Friends — Сезон 3 Епизод 9
Думи и значения
390 думи
Ниво по CEFR
година
В сценатапериод от 12 месеца
A year has four seasons
Една година има четири сезона
възраст
времето през което човек е живял
She is ten years old
Тя е на десет години
години
дълъг период от време
I have not seen him for years
Не съм го виждал от години
отбелязвам
В сценатапостигам резултат или успех
He scored a goal in the match
Той отбеляза гол в мача
резултат
В сценатаброят точки спечелени в игра
The final score was two to one
Крайният резултат беше две на едно
партитура
ноти за музикално произведение за филм или театрална пиеса
The composer wrote the film score
Композиторът написа музиката към филма
двайсеторка
група от двадесет неща
A score of people arrived early
Двайсетина души пристигнаха рано
уф
В сценатавъзклицание за изразяване на досада или отвращение
Ugh this room is so dirty
Уф тази стая е толкова мръсна
лига
В сценатагрупа от спортни отбори, които се състезават помежду си
The football league starts next month
Футболната лига започва следващия месец
класа
ниво или степен на способности
He is in a different league than his competitors
Той е в различна класа от своите конкуренти
съюз
организация от екипи, които играят един срещу друг
She is the president of the bowling league
Тя е президент на съюза по боулинг
чао
В сценатадума за сбогуване
I said bye bye to my friend
Казах чао на моя приятел
изчезнал
който вече не присъства или не съществува
The money said bye bye
Парите изчезнаха
зубрач
В сценатачовек който е социално неудобен или не е модерен
He is a bit of a dork
Той е малко зубрач
глупак
човек който се държи нелепо или глупаво
Don't be such a dork
Не бъди такъв глупак
некадърник
неофициална дума за глупав или смешен човек
You look like a dork in those glasses
Изглеждаш като некадърник с тези очила
продължавам
В сценатапродължавам да правя нещо
Keep trying until you succeed
Продължавай да опитваш докато успееш
задържам
В сценатапритежавам и продължавам да притежавам нещо
You can keep the change
Можеш да задържиш рестото
пазя
грижа се за нещо или някого
Can you keep my keys for me
Можеш ли да ми пазиш ключовете
ляво
В сценатапосоката, която е срещу дясно
Turn left at the corner
Завий наляво на ъгъла
останал
В сценатавсе още наличен след като другите са си отишли
There is no bread left
Няма останал хляб
оставям
правя нещо да бъде в определено състояние
He left the door open
Той остави вратата отворена
заминавам
тръгвам си от някого или нещо
The train leaves at noon
Влакът заминава по пладне
вземам
В сценатапоставям нещо в ръката или притежанието си
Take this pen
Вземи тази химикалка
извършвам
В сценатапредприемам действие или стъпка
I need to take a break
Трябва да си взема почивка
нося
премествам предмет от едно място на друго
Take your umbrella with you
Носи чадъра си със себе си
възприемам
мисля за нещо по определен начин
I take this as a good sign
Възприемам това като добър знак
решавам
В сценатаправя избор или вземам решение за нещо
I decided to stay home
Реших да остана вкъщи
спъване
В сценатадействие за поваляне на противник в спорта
He was penalized for his tackling
Той беше наказан за своето спъване
справяне
заемане с решаването на проблем или задача
I am tackling this project now
Сега се справям с този проект
география
В сценатаизучаване на земната повърхност и човешката дейност
I study geography at school
Уча география в училище
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
зрелищен
В сценатамного впечатляващ или драматичен
The view from the mountain was spectacular
Гледката от планината беше зрелищна
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира или като пауза
You understand right now
Разбираш ли ме дотук
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
единствено
не повече от това
It is only a small problem
Това е единствено малък проблем
единствен
който е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
зумер
В сценатаустройство което издава бръмчащ звук
Press the buzzer to enter
Натиснете зумера за да влезете
имам значение
В сценатада бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
въпрос
В сценататема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
материя
веществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
втори даун
В сценатавторият от четирите опита за придвижване на топката в американския футбол
It is second down for the team
Това е втори даун за отбора
втори опит
В сценатавторият шанс за придвижване на топката в американския футбол
They gained yards on the second down
Те спечелиха ярдове при втория опит
навсякъде
В сценатавъв или към всяко място
There is dust everywhere
Навсякъде има прах
навлажнявам
В сценатаовлажнявам храна с течност по време на готвене
Baste the roast to prevent drying
Навлажнявайте печеното за да не изсъхне
поливам
заливам месо с мазнина или сок по време на готвене за запазване на влажността
Baste the turkey with its juices
Поливайте пуйката със сока ѝ
напоявам
добавям течност към храната по време на готвене за да остане сочна
Baste the chicken frequently
Напоявайте пилето често
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
две
числото две
She has two sisters
Тя има две сестри
две
числото две
They are two years old
Те са на две години
две
числото две
Please bring two chairs
Моля донеси два стола
игра
В сценатаорганизирана дейност с правила за забавление или спорт
We played a fun board game
Играхме забавна настолна игра
умение
вродена способност да се прави нещо
She has a real game for tennis
Тя има истински талант за тенис
стратегия
планирана поредица от действия за постигане на цел
This is all part of their long game
Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия
готов
склонен да опита нещо ново
Are you game for a hike
Готов ли си за преход
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
ставам
В сценатапреминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
получавам
В сценатасдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
разбирам
В сценатасхващам смисъла на нещо
I do not get this joke
Не разбирам тази шега
давам
В сценатаподавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
причинявам
карам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
играя
В сценатаизпълнявам роля във филм или театрална постановка
She will play the lead role
Тя ще играе главната роля
играя
В сценатаучаствам в игра спорт или друго забавно занимание
The children play in the garden
Децата играят в градината
свиря
В сценатаизпълнявам музика на музикален инструмент
He can play the piano
Той може да свири на пиано
подхождам
справям се със ситуация по определен начин
We must play this carefully
Трябва да подходим внимателно към това
стига
В сценатане е необходимо повече
That is enough
Това стига
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
достатъчно
колкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
наричам
В сценатадавам име на някого или нещо
They called the dog Max
Те нарекоха кучето Макс
телефонирам
провеждам телефонен разговор с някого
She called her friend yesterday
Тя телефонира на приятелката си вчера
викам
обръщам се към някого с висок глас
He called her name from the door
Той извика името ѝ от вратата
привиквам
моля някого да дойде на определено място
The boss called him to the office
Шефът го привика в офиса
избирам
В сценатапосочвам или решавам какво да взема
Can you pick a card
Можеш ли да избереш карта
избор
човек или предмет, който е избран
She made her pick
Тя направи своя избор
почиствам
изваждам нещо от малко пространство
I used a toothpick to pick my teeth
Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите
вдигам
вземам нещо в ръка или го повдигам
Please pick up your toys
Моля те вдигни играчките си
откъсвам
махам нещо от повърхност или стъбло
We will pick some apples
Ние ще откъснем малко ябълки
селектирам
подбирам или избирам нещо специфично
They pick the best players
Те селектират най-добрите играчи
перце
малко парче пластмаса или метал за свирене на китара
I lost my guitar pick
Загубих перцето си за китара
перо
малък инструмент за свирене на струнен инструмент
He plays with a pick
Той свири с перо
никога
В сценатав нито един момент
I never go to bed late
Аз никога не си лягам късно
неща
В сценатапредмети или обекти по принцип
He has a lot of interesting stuff
Той има много интересни неща
вещи
лични предмети или притежания
Pack all your stuff
Опаковай всичките си вещи
пълня
поставям нещо в съд или пространство плътно
Stuff the turkey with herbs
Напълни пуйката с подправки
тъпча
вкарвам нещо силно в малко пространство
Do not stuff too many clothes in the bag
Не тъпчи твърде много дрехи в чантата
трети
В сценатаномерът, който идва след две
Today is the third of May
Днес е трети май
една трета
една от три равни части на нещо
Cut the cake into three thirds
Разрежете тортата на три една трети
трети
идващ след втория в поредица
She finished in third place
Тя завърши на трето място
ха
В сценатазвук представляващ смях
Heh that is funny
Ха това е смешно
управлявам
В сценатаотговарям за организирането на нещо
She runs a large company
Тя управлява голяма компания
тичам
В сценатадвижа се бързо с краката си
Children like to run in the park
Децата обичат да тичат в парка
продължавам
случвам се или се провеждам многократно за определен период от време
The show runs every night
Шоуто се провежда всяка вечер
консуматор
В сценатачовек който яде определен вид храна
He is a fast eater
Той е бърз консуматор
странен
В сценатанеобичаен или особен
That is a weird noise
Това е странен шум
смущавам
карам някого да се чувства странно или неудобно
He weirds me out
Той ме смущава
разтревожвам
карам някого да се чувства неспокоен
It weirds me out to be alone
Разтревожва ме да бъда сам
необичаен
който не е нормален или обикновен
It is a weird situation
Това е необичайна ситуация
грижа
В сценатачувство на загриженост или интерес към нещо
He shows great care for his family
Той показва голяма грижа за семейството си
поддръжка
действие по грижа за някого или нещо
The house is in your care
Къщата е под твоите грижи
искам
желание да се направи нещо
I do not care to go out today
Не искам да излизам днес
равен
В сценатабез дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
дори
използва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
занимание
В сценатадейност която някой върши
Doing sports is my thing
Спортуването е моето нещо
предмет
В сценатафизически обект който можеш да докоснеш
What is that thing on the table
Какво е това нещо на масата
тема
въпрос или област от интерес
We have many things to discuss
Имаме много теми за обсъждане
маршмелоу
В сценатамеко и сладко захарно изделие
I roasted a marshmallow over the fire
Изпекох маршмелоу на огъня
блатен бонбон
мека и пухкава сладка храна често използвана в десерти
The dessert is topped with a marshmallow
Десертът е гарниран с блатен бонбон
трофей
В сценатапредмет даван като награда за победа
She won a trophy for the race
Тя спечели трофей за състезанието
пукот
В сценатавнезапен кратък силен звук
I heard a loud snap in the dark
Чух силен пукот в тъмното
пречупвам
счупвам нещо внезапно с рязък звук
The dry branch snapped under his feet
Сухият клон се пречупи под краката му
избухвам
внезапно ставам много ядосан или разстроен
He finally snapped under the pressure
Той най-накрая избухна под напрежението
бърз
направен много скоро без много мислене
It was a snap decision
Това беше бързо решение
око
В сценатачастта от тялото ти която се използва за виждане
I have green eyes
Аз имам зелени очи
усет
способността да забелязваш или да обръщаш внимание на нещо
She has an eye for detail
Тя има усет към детайлите
център
централната част на буря
We were in the eye of the storm
Бяхме в центъра на бурята
наблюдавам
гледам внимателно някого или нещо
He eyed the food on the table
Той наблюдаваше храната на масата
целият
В сценатаобхващащ всичко от нещо
I ate the whole apple
Изядох цялата ябълка
цял
непокътнат и без липсващи части
The cake is still whole
Тортата все още е цяла
започвам
В сценатапоставям началото на някакво събитие
The match will kick off at noon
Мачът ще започне по пладне
изгонвам
принуждавам някого да напусне група или място
They will kick off the player for cheating
Те ще изгонят играча заради измама
събувам
свалям обувки чрез разклащане или избутване
I kick off my shoes after work
Събувам обувките си след работа
веселие
В сценатарадостно забавление или празнуване
The wedding was full of merriment
Сватбата беше изпълнена с веселие
нещо
В сценатакакъвто и да е предмет или материя
Do you need anything from the store
Имаш ли нужда от нещо от магазина
нищо
обект или материя в отрицателен контекст
I do not see anything
Не виждам нищо
работя
В сценатавърша задача или професионално задължение
I work at the office
Аз работя в офиса
произведение
продукт на човешки труд особено в изкуството
This painting is a great work
Тази картина е велико произведение
работа
дейност която изисква полагане на усилия
Hard work pays off
Упоритата работа се отплаща
работя
функционирам правилно или както се очаква
Does this new phone work
Този нов телефон работи ли
удрям
В сценатадокосвам някого или нещо със сила
Do not hit the ball
Не удряй топката
отивам
отивам на определено място
Let us hit the gym
Нека отидем в залата
хит
човек или нещо което е много популярно или успешно
The new movie was a big hit
Новият филм беше голям хит
момент
В сценататочен момент когато се случва нещо
It is time to go home
Време е да се прибираме вкъщи
време
измерим период в който се случват нещата
Time passes very quickly
Времето минава много бързо
преживяване
специфичен вид период от живота
We had a good time at the party
Прекарахме си добре на партито
оставащ
който е наличен след като останалите са си отишли
There is little time left
Остава малко време
ужасен
В сценатамного лош или неприятен
I had a lousy day at work
Имах ужасен ден в работата
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
измамник
В сценатачовек, който нарушава правилата, за да спечели предимство
Cheaters never win in the game
Измамниците никога не печелят в играта
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
питам
казвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
дясно
В сценатастраната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
национален
В сценатасвързан с или принадлежащ на една нация
It is a matter of national importance
Това е въпрос от национално значение
национален
голямо състезание за най-добрите отбори в една държава
He won the national championship
Той спечели националния шампионат
готов
В сценатав състояние на готовност или установен
The stage is set for the show
Сцената е готова за шоуто
настройвам
поставям нещо в определена позиция или състояние
I set the alarm for seven
Настроих алармата за седем
комплект
група от неща които принадлежат едно към друго
I bought a new set of plates
Купих нов комплект чинии
поставям
слагам нещо на определено място
She set the glass on the table
Тя постави чашата на масата
плашещ
В сценатакаращ те да се чувстваш изплашен или нервен
The exam results were intimidating
Резултатите от изпита бяха плашещи
отвратителен
В сценатанещо което е много лошо или неприятно
This movie really sucks
Този филм е наистина отвратителен
засмуквам
изтеглям нещо в устата си чрез вакуум
Don't suck the air through a straw
Не засмуквай въздух през сламка
смуча
изтеглям течност в устата
The baby loves to suck milk
Бебето обича да суче мляко
правя орален секс
използвам устата за сексуална стимулация
It is a graphic word
Това е вулгарна дума
нидерландски
В сценатаотнасящ се до Нидерландия или нейния народ
He speaks Dutch fluently
Той говори свободно нидерландски
пенсилвански немци
група имигранти в Пенсилвания и техните потомци
They are of Dutch descent
Те са от произхода на пенсилванските немци
седем
В сценатачислото 7
I have seven apples
Имам седем ябълки
докосвам
В сценатадокосвам някого в детска игра на гоненица
You are it after I tag you
Ти си гонецът след като те докосна
етикет
малко парче материал закрепено към предмет с информация
Check the price tag on the shirt
Провери етикета с цената на ризата
страхливец
В сценатачовек който е слаб или лесно се плаши
Don't be such a wuss
Не бъди такъв страхливец
внимавай
В сценатабъди нащрек за непосредствена опасност
Look out for the car
Внимавай за колата
гледам
обърнат съм към определена посока описващо прозорец или сграда
The window looks out onto the garden
Прозорецът гледа към градината
търся
наблюдавам или следя за появата на нещо
Look out for his arrival
Търси кога ще пристигне
стоя
В сценатанамирам се на дадено място или оставам в покой
He sits in the office all day
Той стои в офиса по цял ден
седя
почивам тялото си върху седалището си със опора от стол или земя
We sit on the grass to eat
Седим на тревата за да ядем
заемам
заемам позиция на власт или място за сядане
The judge sits on the bench
Съдията заема своето място
настанявам
позволявам на някого да седне
Please sit the child in the chair
Моля настанете детето на стола
мило
В сценатаначин да се обърнеш към някого когото обичаш или харесваш
You are very kind sweetie
Много си мил мило
жалък
В сценатакойто буди съжаление или презрение
The state of the animal was pathetic
Състоянието на животното беше жалко
нищожен
който е изключително лош или безполезен
His effort was pathetic
Усилието му беше нищожно
минавам по същество
В сценатапреминаване към най-важната част от разговора
Let us cut to the chase
Нека минем по същество
прескачам излишното
преминаване директно към важните въпроси без формалности
Please cut to the chase
Моля те прескочи излишното и премини към въпроса
син
В сценатадете от мъжки пол по отношение на своите родители
He is a kind son
Той е добър син
предна седалка
В сценатамястото на пътника до шофьора в кола
I want to sit shotgun
Искам да седна на предната седалка
експресно изпиване
бързо изпиване на напитка от кутия или бутилка
He can shotgun a beer in seconds
Той може да изпие една бира експресно за секунди
стрелям
произвеждам изстрел с огнестрелно оръжие
The hunter shotguns the target
Ловецът стреля по мишената
пушка
огнестрелно оръжие което изстрелва множество малки метални сачми
He keeps a shotgun at home
Той държи пушка у дома
махане с ръка
В сценатакратък жест на поздрава с ръка
She gave a mini wave
Тя махна кратко с ръка
измама
В сценатадържа се нечестно за да получа предимство
Do not cheat on the exam
Не преписвай на изпита
изневерявам
поддържам тайна романтична връзка с друг докато имам партньор
He cheated on his wife
Той изневери на жена си
измамник
човек който действа нечестно за да получи предимство
He is a known cheat
Той е известен измамник
избягвам
успявам да се спася от нещо лошо
He cheated death in the accident
Той избегна смъртта при инцидента
дълъг
В сценатапродължаващ дълго време
It was a long meeting
Срещата беше дълга
дълъг
В сценатаизмерващ голямо разстояние от край до край
The snake is very long
Змията е много дълга
копнях
искам нещо много силно
I long for a holiday
Копнея за почивка
дълго
в голяма степен
Do not stay too long
Не оставай твърде дълго
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
най-близък приятел
В сценатачовек на когото вярваш най-много
He is her best friend
Той е нейният най-близък приятел
добър приятел
човек с когото имаш силна връзка
He is my best friend
Той е моят добър приятел
близък приятел
човек с когото споделяш много неща
She is my best friend
Тя е моята близка приятелка
най-добър приятел
човек когото харесваш повече от всеки друг
They are best friends
Те са най-добри приятели
халат
В сценаташирока дреха, която се носи преди или след къпане
I put on my bathrobe after the shower
Облекох си халата след душа
кукла
В сценатамалък модел на човешка фигура
She likes playing with her doll
Тя обича да си играе с куклата си
мила
дума за любезно обръщение към някого
You look great today doll
Днес изглеждаш страхотно мила
може би
В сценатаизползва се за изразяване на несигурност
Maybe he will come today
Може би той ще дойде днес
евентуално
В сценатапо вероятно или възможност
I will maybe go to the park
Евентуално ще отида до парка
възможност
нещо което би могло да се случи или да бъде истина
It is just a maybe
Това е просто възможност
вали сняг
В сценатападам от небето под формата на замръзнали бели люспи
It will snow tonight
Тази нощ ще вали сняг
сняг
меки бели парченца замръзнала вода които падат от небето
We played in the snow
Играхме в снега
снеговалеж
замръзнала вода която пада от небето
Heavy snow is expected tomorrow
Утре се очаква силен снеговалеж
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
започвам
пристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
разстройвам
карам някого да се почувства ядосан или притеснен
Do not let him get to you
Не позволявай той да те разстройва