Friends — Сезон 2 Епизод 13

His story touched my heart

Неговата история трогна сърцето ми

She has a good touch for gardening

Тя има добър усет за градинарство

Add a touch of salt to the soup

Добави щипка сол в супата

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

This is a public park

Това е публичен парк

He does not like speaking in public

Той не обича да говори публично

The public wants to know the truth

Обществото иска да знае истината

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You can keep the change

Можеш да задържиш рестото

She bought new panties

Тя си купи нови гащи

He acts normally

Той се държи нормално

I normally go home by bus

Обикновено се прибирам вкъщи с автобус

I actually thought it was later

Всъщност мислех че е по-късно

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

This is the worst movie

Това е най-лошият филм

This was the worst accident

Това беше най-тежката злополука

The economy is currently booming

Икономиката в момента е в подем

The camera is attached to a boom

Камерата е прикрепена към стрела

We heard a loud boom

Чухме силен гръм

The bad news gutted her

Лошите новини я съкрушиха

It was a gut performance

Това беше добро представяне

He has a bad pain in his gut

Той има силна болка в червата

Cut him some slack

Бъди по-снизходителен към него

Cut the cake into pieces

Нарежи тортата на парчета

I cut my finger on the knife

Порязах пръста си на ножа

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

We had to cancel the meeting

Трябваше да отменим срещата

You must cancel your ticket at the station

Трябва да валидираш билета си на гарата

People want to cancel the celebrity

Хората искат да бойкотират известната личност

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

The charger is a classic muscle car

Чарджърът е класически мощен автомобил

They muscled their way into the building

Те си пробиха път със сила в сградата

It takes a lot of muscle to lift that box

Нужна е много сила за да вдигнеш тази кутия

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

Maybe he will come today

Може би той ще дойде днес

It is just a maybe

Това е просто възможност

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

They clenched the win in the final minute

Те извоюваха победата в последната минута

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

I hope it will be sunny tomorrow

Надявам се утре да бъде слънчево

I hope for a good result

Очаквам добър резултат

We hope for peace in the world

Желаем мир по света

Mm hm I see what you mean

Мхм разбирам какво имаш предвид

Do not hurt the animals

Не наранявай животните

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

The elevator is broken

Асансьорът е развален

I am waiting for the elevator

Чакам асансьора

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

He acted quite ridiculously

Той се държа доста нелепо

You look ridiculous in that hat

Изглеждаш нелепо с тази шапка

The price of this car is ridiculous

Цената на тази кола е абсурдна

Her voice carries across the room

Гласът ѝ достига през стаята

She carries a bag every day

Тя носи чанта всеки ден

They carried him through his difficult time

Те го подкрепяха през трудния му период

The referee blew his whistle

Съдията наду свирката си

I can whistle a happy tune

Мога да изсвиря весела мелодия

It is normal for students to take exams

Обичайно е за учениците да държат изпити

She couched her criticism in polite language

Тя изрази критиката си с учтив език

See there is a bird

Виж там има птица

They refuse the request

Те отхвърлят молбата

He refused to help me

Той отказа да ми помогне

Do not throw refuse on the floor

Не хвърляй отпадъци на пода

Please sit still

Моля седи неподвижно

This music can lift your mood

Тази музика може да подобри настроението ти

Take the lift to the fifth floor

Вземи асансьора до петия етаж

Can you give me a lift to the station

Можеш ли да ме закараш до гарата

My grandfather is very old

Дядо ми е много стар

This is my old school

Това е моето бивше училище

Please pull up your chair

Моля те приближи стола си

I will pull up your file now

Сега ще извикам досието ти

He pulled up at the station

Той спря на гарата

Uh huh that makes sense

Аха това звучи логично

He is coming tomorrow uh huh

Той идва утре нали

He felt bad about the situation

Той се чувстваше зле заради ситуацията

He is a bad person

Той е лош човек

I feel bad for forgetting your birthday

Чувствам се виновен че забравих рождения ти ден

His face screams guilt

Лицето му крещи от вина

People screamed during the horror movie

Хората пищяха по време на филма на ужасите

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

I checked Yelp to find a good restaurant

Проверих в Yelp, за да намеря добър ресторант

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

This is an exception to the rule

Това е нарушение на правилото

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

He can play the piano

Той може да свири на пиано

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

He was sent to prison for his crimes

Той беше изпратен в затвор за престъпленията си

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I saw your brother

Между другото видях брат ти

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

She is going on six

Тя се ближи към шестгодишна възраст

Please go on with your work

Моля продължи работата си

We are going on vacation tomorrow

Утре заминаваме на почивка

I am going on a blind date tonight

Тази вечер отивам на среща на сляпо

He understands the ground rules of the business

Той разбира принципите на този бизнес

These are the ground rules for the project

Това са насоките за проекта