Friends — Сезон 1 Епизод 24

You know what I think we should go

Знаеш ли какво мисля че трябва да тръгваме

Do you have you know what with you

Носиш ли със себе си онова нещо

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

We had a short break for lunch

Имахме кратка почивка за обяд

It is wrong to break the rules

Грешно е да се нарушават правилата

She had to break the bad news to him

Тя трябваше да му съобщи лошата новина

Do not mess with his plans

Не разваляй плановете му

They will fire him tomorrow

Те ще го уволнят утре

Soldiers fire their weapons

Войниците стрелят с оръжията си

Please fire the logs in the stove

Моля запали дървата в печката

These projects are the fruit of our hard work

Тези проекти са резултат от нашия упорит труд

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

The situation took a sudden turn

Ситуацията взе неочакван обрат

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Our flight leaves from gate five

Нашият полет излита от изход пет

The gate was higher than expected

Приходът беше по-висок от очакваното

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

He did not make a sound

Той не издаде звук

Kiss is a famous rock band

Кис е известна рок група

He gave her a light kiss on the cheek

Той я докосна леко по бузата

I am crazy about music

Аз съм луд по музиката

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

He lost his wind running

Той загуби дъха си от бягане

They got wind of our plans

Те научиха за нашите планове

I need to wind the clock

Трябва да навия часовника

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

Please mute the sound of the TV

Моля те заглуши звука на телевизора

He was born mute

Той е роден ням

I got a good grade on my exam

Получих добра оценка на изпита си

This coffee is of high grade

Това кафе е с високо качество

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

This could save us a lot of trouble

Това може да ни спести много неприятности

The lifeguard saved the child

Спасителят спаси детето

A helmet can save your head from injury

Каската може да предпази главата ти от нараняване

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

Take your med before sleep

Вземи си лекарството преди сън

Please pile the plates in the sink

Моля те да натрупаш чиниите в мивката

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

I persuaded him to change his mind

Натегнах му да промени мнението си

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

I finished the task with no problem

Завърших задачата без проблем

It is rather cold outside

Навън е доста студено

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

She had a feeling of joy

Тя имаше чувство на радост

There is a happy feeling in this room

В тази стая има щастлива атмосфера

I have a feeling that we will win

Имам усещането, че ще победим

I am feeling cold

Усещам студ

It is hard to describe what I am feeling

Трудно е да опиша какво преживявам

I feel that this is the right way

Мисля, че това е правилният път

I have a feeling that everything will be fine

Имам надежда, че всичко ще бъде наред

I have a feeling he is lying

Имам впечатлението, че той лъже

My feeling tells me to go

Интуицията ми казва да тръгвам

He lost all feeling in his hand

Той загуби всякаква сетивност в ръката си

I have a feeling that we are lost

Имам чувството че сме се изгубили

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

I want to catch the concert tonight

Искам да присъствам на концерта довечера

I did not want to catch a cold

Не исках да хвана настинка

Did you catch what he said

Разбра ли какво каза той

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

The team rules the league this season

Отборът превъзхожда в лигата този сезон

The king ruled the people for many years

Кралят управляваше народа дълги години

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

Follow the rules of the game

Спазвай правилата на играта

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга

The judge made a new rule

Съдията взе ново решение

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

I picked up a faint sound

Долових слаб звук

The wind picked up

Вятърът се засили

I actually thought it was later

Всъщност мислех че е по-късно

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

The price is way too high

Цената е твърде висока

Can you show me the way

Можеш ли да ми покажеш пътя

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук