Friends — Сезон 1 Епизод 20

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

He decided to walk out of the room

Той реши да излезе от стаята

The workers threatened to walk out

Работниците заплашиха че ще напуснат в знак на протест

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

Can you give me a hand with this box

Можеш ли да ми помогнеш с тази кутия

The situation is in his hands

Ситуацията е в неговите ръце

Please hand me that book

Моля те подай ми онази книга

The parade was full of gay colors

Парадът беше пълен с ярки цветове

We had a gay time at the party

Прекарахме си весело на партито

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

I hope it will be sunny tomorrow

Надявам се утре да бъде слънчево

I hope for a good result

Очаквам добър резултат

We hope for peace in the world

Желаем мир по света

She received a varsity letter

Тя получи спортна грамота

He followed the instructions to the letter

Той следваше инструкциите буквално

I sent a letter to my friend

Пратих писмо на моя приятел

He felt bad about the situation

Той се чувстваше зле заради ситуацията

He is a bad person

Той е лош човек

I feel bad for forgetting your birthday

Чувствам се виновен че забравих рождения ти ден

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

The students wear a school uniform

Учениците носят училищна униформа

The heat should be uniform

Топлината трябва да бъде еднаква

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

They bottle the wine on the farm

Те бутилират виното във фермата

Do not be a stupid

Не бъди глупак

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

What do you think of this movie

Какво мислиш за този филм

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

You must face the truth

Трябва да приемеш истината

We should talk face to face

Трябва да поговорим лично

My window faces the park

Прозорецът ми гледа към парка

See there is a bird

Виж там има птица

I cannot find my keys anywhere

Не мога да намеря ключовете си никъде

He is my best friend

Той е моят добър приятел

She is my best friend

Тя е моята близка приятелка

They are best friends

Те са най-добри приятели

He decided to propose to her

Той реши да ѝ предложи брак

They want to propose soon

Те искат да предложат брак скоро

She felt the weight of her responsibilities

Тя усещаше тежестта на своите отговорности

His opinion carries great weight

Неговото мнение има голяма тежест

You should weight the base of the lamp

Трябва да натежиш основата на лампата

Please listen to what I say

Моля вслушайте се в това което казвам

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

It is an irony that he lost his keys while looking for them

Парадокс е че той си изгуби ключовете докато ги търсеше

He used irony to mock the situation

Той използва ирония за да се присмее на ситуацията

She couched her criticism in polite language

Тя изрази критиката си с учтив език

I am mostly free on weekends

Предимно съм свободен през уикендите

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

Both sides are in the same political camp

Двете страни са в един и същ политически лагер

We love to camp in the mountains during the summer

Обичаме да лагеруваме в планината през лятото

The child is playing in the garden

Детето си играе в градината

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

The pain will go away soon

Болката скоро ще изчезне

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

A rabbit poked its head out of the hole

Заек показа главата си от дупката

You cannot equate these roles as they are apples and oranges

Не можеш да поставиш тези роли под общ знаменател защото те са различни неща

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

I need to take a break

Трябва да си взема почивка

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

It is getting dark

Става тъмно

Everybody likes pizza

Всеки обича пица

She was a bit naughty during the class

Тя беше малко палава по време на часа

The film was absolute pants

Филмът беше пълен боклук

He got pantsed at school

Свалиха му панталоните в училище

He put on clean pants

Той си облече чисто бельо

Man that was a close call

Оле това беше на косъм

He is a kind man

Той е добър човек

Everybody got down at the party

Всички танцуваха енергично на партито

I finally got down the new language

Най-после научих новия език

Get down to avoid the low branch

Наведи се за да избегнеш ниския клон

This bad weather is getting me down

Това лошо време ме депресира

Please get down these important details

Моля запиши тези важни подробности

Constant criticism can get you down

Постоянните критики могат да те натъжат

Get down your ideas on the paper

Изпиши идеите си на хартия

She has a successful woman career

Тя има успешна женска кариера

The woman walked into the room

Дамата влезе в стаята

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

He can play the piano

Той може да свири на пиано

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

The dog is in heat

Кучето е в размножителен период

I watched the movie Heat last night

Гледах филма Жега снощи

He was packing heat in his jacket

Той носеше оръжие в якето си

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Children grow up so fast

Децата порастват толкова бързо

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

London is a very large city

Лондон е много голям град

I live in the city center

Живея в центъра на града

Everything is ready for the party

Всичко е готово за партито

He was taken to the emergency

Той беше отведен в спешното отделение

This is a medical emergency

Това е медицински спешен случай

He likes to butter up his boss

Той обича да ласкае шефа си

We are going to a butter for dinner

Отиваме в ресторант за вечеря

I spread almond butter on my toast

Намазах бадемов пастет върху препечената си филийка

Please hang up your coat

Моля окачи палтото си

Do not get hung up on small details

Не се вманиачавай в малки детайли

He decided to hang up his boots

Той реши да прекрати кариерата си

Do you have any plans for the weekend

Имаш ли планове за почивните дни

See you later see you tomorrow

Чао ще се видим утре

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение