Friends — Сезон 3 Епизод 4

We should talk face to face

Трябва да поговорим лично

My window faces the park

Прозорецът ми гледа към парка

We had a nice meal together

Имахме приятно ядене заедно

She told me a secret

Тя ми каза една тайна

They told the police

Те информираха полицията

Do not stare at people

Не се взирай в хората

Your excuse is unbelievable

Твоето извинение е неправдоподобно

The speed of this car is unbelievable

Скоростта на тази кола е невероятна

His talent dwarfs mine

Неговият талант засенчва моя

Our sun is considered a yellow dwarf

Нашето слънце се счита за жълто джудже

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

I felt awkward in the meeting

Чувствах се смутен на срещата

Shh I am trying to listen

Шшт опитвам се да слушам

Shh keep it down please

Тишина моля ви пазете тишина

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

I want to switch places with you

Искам да сменя местата си с теб

Turn on the light switch

Включи ключа за лампата

The machine has a power switch

Машината има захранващ превключвател

Do not try to guilt me

Не се опитвай да ме караш да се чувствам виновен

The court proved his guilt

Съдът доказа неговата вина

She lived with a deep sense of guilt

Тя живееше с дълбоко чувство за срам

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

The car has a new license plate

Колата има нов регистрационен номер

She has a lot on her plate today

Днес тя има много задачи за вършене

It is time to plate the meal

Време е да сервирам яденето

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

Every human being deserves respect

Всеки човек заслужава уважение

Every human being is unique

Всяко човешко същество е уникално

Each individual has their own thoughts

Всеки индивид има свои собствени мисли

His effort was pathetic

Усилието му беше нищожно

Many couples went to the party

Много двойки отидоха на партито

They are a happy couple

Те са щастлива двойка

The comedian performed a funny bit

Комедиантът изпълни смешен скеч

Do not let the dog bit you

Не позволявай на кучето да те ухапе

Wait for a bit

Изчакай за момент

It cost something like ten dollars

Струваше около десет долара

The director shouted action

Режисьорът извика екшън

He is a talented filmmaker

Той е талантлив филмов творец

The project manager oversees the budget

Мениджърът на проекта следи бюджета

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

Would you like to eat in or take away

Желаете ли да консумирате на място или за вкъщи

It is too rainy so we will eat in

Твърде дъждовно е затова ще останем да ядем у дома

He keeps his hobby in the closet

Той пази хобито си в тайна

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

They dumbed down the report for the public

Те опростиха доклада за обществото

The character in the movie is dumb

Героят във филма е ням

We must protect the environment

Трябва да опазваме околната среда

Police protect the public

Полицията защитава обществото

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

The artist is a talented drawer

Художникът е талантлив рисувач

He forgot to pack his drawers

Той забрави да си опакова гащите

I put my keys in the drawer

Сложих ключовете си в чекмеджето

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

Please go through the contract

Моля прочетете договора

I went through a difficult time

Преживях труден период

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде одобрена утре

They had to go through a lot of pain

Те трябваше да преживеят много болка

The sheep are in the pen

Овцете са в кошарата

He will pen a letter

Той ще напише писмо

I saw some guys outside

Видях няколко мъже отвън

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

He went out of the room

Той излезе от стаята

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

This is the biggest house

Това е най-голямата къща

Can you see the biggest difference

Виждаш ли най-голямата разлика

It is the biggest problem

Това е най-големият проблем

They had a summer fling

Те имаха лятна авантюра

It was just a brief fling

Беше просто кратка авантюра

See there is a bird

Виж там има птица

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

You must except these items from the list

Трябва да изключите тези артикули от списъка

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

The test checks the quality of the pee

Изследването проверява качеството на урината

I did not mean to bust the window

Не исках да счупя прозореца

We need to bust him out of jail

Трябва да го освободим от затвора

He is busting to finish the project

Той се труди здраво, за да завърши проекта

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

They love to party on weekends

Те обичат да празнуват през уикендите

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

They keep wine in a wooden barrel

Те държат виното в дървена бъчва

The car came barreling down the street

Колата фучеше по улицата

I tripped the alarm by accident

Случайно задействах алармата

He felt like he was tripping

Той се чувстваше сякаш халюцинира

Maybe he will come today

Може би той ще дойде днес

It is just a maybe

Това е просто възможност

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

This is a huge decision

Това е огромно решение

I miss my family

Копнея за семейството си

She is a young miss

Тя е млада госпожица

I can tell the difference

Мога да различа разликата