Епизод 6

I love reading fantasy books

Обичам да чета фентъзи книги

Living in a castle is just a fantasy

Животът в замък е само фантазия

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

She sang every musical note correctly

Тя изпя всяка нота правилно

Please note the date of the meeting

Моля отбележете датата на срещата

This perfume has a floral note

Този парфюм има флорален аромат

I missed the train

Пропуснах влака

I miss my family

Копнея за семейството си

The goat will butt the fence

Козата ще удари оградата с глава

Hold the butt of the rifle

Дръж края на пушката

I had a sandwich for lunch at Subway

Хапнах сандвич за обяд в Subway

What is your sex

Какъв е вашият пол

Everyone has their own sexual orientation

Всеки има своя собствена сексуална ориентация

They shared a sexual relationship

Те споделяха интимна връзка

He received sexual education at school

Той получи полово възпитание в училище

She is speaking to her friend

Тя говори с приятелката си

English is a widely used speaking language

Английският е широко използван говорим език

I do not see anything

Не виждам нищо

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

Maybe he will come today

Може би той ще дойде днес

It is just a maybe

Това е просто възможност

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

Please speak a bit more loud

Моля те говори малко по-силно

He is a very loud person

Той е много шумен човек

She has a loud voice

Тя има звучен глас

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

Nobody was at home

Вкъщи нямаше никого

I saw nobody there

Не видях никого там

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

Today is a special day

Днешният ден е специален

We live in today

Ние живеем в настоящето

People are different today

Хората днес са различни

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

Please listen to what I say

Моля вслушайте се в това което казвам

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

We walked through the dense scrub

Вървяхме през гъстия храсталак

They had to scrub the launch due to bad weather

Те трябваше да отменят изстрелването поради лошо време

He treats everyone like a scrub

Той се отнася към всички като към нищожество

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

I felt lost in the big city

Чувствах се изгубен в големия град

We lost the game

Ние загубихме мача

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

You have to learn to live with it

Трябва да се научиш да се примиряваш с това

We sit around the kitchen table

Седим около кухненската маса

Let us table this proposal for now

Нека отложим това предложение за момента

She has low ego

Тя има ниско самочувствие

His ego prevents him from listening

Неговото високомерие му пречи да слуша

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

She is a darling to everyone

Тя е много скъпа на всички

I hope it will be sunny tomorrow

Надявам се утре да бъде слънчево

I hope for a good result

Очаквам добър резултат

We hope for peace in the world

Желаем мир по света

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

You know what I think we should go

Знаеш ли какво мисля че трябва да тръгваме

Do you have you know what with you

Носиш ли със себе си онова нещо

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Please stand back from the edge

Моля отдръпнете се от ръба

He is a kind man

Той е добър човек

I am little tired

Аз съм малко уморен

We have word of his arrival

Получихме вести за пристигането му

Everybody likes pizza

Всеки обича пица

They clenched the win in the final minute

Те извоюваха победата в последната минута

My brother is older than me

Моят брат е по-голям от мен

He is my brother

Той е мой брат

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

We eat breakfast at eight

Закусваме в осем часа

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

They lumped the costs together

Те групираха разходите заедно

He has a lump on his head

Той има подутина на главата си

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

Please stop the noise

Моля те спри шума

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Do not bother to call him

Не си прави труда да му се обаждаш

Stop bothering your sister

Спри да досаждаш на сестра си

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

It cost something like ten dollars

Струваше около десет долара

There is something strange here

Тук има нещо странно

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

Add a twist of lemon to the drink

Добавете парче лимонова кора към напитката

Twist the handle to open the door

Завъртете дръжката за да отворите вратата

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това