Friends — Сезон 2 Епизод 19

Please put more toilet paper in the holder

Моля те сложи още тоалетна хартия в държача

The roll of toilet paper is empty

Ролката тоалетна хартия е празна

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

She is a victim of bullying

Тя е жертва на тормоз

There were many victims in the crash

Имаше много пострадали при катастрофата

They provide support for the victims

Те осигуряват подкрепа за потърпевшите

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

The house stands at the foot of the hill

Къщата стои в основата на хълма

We started the project on the right foot

Започнахме проекта по правилния начин

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

See there is a bird

Виж там има птица

A buck stood in the forest

Елен стоеше в гората

The buck stops here

Крайното решение е мое

He is bucking for a promotion

Той се стреми към повишение

The fax is in the other room

Факсът е в другата стая

Please fax me the contract

Моля изпрати ми договора по факс

Please take it easy on him

Моля те бъди по-нежен с него

Take it easy see you later

Довиждане ще се видим по-късно

Take it easy this weekend

Почивай си през уикенда

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

His face screams guilt

Лицето му крещи от вина

People screamed during the horror movie

Хората пищяха по време на филма на ужасите

He wears a suit to work

Той носи костюм на работа

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

She gave a gasp of surprise

Тя издаде звук на изненада

The mother hen looks after her chick

Майката кокошка се грижи за своето пиле

She is a smart chick

Тя е умно момиче

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

At this point we must decide

В този момент трябва да решим

The pencil has a sharp point

Моливът има остър връх

The mud caked his boots

Калта вкорави ботушите му

This test was a piece of cake

Този тест беше много лесен

The patient is in a vegetative state

Пациентът е в състояние на пълна неспособност

Carrots are my favorite vegetable

Морковите са любимият ми зеленчук

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

It is time to move on

Време е да продължа напред

She is a hell of a player

Тя е страхотен играч

That was a hell of a storm

Това беше изключително силна буря

I will go back to my house

Ще се върна в къщата си

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

I am home alone

Аз съм сам вкъщи

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

Do you want anything else

Искаш ли нещо друго

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

I saw some guys outside

Видях няколко мъже отвън

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

We are back to square one

Върнахме се в изходна точка

He spelled the word backward

Той изписа думата обратно

I have some urgent matters to attend to

Имам някои спешни въпроси за решаване

Please attend to what the teacher says

Моля те внимавай какво казва учителят

The waiter will attend to you shortly

Сервитьорът ще ви обслужи след малко

This program runs in the background

Тази програма работи във фонов режим

The boss backgrounded the team on the project

Шефът инструктира екипа по проекта

The mountains are in the background

Планините са на заден план

He was involved in a pyramid scheme

Той беше замесен в пирамидална схема

We visited the great pyramid in Egypt

Посетихме голямата пирамида в Египет

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

This road trip was so much fun

Това автомобилно пътешествие беше много забавно

Let's road trip across the country

Нека пътуваме с кола из цялата страна

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

We took the expressway to get there faster

Взехме автомагистралата, за да стигнем по-бързо

This jar can hold two liters of water

Този буркан побира два литра вода

They will hold a meeting tomorrow

Утре те ще проведат събрание

Please hold while I connect you

Моля изчакайте докато ви свържа

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

I need to relax after work

Трябва да релаксирам след работа

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

I like to relax on the sofa

Обичам да почивам на дивана

Finally he arrived

Той най-после пристигна

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

He will grow quiet

Той ще стане тих

The children are growing fast

Децата растат бързо

The demand continues to grow

Търсенето продължава да се увеличава

Farmers grow corn

Фермерите отглеждат царевица

She grew as an artist

Тя се разви като артист

The city is growing

Градът се разраства

I grew worried about the plan

Започнах да се тревожа за плана

I can tell the difference

Мога да различа разликата

The price is five dollars

Цената е пет долара

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

The political machine won the election

Политическият апарат спечели изборите

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

I tried to steal out of the room

Опитах се да се промъкна навън от стаята

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

I am scared of the dark

Аз се страхувам от тъмното

She was scared by the loud noise

Тя се изплаши от силния шум

Please wash the dishes

Моля измий чиниите

The project was a total wash

Проектът беше пълен провал

The waves wash over the rocks

Вълните се плискат в скалите