Friends — Сезон 2 Епизод 1

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

I studied hard for the math test

Учих здраво за теста по математика

The scientist conducted a new test

Ученият проведе ново изпитание

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

It cost something like ten dollars

Струваше около десет долара

He walked slowly to school

Той отиде бавно до училище

The traffic is moving slowly

Трафикът се движи бавно

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

My house is close to the park

Къщата ми е близо до парка

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

I hurt my foot yesterday

Нараних стъпалото си вчера

The house stands at the foot of the hill

Къщата стои в основата на хълма

We started the project on the right foot

Започнахме проекта по правилния начин

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

He was sent to prison for his crimes

Той беше изпратен в затвор за престъпленията си

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

You must break up the bread

Трябва да разчупиш хляба

The player will break up the ice

Играчът ще ускори по леда

This news will break her up

Тази новина ще я разстрои

They decided to break up

Те решиха да се разделят

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

They reared three children

Те отгледаха три деца

The horse reared in fear

Конят се изправи от страх

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

We met at the party last night

Запознахме се на партито снощи

The ass carried the heavy load

Магарето носеше тежкия товар

Do not act like an ass

Не се дръж като глупак

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

I need to charge my phone

Трябва да заредя телефона си

They charge high prices

Те изискват високи цени

They charge for delivery

Те таксуват за доставка

The captain ordered a charge

Капитанът заповяда нападение

The child is in my charge

Детето е под мое попечителство

The soldiers charged at the enemy

Войниците настъпиха към врага

They decided to charge him with theft

Те решиха да го обвинят в кражба

The soldiers prepared to charge the enemy

Войниците се подготвиха да нападнат врага

He is in charge of the department

Той е начело на отдела

She will charge the project team

Тя ще управлява екипа по проекта

Who is in charge of this task

Кой е отговорен за тази задача

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

He had a flight of fancy

Той имаше пристъп на въображение

The animal instinct is fight or flight

Животинският инстинкт е борба или бягство

Go up one flight of stairs

Качете се по едно стълбище

They took safety measures

Те взеха предпазни мерки

He poured a measure of water

Той наля количество вода

He is a man of high measure

Той е човек с висок статус

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

He does a bicep curl

Той прави сгъване за бицепс

She has a beautiful curl

Тя има красива къдрица

It is a definite that we will go

Сигурно е че ще отидем

It does not matter to me

Не е от значение за мен

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

I feel a bit depressed today

Днес се чувствам малко потиснат

She looks very depressed after the news

Тя изглежда много унила след новините

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Do not be such a loser

Не бъди такъв сърдитко

The loser must pay for the dinner

Губещият трябва да плати вечерята

I decided to quit my job

Реших да напусна работата си

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

They swore to stay together forever

Те дадоха обет да останат заедно завинаги

He swore to help me

Той се задължи да ми помогне

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

Kiss is a famous rock band

Кис е известна рок група

He gave her a light kiss on the cheek

Той я докосна леко по бузата

She gave him a sweet kiss

Тя му даде сладка целувка

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

Please sign the document here

Моля подпишете документа тук

The money said bye bye

Парите изчезнаха

Time to go so say bye-bye

Време е да тръгваме така че кажи чао

They decided to get back together

Те решиха да се съберат отново

We need to get back together after this fight

Трябва да подобрим отношенията си след тази кавга

She will get back together with him

Тя ще възобнови връзката си с него

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

I must leave now

Трябва да тръгвам сега

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Shh I am trying to listen

Шшт опитвам се да слушам

Shh keep it down please

Тишина моля ви пазете тишина

I ran into a wall in the dark

Ударих се в стената на тъмно

We ran into some technical issues

Сблъскахме се с някои технически проблеми

They ran into trouble on their trip

Те се затрудниха по време на пътуването си

The car ran into a tree

Колата се блъсна в дърво

I ran into my teacher at the market

Засякох се с учителя си на пазара

I ran into my neighbor at the park

Попаднах на съседа си в парка

The two paths run into each other

Двете пътеки се сливат една в друга

Costs can run into thousands of dollars

Разходите могат да достигнат хиляди долари

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

I do not have much time

Нямам много време

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

I do not like it either

И аз не го харесвам

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

What is that thing on the table

Какво е това нещо на масата

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

I have got a new car

Аз имам нова кола

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

I get a lot out of my new job

Извличам голяма полза от новата си работа

We need to get out of this room

Трябва да се измъкнем от тази стая

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

He felt bad about the situation

Той се чувстваше зле заради ситуацията

I feel bad for forgetting your birthday

Чувствам се виновен че забравих рождения ти ден

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

Cut him some slack

Бъди по-снизходителен към него

I cut my finger on the knife

Порязах пръста си на ножа

Do not cut the power supply

Не прекъсвай електрическото захранване

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

My cold is getting worse

Настинката ми става по-зле

Would you like some coffee

Искаш ли малко кафе

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

I have a lot of work today

Имам много работа днес

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You can keep the change

Можеш да задържиш рестото