Friends — Сезон 1 Епизод 15

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

I speak English

Аз владея английски език

Please speak slowly

Моля те говори бавно

I want to speak with you

Искам да разговарям с теб

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

A free gift is a nice bonus

Безплатният подарък е хубав бонус

I will go unless it rains

Ще отида освен ако не завали

The rider whipped the horse

Ездачът шибна коня

He whipped his phone out of his pocket

Той светкавично извади телефона от джоба си

My boss skinned me for the mistake

Шефът ме нахока заради грешката

You need to skin the fish before cooking

Трябва да одереш рибата преди готвене

I found his story quite amusing

Намирах историята му за доста забавна

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

She enjoys her work as a waitress

Тя харесва работата си като сервитьорка

She is waitressing to pay for college

Тя работи като сервитьорка за да плати колежа си

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

We are having dinner now

Сега вечеряме

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

He grabbed a chance to win

Той улови шанса да спечели

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

It was a great experience

Това беше страхотно преживяване

You will experience joy

Ти ще изпиташ радост

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

I have a difficult job to finish

Имам трудна задача за довършване

The weather was delicious

Времето беше възхитително

I can see smoke coming from the chimney

Виждам дим да излиза от комина

The gangsters threatened to smoke him

Гангстерите заплашиха че ще го убият

We smoke the salmon to give it flavor

Опушваме сьомгата за да ѝ придадем вкус

He quit smoke last year

Той отказа пушенето миналата година

Do not smoke near the kids

Не употребявай наркотици пред децата

We have a large number of apples

Имаме голям брой ябълки

This action will number his health

Това действие ще навреди на здравето му

What is your phone number

Какъв е твоят телефонен номер

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

I have enough food

Имам достатъчно храна

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

They are planning their wedding

Те планират своята сватба

They invited us to their wedding

Те ни поканиха на своята сватба

The wedding was held in a beautiful garden

Бракосъчетанието се състоя в красива градина

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

Stop bugging me while I work

Спри да ми досаждаш докато работя

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

The ass carried the heavy load

Магарето носеше тежкия товар

Do not act like an ass

Не се дръж като глупак

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

This painting is a great work

Тази картина е велико произведение

Hard work pays off

Упоритата работа се отплаща

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

He was diagnosed with ADD

Диагностицираха го с хиперактивност

We need to add to our supply

Трябва да увеличим запасите си

She added that she was tired

Тя допълни че е уморена

Please add some sugar to my tea

Моля добави малко захар в моя чай

I ate a banana split

Изядох един бананов десерт

She can do a perfect split

Тя може да прави перфектен шпагат

We should split now

Трябва да тръгваме сега

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I want to introduce a new idea

Искам да представя нова идея

They want to introduce new laws

Те искат да въведат нови закони

She will introduce the speaker today

Тя ще представи говорителя днес

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

We have word of his arrival

Получихме вести за пристигането му

I miss the lesson

Урокът ми липсва

I missed the train

Пропуснах влака

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

Please elaborate on your idea

Моля разясни идеята си

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

His explanation was net

Неговото обяснение беше ясно

I bought a net domain

Купих си уеб домейн

He will net a large profit

Той ще спечели голяма печалба

The fisherman repaired the net

Рибарят поправи мрежата

The net lost the game

Отборът загуби мача

I found this on the net

Намерих това в интернет

She is a lovely person

Тя е мил човек

We had a lovely time

Прекарахме си чудесно

What a lovely dress

Каква красива рокля

I mean to finish this project today

Възнамерявам да завърша този проект днес

What is the meaning of this word

Какво е значението на тази дума

She is a very elegant lady

Тя е много елегантна дама

The current status of the project is clear

Текущата позиция на проекта е ясна

He has high status in his community

Той има висок статус в своята общност

The governing body met today

Управителният орган се събра днес

A strange body was found in the field

Странен обект беше открит на полето

He is a very kind body

Той е много добър човек

Your order is on the way

Вашата поръчка наближава

A new baby is on the way

Очаква се бебе

The money said bye bye

Парите изчезнаха

Time to go so say bye-bye

Време е да тръгваме така че кажи чао

I was drowned in work

Бях потънал в работа

The villain tried to drown the hero

Злодеят се опита да удави героя

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

He was at a loss for words

Той беше в недоумение какво да каже

We agreed on the terms of the contract

Съгласихме се с условията на договора

The president served a four year term

Президентът служи четиригодишен мандат

I did not have an ounce of energy left

Не ми беше останала нито щипка енергия

This pack weighs one ounce

Този пакет тежи една унция

Today is a special day

Днес е специален ден

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

This is a huge decision

Това е огромно решение

The report gives a big picture of our progress

Докладът дава общ поглед върху нашия напредък

She gave the big picture of the project

Тя даде обобщение на проекта

The food was okay

Храната беше приемлива

She was harsh with her words

Тя беше остра с думите си

The winter was very harsh

Зимата беше много сурова

Everything is ready for the party

Всичко е готово за партито