Friends — Сезон 3 Епизод 6

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

He has a cool ink on his arm

Той има страхотна татуировка на ръката си

I will ink this document now

Сега ще подпиша този документ с мастило

It is actually happening

Това действително се случва

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

She was hard on her son

Тя беше сурова със сина си

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Please come over for dinner tonight

Моля те ела на вечеря у дома тази вечер

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

Take this pen

Вземи тази химикалка

I need to take a break

Трябва да си взема почивка

They took her into the team

Те я приеха в отбора

He took a swing at his opponent

Той замахна към противника си

I take a sandwich to work

Вземам си сандвич на работа

She took an interest in music

Тя прояви интерес към музиката

The trip takes two hours

Пътуването отнема два часа

I took the prize

Получих наградата

She can take any challenge

Тя може да се справи с всяко предизвикателство

He took the matter up at the meeting

Той повдигна въпроса на срещата

I took the keys from my brother

Взех ключовете от брат си

She took the book off the table

Тя махна книгата от масата

This task takes an hour

Тази задача изисква един час

He took a risk and invested his savings

Той пое риск и инвестира спестяванията си

They took us in for the night

Те ни приютиха за през нощта

The soldier took aim and fired

Войникът се прицели и стреля

We took the road through the forest

Минахме по пътя през гората

No one can do this

Всеки може да направи това

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

I need to pay for this book

Трябва да платя за тази книга

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

The plant is still live

Растението е все още живо

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

Please get up from that seat

Моля те стани от тази седалка

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Put the mark right here

Постави знака точно тук

I have a lot of books

Имам много книги

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

I do not want to trouble you with my request

Не искам да ви обезпокоявам с молбата си

Does this situation trouble you

Тази ситуация тревожи ли те

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

She managed to sneak out some snacks

Тя успя да изнесе тайно някои закуски

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

He was a one time champion

Той беше някогашен шампион

The parade was full of gay colors

Парадът беше пълен с ярки цветове

We had a gay time at the party

Прекарахме си весело на партито

Your hands are very dirty

Ръцете ти са много мръсни

There is a notice on the door

На вратата има съобщение

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

He is a hopeless drunk

Той е безнадежден пияница

The milk was drunk by the cat

Млякото беше изпито от котката

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

I keep my drinks in the cooler

Държа напитките си в хладилника

The air is cooler today

Въздухът е по-студен днес

She ordered a fruit cooler

Тя поръча плодов коктейл

Keep the drinks in the insulated cooler

Дръж напитките в термочантата

The weather is cooler in the evening

Времето е по-хладно вечер

Try to stay cooler when you are angry

Опитай се да бъдеш по-спокоен когато си ядосан

This room is cooler than the kitchen

Тази стая е по-студена от кухнята

This new car is much cooler

Тази нова кола е много по-впечатляваща

He seems cooler under pressure

Той изглежда по-отпуснат под напрежение

These shoes are cooler than those

Тези обувки са по-модерни от онези

Keep the drinks in the cooler

Дръж напитките в хладилната чанта

Let us table this proposal for now

Нека отложим това предложение за момента

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

The money said bye bye

Парите изчезнаха

Please stay for a while

Моля те остани за известно време

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

Look at the board

Насочи поглед към дъската

We look at the map

Гледаме картата

She looks at the clock

Тя поглежда към часовника

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

I can tell the difference

Мога да различа разликата

The children play in the garden

Децата играят в градината

The piano is playing

Пианото свири

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

It feels like it is going to rain

Струва ми се че ще вали

The reporter will cover the game

Репортерът ще отразява мача

She used the meeting as a cover

Тя използва срещата като прикритие

It cost something like ten dollars

Струваше около десет долара

The trees afford shade

Дърветата предоставят сянка

He could not afford the pain anymore

Той вече не можеше да понася болката